Lyrics and translation Kutt Calhoun feat. Krizz Kaliko - Self Preservation
Self Preservation
Autoconservation
[Featuring:
Krizz
Kaliko]
[En
featuring :
Krizz
Kaliko]
[Verse
1:
Kutt
Calhoun]
[Couplet
1 :
Kutt
Calhoun]
I'm
a
bread
winner,
you
wanna
make
a
fortune?
Je
suis
un
gagne-pain,
tu
veux
faire
fortune ?
Place
all
your
money
on
the
black
and
on
the
red,
nigga
Mets
tout
ton
argent
sur
le
noir
et
sur
le
rouge,
mon
chéri.
This
ain't
a
gamble,
it's
a
promise,
I'm
a
head
splitter
Ce
n’est
pas
un
pari,
c’est
une
promesse,
je
suis
un
fendeur
de
tête.
Y'all
been
sleepin'
on
me,
now
it's
time
to
shake
the
bed,
nigga
Vous
avez
dormi
sur
moi,
maintenant
il
est
temps
de
secouer
le
lit,
mon
chéri.
And
wake
'em
up
to
the
way
the
Midwest
spit
Et
les
réveiller
à
la
manière
dont
le
Midwest
crache.
The
cold
Theraflu,
but
I'm
not
Kanye
West
Le
Theraflu
froid,
mais
je
ne
suis
pas
Kanye
West.
Kansas
City
(Stand
up!)
Kansas
City
(Debout !)
You
ever
left
sittin'
(Good)
Tu
as
déjà
été
laissé
assis
(Bien)
Now
you
all
can
see
the
heart
of
where
the
fans
livin'
Maintenant,
vous
pouvez
tous
voir
le
cœur
de
l’endroit
où
les
fans
vivent.
Killer
City,
Mizery,
don't
desire
your
company
Ville
meurtrière,
Mizery,
je
ne
désire
pas
ta
compagnie.
I
got
it
all
covered
unless
you're
comin'
to
fuck
with
me
Je
suis
couvert
de
tout,
à
moins
que
tu
ne
viennes
me
faire
chier.
Tech
N9ne
rich
and
everybody
along
with
me
Tech
N9ne
riche
et
tout
le
monde
avec
moi.
Deuce
click,
nigga,
I
got
the
town
up
under
me
Clique
Deuce,
mon
chéri,
j’ai
la
ville
sous
moi.
**** *,
I
politic
for
the
streets
****,
je
fais
de
la
politique
pour
les
rues.
Black
Gold
leakin',
it's
prominent
to
this
peak
Fuite
d’or
noir,
c’est
prédominant
à
ce
sommet.
Dominance
for
the
weak,
who's
eager
for
me
to
speed
Domination
pour
les
faibles,
qui
est
impatient
que
je
prenne
de
la
vitesse.
My
people
into
an
all-star
lane
and
take
the
lead,
nigga
Mon
peuple
dans
une
voie
de
toutes
les
étoiles
et
prend
les
devants,
mon
chéri.
[Hook:
Krizz
Kaliko]
[Refrain :
Krizz
Kaliko]
I
am
the
last
of
a
dying
breed
Je
suis
le
dernier
d’une
race
mourante.
Live
by
one
code
that
some
gon'
heed
Vivre
selon
un
code
que
certains
vont
respecter.
Get
rich
or
die
tryin'
so
I
don't
sleep
Devenir
riche
ou
mourir
en
essayant,
donc
je
ne
dors
pas.
So
cold
in
these
streets
so
tell
me
Tellement
froid
dans
ces
rues,
alors
dis-moi.
[Verse
2:
Kutt
Calhoun]
[Couplet
2 :
Kutt
Calhoun]
Pac
reincarnated,
y'all
made
it
(Wait
a
minute)
Pac
réincarné,
vous
l’avez
fait
(Attendez
une
minute).
Y'all
didn't
make
shit
because
the
Lord
gave
me
Vous
n’avez
rien
fait
parce
que
le
Seigneur
me
l’a
donné.
Soul
in
the
mouth
to
deliver
out
to
all
waitin'
L’âme
dans
la
bouche
pour
la
livrer
à
tous
ceux
qui
attendent.
For
a
new
arrival,
what,
consider
me
a
tall
*
Pour
une
nouvelle
arrivée,
quoi,
considère-moi
comme
un
grand
***.
Standin'
in
the
light,
I
got
'em
all
shakin'
Debout
à
la
lumière,
je
les
fais
tous
trembler.
