Lyrics and translation Kutt Calhoun; Krizz Kaliko; Tech N9ne - School Daze

School Daze

Chick: Hey Melvin, I mean Mr. Kutt Calhoun
Kutt: Hey girls what's up, how you doin
Chick: Heard you on the radio, y'all doin ya thang
Kutt: Yeah yeah you know, tryin to get the money man
Chick: You should give me your number so we can go out sometime
Kutt: Oh fa sho fa shoher it is. 816-777-9311
Chick: Alright I'm gonna give you a call
Kutt: Alright do that baby alright
Chick: Wait a minute, 777-9311?
Wait a minute nigga, this ain't a number it's a song

Kutty
I ain't gotta fabricate my past, I always dun had bitches
You can ask the teachers, principal and his assistant
They know about Melvin Calhoun and they can tell ya
I often had my way when it came to them Isabellas
But this is for the bitches who wouldn't give me the digits
The time of day not to mention or kindly hate when you spoke to them
You in her vision, you know that you lookin crispy
But all of a sudden she turn her nose up when you be closin in
You know the kind that was prissy and acted rude
Dressin sexy and she was cool cuz her nigga was outta school
Now all I gots to say now is bitch you a fool
You too late up in this for now the bitch heard me on the radio and now she wanna holla Imma
Keep that in mind while you steady waitin in line
Waitin for your shirt to get signed and what's goin on through my mind is
She was a dime, but I'm seein now that the time
And the firmness of your behind has depleted, you ain't that fine trick

Now I can say, that the night has turned to day
And yeah you hurt me, but you ain't worthy
You need to get played, cuz I remember way back in the day

Back in the day, she said she didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW
Way back in the day, she said you didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW girl wait a minute

Hey I remember you, used to be the most popular girl
Walkin around in the halls of Central High School
For your sake, let's use cade name Tisha
Always in Nautica shirts and pants and white K-Swiss's or Eastlands
Remeber how I used to be peekin and seekin
At the skippin parties you wouldn't speak it
Gave me your number then I found out you was just teasin
Your befriend was a balla on? with the beefin
I wasn't old enough and plus I didn't sell deep in
It's crazy how a chick could cut you low at the knees man
Later caught up with you, that's when I found out that he's been
Labled a snitch and now he sits in the penitentiary and he'll never get out get out
I know it hurts don't it? To know you wasted your time
Now you baby mama, hard times, those are the worst moments
You kinda cute, but not fine, told me you notice my shine
Asked me if you could be mine, let me retort on it

Now I can say, that the night has turned to day
And yeah you hurt me, but you ain't worthy
You need to get played, cuz I remember way back in the day

Back in the day, she said she didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW
Way back in the day, she said you didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW girl wait a minute

This last one is sort of a doosey, Lord I miss Susie
Q and all the cream fillin sure to be oozin
She more than a floosy, whore she a beauty star
I tell you? and mi amore, straight Spanish
You used to walk around in leather and lace spandex
And any nigga caught in her ground would make panic
A fiesty lil chica with ass and stayed mannish
Would cut a bitch in a blind second she make damage
She never messed wit a black dude
The very first girl i ever seen wit a back full of tattoos
And mami I'm at you, and she didn't front
She let me get in between them thighs and lift her her legs all around my head and let me drill it kill it
Now I'm infatuated, was on her everyday
Once I ejaculated, don't wanna ever stray
Niggas was glad to hate it, got props in every way
And I ain't mad she skated, so I won't ever say

Back in the day, she said she didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW
Way back in the day, she said you didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW girl wait a minute

Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
Back in the days when I was young back back back back
Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
Back in the days, back in the days

School Daze

Meuf: Hey Melvin, je veux dire M. Kutt Calhoun
Kutt: Salut les filles, quoi de neuf, comment allez-vous?
Meuf: Je t'ai entendu à la radio, vous assurez grave
Kutt: Ouais ouais tu sais, on essaie de se faire de l'argent mec
Meuf: Tu devrais me filer ton numéro pour qu'on puisse sortir un de ces quatre
Kutt: Oh bah bien sûr ma belle, c'est parti. 816-777-9311
Meuf: D'acc, je t'appellerai
Kutt: Vas-y bébé, fais-le
Meuf: Attends une minute, 777-9311 ?
Attends un peu mec, c'est pas un numéro, c'est une chanson

