Lyrics and translation Kutt Calhoun; Krizz Kaliko; Tech N9ne - School Daze

School Daze

Chick: Hey Melvin, I mean Mr. Kutt Calhoun
Kutt: Hey girls what's up, how you doin
Chick: Heard you on the radio, y'all doin ya thang
Kutt: Yeah yeah you know, tryin to get the money man
Chick: You should give me your number so we can go out sometime
Kutt: Oh fa sho fa shoher it is. 816-777-9311
Chick: Alright I'm gonna give you a call
Kutt: Alright do that baby alright
Chick: Wait a minute, 777-9311?
Wait a minute nigga, this ain't a number it's a song

Kutty
I ain't gotta fabricate my past, I always dun had bitches
You can ask the teachers, principal and his assistant
They know about Melvin Calhoun and they can tell ya
I often had my way when it came to them Isabellas
But this is for the bitches who wouldn't give me the digits
The time of day not to mention or kindly hate when you spoke to them
You in her vision, you know that you lookin crispy
But all of a sudden she turn her nose up when you be closin in
You know the kind that was prissy and acted rude
Dressin sexy and she was cool cuz her nigga was outta school
Now all I gots to say now is bitch you a fool
You too late up in this for now the bitch heard me on the radio and now she wanna holla Imma
Keep that in mind while you steady waitin in line
Waitin for your shirt to get signed and what's goin on through my mind is
She was a dime, but I'm seein now that the time
And the firmness of your behind has depleted, you ain't that fine trick

Now I can say, that the night has turned to day
And yeah you hurt me, but you ain't worthy
You need to get played, cuz I remember way back in the day

Back in the day, she said she didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW
Way back in the day, she said you didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW girl wait a minute

Hey I remember you, used to be the most popular girl
Walkin around in the halls of Central High School
For your sake, let's use cade name Tisha
Always in Nautica shirts and pants and white K-Swiss's or Eastlands
Remeber how I used to be peekin and seekin
At the skippin parties you wouldn't speak it
Gave me your number then I found out you was just teasin
Your befriend was a balla on? with the beefin
I wasn't old enough and plus I didn't sell deep in
It's crazy how a chick could cut you low at the knees man
Later caught up with you, that's when I found out that he's been
Labled a snitch and now he sits in the penitentiary and he'll never get out get out
I know it hurts don't it? To know you wasted your time
Now you baby mama, hard times, those are the worst moments
You kinda cute, but not fine, told me you notice my shine
Asked me if you could be mine, let me retort on it

Now I can say, that the night has turned to day
And yeah you hurt me, but you ain't worthy
You need to get played, cuz I remember way back in the day

Back in the day, she said she didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW
Way back in the day, she said you didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW girl wait a minute

This last one is sort of a doosey, Lord I miss Susie
Q and all the cream fillin sure to be oozin
She more than a floosy, whore she a beauty star
I tell you? and mi amore, straight Spanish
You used to walk around in leather and lace spandex
And any nigga caught in her ground would make panic
A fiesty lil chica with ass and stayed mannish
Would cut a bitch in a blind second she make damage
She never messed wit a black dude
The very first girl i ever seen wit a back full of tattoos
And mami I'm at you, and she didn't front
She let me get in between them thighs and lift her her legs all around my head and let me drill it kill it
Now I'm infatuated, was on her everyday
Once I ejaculated, don't wanna ever stray
Niggas was glad to hate it, got props in every way
And I ain't mad she skated, so I won't ever say

Back in the day, she said she didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW
Way back in the day, she said you didn't wanna NOW
That I'm makin big pay, she smellin my aroma WOW girl wait a minute

Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
Back in the days when I was young back back back back
Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
Back in the days, back in the days

Школьные деньки

Цыпочка: Привет, Мелвин, то есть, мистер Катт Калхун
Катт: Привет, девчонки, как делишки, как поживаете?
Цыпочка: Слышала тебя по радио, вы, ребята, жгете!
Катт: Ага, ага, ты знаешь, пытаемся заработать бабки, детка.
Цыпочка: Ты бы дал мне свой номер, чтобы мы как-нибудь сходили погулять?
Катт: Да, конечно, конечно. 816-777-9311
Цыпочка: Ладно, я тебе позвоню.
Катт: Отлично, малышка, отлично.
Цыпочка: Погоди, 777-9311?
Погоди-ка, ниггер, это не номер, это же песня!

