Lyrics and translation Kutt Calhoun - Calling My Name (feat. Barbara Ward)

Calling My Name (feat. Barbara Ward)

Tsh, this shit is crazy man, ya know? I'm on a number one independent rap label in the world, you think a nigg' would be sitting at the top of that motha fucka you know what im saying? all the fans that i applicate man, i dont feel like i get in back in the album sales, you know what I'm saying. "Kutt Calhoun we love you", "Kutt Calhoun you the shit." i aint seeing it, you know what im saying man, so i composed this song right here man. just to let you know how i feel. this is the only thing i got from me man. if you dont buy these records, i dont eat, my kids dont eat, you know?

(Verse 1)

Is this what this shit is all about can someone tell me,
Why these blood, sweat and tears, years I give seem so unhealthy,
Like seeing the beast unmasked for the first time so unveiling,
Yet its heartful,
It went from thoughtful,
To feeling heartbroke
And so its melan (melancholy)
Thinking about being on the stage with them nigga's
Sweating giving you whatever you paid for them tickets,
No it is not another act today that just give it,
To you like in the way we do makes it exquisite,
Making this hittits,
Taking this trippits,
Goin' on the internet and facing this critics,
Saying "his sickic" is great to hear,
But all the compliments it aint paying me shitic,

Its like this music thing is my drug habit and your making me kick it,
But on the other hand me having to go without it would make me get sinic?,
Gather you to prevent that all it would take is a little bit of basic incentive,
Cause i dont think know that without your support a career would flaking and finish,

So take a quick minute,
Put your whole damn face in this business,
See what i go through on a daily when numbers dont add up and take a quick visit,
Though the mind where patience is given', find the grave and pray for this nigg'
Got my whole life written in pencil and all your doing is erasing this livin'

(Hook)

Said i don't hear, don't hear you calling my name
Said i don't hear, don't hear you calling my name
With everyone in the world to see in me and i don't know who's to blame,
Cause i don't hear, don't hear you calling my name,

(Verse 2)

If i just happen to stop it would be catastrophic,
But since it matter of topic,
Lets get back to options,
I could just get a job and get right back to dockin'
Move in a wack apartment and confine myself into a one room shack is hardly,
What can happen?
I wouldn't make enough to provide for the family without the rappin'
But your asumin'
That we get paid good,
Cause we keep touring,
But in actuality,
You dont know about this game, nigg' you dont know about this rain,
You dont know about the 6 kids that i have to feed nigg' when the stomach got pains,
Its so insane,

Cause i'm making a hit they come and takin, it all away,
And before i consolidate,
Nothing to salvage, from hearing my daughter say,
"There goes the gifts for the holidays"
But we all OK

Is what i hear, when i know its just words of comfort,
Is what i fear, if i own nothing else i know one thing,
If you don't buy records, i don't eat,
If i don't eat, then its time to go and count on streets,
If i don't leave, my 7 to a jail house cell then my destiny is 6 feet hollow deep,
And thats all i need,
A Rest In Piece for poor old me,
I'm hearing that everybody love me,
Boy you got a real good way of showing me,

(Hook)

Said i don't hear, don't hear you calling my name
Said i don't hear, don't hear you calling my name
With everyone in the world to see in me and i don't know who's to blame,
Cause i don't hear, don't hear you calling my name,

(Verse 3)

If i could go back to when all of this happened and start when rappin was innocent,
Where nigg' was happy you did it a rally for love when streets were replenishin'

But those are my sentiments,
Now the shit is so menacin'
Venom in many men,
Give them an in,
And they would go in your window,
And load right up under your nose,
In a minute man,

