Kutt Calhoun; Bishop; Skatterman - Run Away (The Breakup) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kutt Calhoun; Bishop; Skatterman - Run Away (The Breakup)




Run Away (The Breakup)
Fuir (La Rupture)
Hey, why every time a nigga step up in this bitch
Hé, pourquoi chaque fois que j'arrive ici
You is hollerin about somethin, complainin about somethin
Tu cries pour un rien, tu te plains pour un rien
I'm wantin a hot suckle, or maybe a little relaxation
J'ai envie d'une gâterie, ou peut-être d'un peu de détente
But I can't win for losin, so I'm losin my patience with ya
Mais je suis dans une impasse, alors je perds patience avec toi
You still be cool, but all me do now is fuss and fight
Tu restes calme, mais moi je ne fais que m'énerver et me battre
You got me drinkin from Hennessey bottles every night
Tu me fais boire des bouteilles de Hennessy tous les soirs
I tune you out so a nigga won't put his hand on you
Je t'ignore pour ne pas lever la main sur toi
You knowin just the button to push, but I'll be damned women
Tu sais exactement quel bouton pousser, mais je serai damné, ma belle
If I end up goin to jail catchin a BV
Si je finis en prison en attrapant une MST
Because I threw you into the TV (BITCH)
Parce que je t'ai jetée sur la télé (SALOPE)
For thinkin you had the nerve to step up in my space
Parce que tu as osé t'approcher de moi
And look me square in the eye, and smack me in my face, you got me fucked up
Me regarder droit dans les yeux et me gifler, tu me prends pour qui ?
Act like a man, and I'm gon fight you like a man
Fais comme un homme, et je me battrai contre toi comme un homme
And girl you make a nigga wanna run away
Et ma fille, tu me donnes envie de m'enfuir
So when I'm fixin to walk up out the door
Alors quand je suis sur le point de partir
Don't you be followin me man
Ne me suis pas, mec
And bitch you better put that fuckin gun away, man I swear girl
Et salope, tu ferais mieux de ranger ce putain de flingue, je te jure
Chorus:
Refrain :
You make a nigga not wanna stay
Tu me donnes envie de ne pas rester
With the way that you behave (RUN AWAY)
Avec ton comportement (FUIR)
Tell me girl what is wrong
Dis-moi ce qui ne va pas
Before you say I did you wrong and I (RUN AWAY)
Avant que tu ne dises que je t'ai fait du tort et que je (FUIS)
Everything you need girl is here
Tout ce dont tu as besoin est ici
And everything you want to make it appear
Et tout ce que tu veux pour le faire paraître
So tell me girl what's wrong here
Alors dis-moi ce qui ne va pas ici
Before I (RUN AWAY) before I (RUN AWAY)
Avant que je (FUIS) avant que je (FUIS)
Skatt:
Skatt :
She sayin that's wrong, this is wrong, what the fuck is goin on?
Elle dit que c'est mal, que ce n'est pas bien, qu'est-ce qui se passe ?
I'm the only nigga that you know that's always fuckin home
Je suis le seul que tu connaisses qui est toujours à la maison
With the kids, drop off, pick ups, bitch what
Avec les enfants, les dépôts, les ramassages, merde
I could be down at the strip club gettin my dick sucked
Je pourrais être au club de strip-tease à me faire sucer la bite
Naggin and complainin steady sayin I don't do
Tu me harcèles et te plains en disant que je ne fais pas
Don't talk about the niggas steady sayin they want you
Ne parle pas des mecs qui te veulent
Well if you're listenin get closer to the speaker
Eh bien, si tu écoutes, approche-toi du haut-parleur
If you let the nigga freak ya he can keep ya
Si tu le laisses te sauter, il peut te garder
Cuz I ain't into tampered with pussy hoe, playin a fool
Parce que je ne suis pas dans le trip des chattes trafiquées, jouer les imbéciles
Leave the studio early, get the kids outta school
Quitter le studio plus tôt, aller chercher les enfants à l'école
I do the baseball practices, and parent/teachers conferences
Je fais les entraînements de baseball et les réunions parents-professeurs