Kutty
J'ai pas besoin d'inventer mon passé, j'ai toujours eu des meufs
Tu peux demander aux profs, au directeur et à son adjointe
Ils connaissent Melvin Calhoun et ils peuvent te le dire
J'ai souvent fait ce que je voulais avec les Isabellas
Mais ça c'est pour les meufs qui voulaient pas me donner leur 06
L'heure, sans parler de la gentillesse, ou qui détestaient quand tu leur parlais
T'es dans son champ de vision, tu sais que tu as la classe
Mais d'un seul coup, elle fait la fine bouche quand tu t'approches
Tu connais le genre, coincée et malpolie
Elle s'habille sexy et elle était cool parce que son mec était pas à l'école
Maintenant tout ce que j'ai à dire c'est que t'es qu'une conne
T'es trop à la bourre maintenant que la meuf m'a entendu à la radio et maintenant elle veut me parler, je vais
Garder ça en tête pendant que tu attends en ligne
En attendant que je signe ton t-shirt et ce qui me passe par la tête c'est
T'étais bonne, mais je vois maintenant que le temps
Et la fermeté de ton derrière se sont détériorés, t'es plus si bien ma belle

Maintenant je peux dire que la nuit a fait place au jour
Et ouais tu m'as fait du mal, mais t'en vaux pas la peine
Tu mérites de te faire jouer, parce que je me souviens de l'époque

À l'époque, elle disait qu'elle voulait pas, MAINTENANT
Que je gagne gros, elle sent mon parfum WOW
À l'époque, elle disait qu'elle voulait pas, MAINTENANT
Que je gagne gros, elle sent mon parfum WOW meuf attends une minute

Hé je me souviens de toi, tu étais la fille la plus populaire
Tu te baladais dans les couloirs du lycée Central
Pour toi, on va utiliser le nom de code Tisha
Toujours en pantalon et chemise Nautica et des K-Swiss ou des Eastland blanches
Tu te souviens comment je te matais en douce
Aux fêtes où tu m'ignorais
Tu m'as donné ton numéro et j'ai découvert que tu me faisais marcher
Ton pote était un joueur ? avec qui il fallait pas déconner
J'étais pas assez vieux et en plus je vendais pas beaucoup
C'est fou comme une meuf peut te briser le cœur mec
Je t'ai recroisée plus tard, c'est là que j'ai appris qu'il avait été
Considéré comme une balance et maintenant il est en prison et il sortira jamais, sortira jamais
Je sais que ça fait mal hein ? De savoir que t'as perdu ton temps
Maintenant t'es mère célibataire, les temps sont durs, c'est les pires moments
T'es plutôt mignonne, mais pas belle, tu m'as dit que tu avais remarqué mon éclat
Tu m'as demandé si tu pouvais être à moi, laisse-moi te répondre

Maintenant je peux dire que la nuit a fait place au jour
Et ouais tu m'as fait du mal, mais t'en vaux pas la peine
Tu mérites de te faire jouer, parce que je me souviens de l'époque

À l'époque, elle disait qu'elle voulait pas, MAINTENANT
Que je gagne gros, elle sent mon parfum WOW
À l'époque, elle disait qu'elle voulait pas, MAINTENANT
Que je gagne gros, elle sent mon parfum WOW meuf attends une minute

Cette dernière est un peu spéciale, Seigneur comme Susie me manque
Q et toute la crème dégoulinante
Elle est plus qu'une michto, salope, c'est une bombe
Je te dis ? et mi amore, 100% Espagnole
Tu te baladais en lycra et dentelle en cuir
Et n'importe quel mec qui croisait son regard paniquait
Une petite nana fougueuse avec du cul et des manières d'homme
Elle pouvait démolir une meuf en une seconde, elle faisait des dégâts
Elle traînait jamais avec un Black
La toute première fille que j'ai vue avec le dos entièrement tatoué
Et mami je te kiffe, et elle a pas fait semblant
Elle m'a laissé passer entre ses cuisses, lever ses jambes autour de ma tête et me laisser la percer à fond
J'étais amoureux, j'étais chez elle tous les jours
Une fois que j'ai éjaculé, je voulais plus jamais m'éloigner
Les mecs étaient jaloux, j'avais la classe à tous les niveaux
Et je lui en veux pas d'avoir décampé, donc je dirai jamais

À l'époque, elle disait qu'elle voulait pas, MAINTENANT
Que je gagne gros, elle sent mon parfum WOW
À l'époque, elle disait qu'elle voulait pas, MAINTENANT
Que je gagne gros, elle sent mon parfum WOW meuf attends une minute

À l'époque quand j'étais jeune, je suis plus un gamin maintenant
À l'époque quand j'étais jeune, à l'époque à l'époque à l'époque
À l'époque quand j'étais jeune, je suis plus un gamin maintenant
À l'époque, à l'époque