How can i get it back,
Im too addicted with,
Signing this autographs,
Taking this pictures with,
People i never knew,
Its in my ligaments,
Im just compelled to do,
Whats in my spirit when, everything is genuine,
Hand me that sliver pen,
I get strait with you,
Right after this gentlemen,
Tired as fuck,
But i'm full of adrenaline,
Cause i just dont know,
When i can do it again,
Fresh off the stage,
After giving you energy,
Best show you ever seen,
Everyone witnessed it,
Im so committed,
Its highly ridiculous,
Song after song at 310%,
Mingle with kids on the floor,
Right before we go on,
And so they know i'm official
Keep it real
But it aint increasing the sales,
It feels like im a new lyricist
And this aint no Tech N9ne flow,
How many Kutt Calhoun's Tech N9ne knows,
Tech my bro,
And be the the first to nigg' that will tell motha fucka's "betta check my growth"
So unless i croak,
I aint never gonna rest my throat,
And when i depend,
On the likes of men,
Cause god gon bless my soul

(Hook)

Said i don't hear, don't hear you calling my name
Said i don't hear, don't hear you calling my name
With everyone in the world to see in me and i don't know who's to blame,
Cause i don't hear, don't hear you calling my name,

Calling My Name (feat. Barbara Ward)

Tsh, c'est dingue, tu sais ? Je suis sur le label de rap indépendant numéro un au monde, tu crois qu'un négro serait au top de ce putain de truc, tu vois ce que je veux dire ? Tous ces fans que j'apprécie, j'ai pas l'impression que ça se ressente dans les ventes d'albums, tu vois ce que je veux dire. "Kutt Calhoun on t'aime", "Kutt Calhoun t'assures." je le vois pas, tu vois ce que je veux dire mec, alors j'ai composé cette chanson, juste pour te dire comment je me sens. C'est la seule chose que j'ai pour moi. Si vous n'achetez pas ces disques, je ne mange pas, mes enfants ne mangent pas, tu comprends ?

(Couplet 1)

Est-ce que c'est ça, ce truc, est-ce que quelqu'un peut me dire,
Pourquoi ce sang, cette sueur et ces larmes, ces années que je donne semblent si malsaines,
Comme voir la bête démasquée pour la première fois, si révélatrice,
Pourtant c'est sincère,
C'était attentionné,
Et maintenant c'est un chagrin d'amour
Et c'est donc mélancolique
Je pense à être sur scène avec ces négros
En sueur, à te donner ce pour quoi tu as payé ces billets,
Non, ce n'est pas un autre numéro aujourd'hui qui se contente de le donner,
Te le donner comme on le fait, c'est ce qui le rend exquis,
Faire ces tubes,
Prendre ces trips,
Aller sur Internet et affronter ces critiques,
Dire "il est malade" c'est bien d'entendre,
Mais tous ces compliments ne me rapportent rien,

C'est comme si cette musique était ma drogue et que tu me faisais arrêter,
Mais d'un autre côté, devoir m'en passer me rendrait cynique ?
Pour éviter ça, il suffirait d'un petit encouragement de base,
Parce que je ne pense pas que tu saches que sans ton soutien, une carrière s'effondrerait et se terminerait,

Alors prends une minute,
Mets-y toute ta tête dans ce business,
Vois ce que je traverse au quotidien quand les chiffres ne s'additionnent pas et rends-moi visite,
Bien que l'esprit où la patience est donnée, trouve la tombe et prie pour ce négro
J'ai toute ma vie écrite au crayon et tout ce que tu fais c'est effacer cette vie

(Refrain)

J'ai dit que je ne t'entends pas, je ne t'entends pas m'appeler
J'ai dit que je ne t'entends pas, je ne t'entends pas m'appeler
Avec tout le monde sur Terre qui me regarde et je ne sais pas qui blâmer,
Parce que je ne t'entends pas, je ne t'entends pas m'appeler,

(Couplet 2)