Hospital bvisits and karate, all that nonsense
Les visites à l'hôpital et le karaté, toutes ces conneries
Payin down the car note and droppin the rent
Payer le crédit de la voiture et le loyer
If you think the grass is greener over there, hit the fence
Si tu penses que l'herbe est plus verte ailleurs, fonce dans le mur
I'd be lyiin if I told you that you wouldn't be missed
Je mentirais si je te disais que tu ne me manqueras pas
But shit, this is it and you ain't gettin a cent
Mais merde, c'est comme ça et tu n'auras pas un centime
You make a nigga not wanna stay
Tu me donnes envie de ne pas rester
With the way that you behave (RUN AWAY)
Avec ton comportement (FUIR)
Tell me girl what is wrong
Dis-moi ce qui ne va pas
Before you say I did you wrong and I (RUN AWAY)
Avant que tu ne dises que je t'ai fait du tort et que je (FUIS)
Everything you need girl is here
Tout ce dont tu as besoin est ici
And everything you want to make it appear
Et tout ce que tu veux pour le faire paraître
So tell me girl what's wrong here
Alors dis-moi ce qui ne va pas ici
Before I (RUN AWAY) before I (RUN AWAY)
Avant que je (FUIS) avant que je (FUIS)
Kutt:
Kutt :
I should've took Skatters advice when he was givin the ups on ya
J'aurais écouter les conseils de Skatter quand il t'a larguée
Instead I was a hard head and steady pushed up on ya
Au lieu de ça, j'ai fait le têtu et je me suis accroché à toi
I found out you ignorant, and fowl when belligerent
J'ai découvert que tu étais ignorante et ignoble quand tu étais belliqueuse
Now how did I enter in this child like predicament
Comment ai-je pu me retrouver dans cette situation infantile ?
Your whole family don't like, and that's a bad thang
Toute ta famille me déteste, et c'est un mauvais point
Your own friends tell you that you're lucky to have me
Tes propres amis te disent que tu as de la chance de m'avoir
But when I'm threw then I'm through with ya
Mais quand j'en ai fini, j'en ai fini avec toi
Won't have nuthin to do with ya
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
And it ain't gettin through to ya is the sad thang
Et le plus triste, c'est que tu ne comprends pas
We used to Blockbuster movie it up, hug and get nudie and cut
On allait au Blockbuster, on se faisait des câlins, on se déshabillait et on s'amusait
All in the moodie for love (moodie for love)
Tout était dans l'ambiance pour l'amour (ambiance pour l'amour)
But now there's lots of fuck you's when I come
Mais maintenant, il y a beaucoup de « va te faire foutre » quand j'arrive
Verbal abuse to the one that wanted to father you son
Des insultes envers celui qui voulait être le père de ton fils
I figure Imma take the exit route
Je crois que je vais prendre la sortie de secours
And leave everything I remember to my exit house
Et laisser tout ce dont je me souviens à ma maison de sortie
Seems like I was just checkin in but now I'm checkin out
On dirait que je venais juste d'arriver, mais maintenant je pars
Hope you find someone to make you happy, I guess, I doubt bitch
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te rendra heureuse, j'en doute, salope
You make a nigga not wanna stay
Tu me donnes envie de ne pas rester
With the way that you behave (RUN AWAY)
Avec ton comportement (FUIR)
Tell me girl what is wrong
Dis-moi ce qui ne va pas
Before you say I did you wrong and I (RUN AWAY)
Avant que tu ne dises que je t'ai fait du tort et que je (FUIS)
Everything you need girl is here
Tout ce dont tu as besoin est ici
And everything you want to make it appear
Et tout ce que tu veux pour le faire paraître
So tell me girl what's wrong here
Alors dis-moi ce qui ne va pas ici
Before I (RUN AWAY) before I (RUN AWAY)
Avant que je (FUIS) avant que je (FUIS)





Writer(s): Cherrington Adam Blake, Landis Stacy Dewayne, Calhoun Melvin, Dixon E.


Attention! Feel free to leave feedback.