A coward dies a thousand deaths, but a soldier dies once. It is written, warfare is the greatest affair of state, the basis of life and death, the way to survival or extinction, therefore structure it according to the following five factors: Tao, heaven, Earth, General and Laws
Трус умирает тысячу смертей, а солдат
— лишь однажды. Так написано, война
— это величайшее из дел государства, основа жизни и смерти, путь к выживанию или уничтожению, поэтому структурируй её в соответствии с пятью факторами: Дао, Небо, Земля, Генерал и Законы.
With the spirit of god in me
С духом бога во мне,
I'll come back from the dead
Я вернусь из мёртвых.
As a lyrical prodigy
Как лирическое чудо,
Taking aim at the threads
Целясь в нити
Of the people who bury me
Тех людей, что похоронили меня.
Now it's off with they heads
Теперь их ждёт отсечение голов.
Lay him under the Guillotine
Положите его под гильотину.
Let the chopping commence
Пусть рубка начнётся.
Get back from the dead
Вернуться из мёртвых.
But what became is a new army(?)
Но то, чем это стало,
— это новая армия(?)
Left a crack in my head
Осталась трещина в моей голове.
My nigga ain't the same as he used to be
Мой ниггер уже не тот, каким был раньше.
Escaped, capture and fled
Сбежал, пойман и снова бежал.
Left behind the pain and the jewelry
Оставил позади боль и драгоценности.
Now it's off with the head
Теперь
— отсечение головы
For trying speak down on my name at the eulogy
За попытку говорить гадости о моём имени на панихиде.
Hawh, yeah, told y'all niggas
Ха, да, я же говорил вам, нигеры,
You can kill flesh but can't hold my spirit
Вы можете убить плоть, но не можете удержать мой дух.
Put a thorn crown on my head and then left me for dead
Надеваете терновый венец мне на голову, а затем оставляете умирать.
SHOT
ВЫСТРЕЛ
When I rose like Jesus
Когда я воскрес, как Иисус,
Now death becomes you
Теперь смерть ждёт тебя.
Behold, any aspects left will crumble
Вот, все остальные аспекты рухнут.
But tried to be humble
А я пытался быть скромным,
But karma comes back tenfold
Но карма возвращается десятикратно.
Slapped you, it was fresh was from you
Дал тебе пощёчину, она была свежей, прямо от тебя.
This ain't me no more, it's the chief talking, doing God's work
Это уже не я, это вождь говорит, выполняющий Божью работу.
I hear the streets talking, but the streets rocking like a concert
Я слышу, как говорят улицы, но улицы качают, как на концерте.
And by that I mean, all that hard shit is gone converse
И под этим я подразумеваю, что вся эта херня ушла,
Is this real nigga, causing I am living it, and I'm damn willing to put god first
Это настоящий ниггер, потому что я живу этим, и я, чёрт возьми, готов поставить бога на первое место.
So I'm the bomb first, anything that happens believe it been prayed on
Поэтому я бомба замедленного действия, всё, что происходит, поверь, было предрешено.
Nothing but death and destruction, coming like a thief in the night when we wait on
Ничто, кроме смерти и разрушения, приходящие, как вор в ночи, когда мы ждём.
When that soul rise and my face appears in their eyes, Imma stay strong
Когда эта душа восстанет, и моё лицо появится в их глазах, я останусь сильным.
Better watch how you play with me, then Imma suffer them out from the sayon
Лучше следите за тем, как вы играете со мной, иначе я загоню их в могилу.
Tomahawk chopping, bit by bit, in the way of my obstacles
Томагавк рубит, шаг за шагом, на пути моих препятствий.
I rise to occasions, When in they say they say it's impossible
Я справляюсь с ситуацией, когда они говорят, что это невозможно.
They wanna hold me down, underwater long with no oxygen
Они хотят удержать меня под водой без кислорода.
But what's that to a shark, Imma eat niggas like a main course lobster meal
Но что это для акулы? Я съем нигеров, как основное блюдо из лобстера.
Yeah, Like Nat GEO, Black gold in here with a black TEO
Да, как в National Geographic, чёрное золото здесь, с чёрным TEO.
Smack y'all niggas with a hashtag we on
Даю вам, нигеры, хэштег, мы на связи.
I'm unforgetable, nat king CO
Я незабываем, чёртов король CO.
Y'all forgot about me, well here, let me remind you
Вы все обо мне забыли, ну что же, позвольте напомнить.
Punch in a route to find me, GPS ho says I'm right behind you
Введите маршрут, чтобы найти меня, GPS, сука, говорит, что я прямо за тобой.
With a bone to pick, (I'll) never let a nigga do me wrong again
С желанием отомстить, (я) никогда больше не позволю ниггеру сделать мне плохо.
Said y'all rappers all child's play, now I vow to say, I'm on grown up shit
Говорят, вы, рэперы, все играете по-детски, теперь я клянусь сказать, я занимаюсь взрослыми делами.
Like Miley Cyrus, you ain't gotta like you, but you gotta respect me
Как Майли Сайрус, ты не обязан мне нравиться, но ты обязан меня уважать.
This is my Yeezy moment, and I'll interrupt anybody who'll let me
Это мой звёздный час Канье, и я перебью любого, кто мне позволит.
Plant the flag down in my city soil, and let the roots grow
Воткну флаг в землю моего города и позволю корням расти.
Struck black gold and it's shooting high so let the roof blow
Нашёл чёрное золото, и оно бьёт ключом, так что пусть крышу снесёт.
This KC nigga, strictly a fuck you, pay me nigga
Этот ниггер из Канзас-Сити, просто послать тебя, заплати мне, ниггер.
No coast legend, like Will Smith, Imma do it all, by my lonely to say what's living, Ahh
Легенда без побережья, как Уилл Смит, я сделаю всё сам, чтобы сказать, что живу, ах.
Behold, I come like a thief. Blessed is he that watches, and keepeth his garments, so that he doesn't walk naked, and they see his shame
Вот, я прихожу, как вор. Блажен тот, кто бодрствует и хранит одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срама его.