Si jamais j'arrêtais, ce serait catastrophique,
Mais puisque c'est le sujet,
Revenons aux options,
Je pourrais juste trouver un boulot et retourner à l'usine
Emménager dans un appartement pourri et me confiner dans une cabane d'une pièce, c'est à peine,
Que peut-il se passer ?
Je ne gagnerais pas assez pour faire vivre ma famille sans le rap
Mais tu supposes
Qu'on est bien payés,
Parce qu'on continue à tourner,
Mais en réalité,
Tu ne connais rien à ce jeu, négro tu ne connais pas cette pluie,
Tu ne connais pas les 6 gosses que je dois nourrir quand ils ont mal au ventre,
C'est dingue,

Parce que je fais un tube, ils viennent et prennent tout,
Et avant que je consolide,
Rien à sauver, à part entendre ma fille dire,
"Voilà pour les cadeaux de Noël"
Mais on va bien

C'est ce que j'entends, quand je sais que ce ne sont que des mots de réconfort,
C'est ce que je crains, si je ne possède rien d'autre, je sais une chose,
Si vous n'achetez pas de disques, je ne mange pas,
Si je ne mange pas, alors il est temps d'aller compter sur la rue,
Si je ne pars pas, ma destinée est une cellule de prison ou 2 mètres sous terre,
Et c'est tout ce dont j'ai besoin,
Repose en paix, pauvre de moi,
J'entends dire que tout le monde m'aime,
Mec, tu as une drôle de façon de me le montrer,

(Refrain)

J'ai dit que je ne t'entends pas, je ne t'entends pas m'appeler
J'ai dit que je ne t'entends pas, je ne t'entends pas m'appeler
Avec tout le monde sur Terre qui me regarde et je ne sais pas qui blâmer,
Parce que je ne t'entends pas, je ne t'entends pas m'appeler,

(Couplet 3)

Si je pouvais revenir en arrière, quand tout ça s'est produit, et recommencer quand le rap était innocent,
Où les négros étaient contents que tu fasses un rassemblement pour l'amour quand les rues étaient florissantes

Mais ce sont mes sentiments,
Maintenant, c'est devenu si menaçant
Du venin chez beaucoup d'hommes,
Donne-leur une chance,
Et ils entreraient par ta fenêtre,
Et te dévaliseraient sous ton nez,
En une minute mec,

Comment puis-je récupérer ça,
Je suis trop accro à,
Signer ces autographes,
Prendre ces photos avec,
Des gens que je ne connaissais pas,
C'est dans mes gènes,
Je suis obligé de faire,
Ce que mon esprit me dicte quand, tout est authentique,
Passe-moi ce stylo argenté,
Je règle ça avec toi,
Juste après ce monsieur,
Crevé,
Mais je suis plein d'adrénaline,
Parce que je ne sais pas,
Quand je pourrai le refaire,
Fraîchement descendu de scène,
Après t'avoir donné de l'énergie,
Le meilleur concert que tu aies jamais vu,
Tout le monde en a été témoin,
Je suis tellement impliqué,
C'est ridicule,
Chanson après chanson à 310%,
Se mêler aux enfants sur le sol,
Juste avant qu'on y aille,
Et pour qu'ils sachent que je suis officiel
Rester vrai
Mais ça ne fait pas augmenter les ventes,
J'ai l'impression d'être un nouveau parolier
Et ce n'est pas le flow de Tech N9ne,
Combien de Kutt Calhoun Tech N9ne connaît-il,
Tech mon frère,
Et sois le premier négro à dire aux enfoirés "vous feriez mieux de checker mon évolution"
Donc à moins que je ne crève,
Je ne vais jamais me reposer,
Et quand je dépendrai,
De gens comme vous,
Dieu bénira mon âme

(Refrain)

J'ai dit que je ne t'entends pas, je ne t'entends pas m'appeler
J'ai dit que je ne t'entends pas, je ne t'entends pas m'appeler
Avec tout le monde sur Terre qui me regarde et je ne sais pas qui blâmer,
Parce que je ne t'entends pas, je ne t'entends pas m'appeler,