Катти
Мне не нужно выдумывать свое прошлое, у меня всегда были девушки.
Можешь спросить учителей, директора и его помощника.
Они знают Мелвина Калхуна, и они тебе скажут,
что у меня всегда все получалось с этими Изабеллами.
Но это для тех сучек, которые не давали мне свой номер,
не говоря уже о времени суток, или же откровенно ненавидели, когда ты с ними заговаривал.
Ты в ее поле зрения, ты знаешь, что выглядишь сногсшибательно,
Но она вдруг начинает воротить нос, когда ты приближаешься.
Знаешь, такие весь из себя правильные и грубые,
одеваются сексуально и ведут себя круто, потому что их парни не в школе.
Теперь все, что я могу сказать, это то, что ты дура.
Ты слишком поздно спохватилась, детка, ведь теперь ты услышала меня по радио и хочешь познакомиться. Я
запомню это, пока ты будешь стоять в очереди,
ожидая, когда я подпишу твою футболку, и знаешь, что в этот момент будет у меня в голове?
Ты была конфеткой, но, как я погляжу, время
и упругость твоей задницы не пощадили тебя, ты уже не та красотка.

Теперь я могу сказать, что ночь сменилась днем,
и да, ты сделала мне больно, но ты этого не стоишь.
С тобой нужно поиграть, потому что я помню, как давным-давно...

Давным-давно ты сказала, что не хочешь, а ТЕПЕРЬ,
когда я загребаю бабки лопатой, ты чувствуешь мой аромат, ВАУ.
Давным-давно ты сказала, что не хочешь, а ТЕПЕРЬ,
когда я загребаю бабки лопатой, ты чувствуешь мой аромат, ВАУ, детка, погоди минутку.

Эй, я тебя помню, ты была самой популярной девчонкой
в коридорах Центральной школы.
Для твоего же блага давай назовем тебя Тишей.
Всегда в рубашках и брюках Nautica и белых K-Swiss или Eastland.
Помнишь, как я на тебя поглядывал?
На школьных вечеринках ты со мной даже не здоровалась.
Дала мне свой номер, а потом оказалось, что ты просто пошутила.
Твой дружок был крутым парчиком, с которым лучше не связываться.
Я был недостаточно взрослым, да и не продавал наркоту по-крупному.
Странно, как девчонка может так унизить тебя.
Позже я узнал, что его
закрыли за стукачество, и теперь он сидит в тюрьме, откуда ему никогда не выйти.
Больно, да? Знать, что ты потратила время впустую.
Теперь ты мамаша-одиночка, трудные времена, это худшие моменты.
Ты вроде милая, но не красавица, сказала, что заметила мой блеск.
Спросила, можешь ли ты быть моей. Дай-ка я отвечу на это.

Теперь я могу сказать, что ночь сменилась днем,
и да, ты сделала мне больно, но ты этого не стоишь.
С тобой нужно поиграть, потому что я помню, как давным-давно...

Давным-давно ты сказала, что не хочешь, а ТЕПЕРЬ,
когда я загребаю бабки лопатой, ты чувствуешь мой аромат, ВАУ.
Давным-давно ты сказала, что не хочешь, а ТЕПЕРЬ,
когда я загребаю бабки лопатой, ты чувствуешь мой аромат, ВАУ, детка, погоди минутку.

Эта последняя - та еще штучка. Господи, я скучаю по Сьюзи.
Эта девушка - просто мечта, с пышными формами.
Она больше, чем шлюшка, она просто красавица!
Говорю тебе, она моя любовь, чистокровная латиноамериканка.
Раньше она ходила в кожаных и кружевных лосинах,
и любой парень рядом с ней впадал в панику.
Огненная цыпочка с формами и мужским характером.
Могла порезать любую сучку в мгновение ока.
Она никогда не связывалась с черными парнями.
Это была первая девушка, которую я видел с татуировками на всей спине.
И я сказал ей об этом, а она и не стала отнекиваться.
Она позволила мне забраться между ее бедер, обвила мои ноги своими и дала мне сделать свое дело.
Я был без ума от нее, проводил с ней каждый день.
После того, как я кончал, мне не хотелось никуда уходить.
Парни завидовали мне, а я получал удовольствие по полной программе.
И я не злюсь, что она ушла, поэтому я никогда не скажу...

Давным-давно ты сказала, что не хочешь, а ТЕПЕРЬ,
когда я загребаю бабки лопатой, ты чувствуешь мой аромат, ВАУ.
Давным-давно ты сказала, что не хочешь, а ТЕПЕРЬ,
когда я загребаю бабки лопатой, ты чувствуешь мой аромат, ВАУ, детка, погоди минутку.

В те времена, когда я был молод... Я больше не ребенок.
В те времена, когда я был молод... назад, назад, назад, назад
В те времена, когда я был молод... Я больше не ребенок.
В те времена, в те времена...