"Why
they
have
to
bring
this
nigga
out"
is
what
they're
all
sayin'
« Pourquoi
ils
doivent
faire
sortir
ce
négro ? »
C’est
ce
qu’ils
disent
tous.
Strange
Music
nightly
shinin'
armor
sent
me
off
slayin'
Strange
Music
brille
chaque
nuit,
une
armure
envoyée
pour
me
faire
tuer.
Every
coward
nigga
in
the
business
with
a
false
stance
Chaque
négro
lâche
dans
le
business
avec
une
fausse
position.
Hope
you
made
a
livin'
off
your
corny
hoax,
man
J’espère
que
tu
as
gagné
ta
vie
avec
ton
canular
ringard,
mec.
(All
of
y'all
comedians)
Cause
lyrically
your
whole
stand-up
(Vous
êtes
tous
des
comédiens)
Parce
que
lyriquement,
toute
ta
scène.
It's
a
joke,
you
should
know
that
the
Sandman
C’est
une
blague,
tu
devrais
savoir
que
le
Sandman.
Need
to
put
the
cane
to
your
throat
and
do
the
* dance
Il
faut
mettre
la
canne
sur
ta
gorge
et
faire
la
danse
***.
Cause
the
gig's
up,
I
wish
you
big
luck
Parce
que
le
gig
est
terminé,
je
te
souhaite
bonne
chance.
Hope
it
was
time
that
were
spent
instead
of
big
bucks
J’espère
que
c’est
le
temps
que
vous
avez
passé
au
lieu
de
gros
sous.
I'm
old-school
like
Atari
when
I
Dig
Dug
Je
suis
old-school
comme
Atari
quand
je
Dig
Dug.
Graves
for
you
non-valid
rappers
in
this
business
Tombes
pour
vous
les
rappeurs
non
valides
dans
ce
business.
[Verse
3:
Kutt
Calhoun]
[Couplet
3 :
Kutt
Calhoun]
I'm
a
beat
eater,
your
regular
street
figure
Je
suis
un
mangeur
de
beat,
ta
figure
de
rue
ordinaire.
But
with
that
heroin
flow
I'm
an
elite
speaker
Mais
avec
ce
flux
d’héroïne,
je
suis
un
orateur
d’élite.
I
leave
the
streets
tweakin',
addicted
with
G
fever
Je
laisse
les
rues
se
tordre,
accros
à
la
fièvre
G.
The
kind
that
come
every
now
and
then
like
a
**
Le
genre
qui
arrive
de
temps
en
temps
comme
un
***
***.
Now
they
bleed
clear,
y'all
can
rest
in
peace
here
Maintenant,
ils
saignent
clair,
vous
pouvez
reposer
en
paix
ici.
Something
like
a
God
that's
eternal
like
a
Greek
myth
Quelque
chose
comme
un
Dieu
qui
est
éternel
comme
un
mythe
grec.
Flowin'
out
your
radio
into
them
sweet
ears
Découlant
de
votre
radio
dans
ces
douces
oreilles.
I
don't
have
to
tell
you
that
it's
no
longer
a
secret
Je
n’ai
pas
besoin
de
te
dire
que
ce
n’est
plus
un
secret.
The
gloves
is
off
an
y'all
got
a
weak
chin
Les
gants
sont
enlevés
et
vous
avez
un
faible
menton.
How
many
niggas
gettin'
* for
the
beatin'?
(Brawl)
Combien
de
négros
se
font
***
pour
la
baston ?
(Bagarre)
My
defense,
(Awesome)
Unique
spit
Ma
défense,
(Impressionnante)
Crache
unique.
Leave
a
nigga
shittin'
in
his
drawers
from
defeat
then
Laisser
un
négro
chier
dans
son
slip
de
la
défaite
puis.
Compete
with
anybody
relevant
Concurrencer
quiconque
est
pertinent.
If
anybody
know
of
anybody
you
can
tell
'em
this
Si
quelqu’un
connaît
quelqu’un,
tu
peux
le
leur
dire.
Black
Gold
up
for
keeps
and
I
ain't
sellin'
shit
Black
Gold
pour
de
bon
et
je
ne
vends
rien.
But
if
they
bad
enough
then
come
and
lick
it
off
a
Melvin
stick
Mais
s’ils
sont
assez
mauvais,
alors
viens
le
lécher
sur
un
bâton
de
Melvin.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Watson, Michael Summers, Melvin Calhoun
Attention! Feel free to leave feedback.