Lyrics and translation Kuult - Hallo

Hallo

Hallo hallo hallo
Ich wollt kurz hören wie es dir geht
Dich fragen was du so machst
Ja ich weiß es ist spät
Und ich will gar nicht stören
Wollt nur hören ob bei dir alles passt
Hab gedacht es sei Zeit sich zu melden
Wir haben uns lang nicht gesehen
Es gibt viel zu erzählen
Es gibt viel zu erzählen Yeah
Hallo hallo hallo
Wir sind zusammen auf Bäume geklettert
Von Klippen gesprungen
Haben gelacht, und geweint, und getanzt, und gesungen
Hätten niemals gedacht das es irgendwann aufhören kann
Wir Haben Flaschen gedreht und Mädchen geküsst
Waren schon damals Legenden wie Alice und Kiss
Ja wir waren Rockstars auf unserer Seite der Zimmertür
Doch irgendwann wachst du auf und du merkst es ist anders
Nichts wie es war, nicht wie du es gekannt hast
Und plötzlich wird klar das es nie mehr so wird wie es war
Du bist nicht Peter Pan
Und wenn du dich fragst
Warum das hier passiert
Warum man sich doch aus den Augen verliert
Wir waren früher wie Brüder
Uns unglaublich nah
Doch ich bin nicht Peter Pan
Hallo hallo hallo
Hallo hallo hallo
Du hattest Urlaub, wie war′s?
Hoffe das Wetter war schön
Und ich wollt nur kurz hören was du grade so machst
Bin in der gegend wir könnten uns sehen
Vielleicht hast du Bock auf'n Bier oder zwei
Morgen Abend bei dir ich komm einfach vorbei
Lass mal hören was es Neues gibt
So wie früher, nur du und ich
Hallo hallo hallo
Wir sind zusammen auf Bäume geklettert
Von Klippen gesprungen
Haben gelacht, und geweint, und getanzt, und gesungen
Hätten niemals gedacht das es irgendwann aufhören kann
Wir haben Flaschen gedreht und Mädchen geküsst
Waren schon damals Legenden wie Alice und Kiss
Ja wir waren Rockstar auf unserer Seite der Zimmertür
Doch irgendwann wachst du auf und du merkst es ist anders
Nichts wie es war, nicht wie du es gekannt hast
Und plötzlich wird klar das es nie mehr so wird wie es war
Du bist nicht Peter Pan
Und wenn du dich fragst
Warum das hier passiert
Warum man sich doch aus den Augen verliert
Wir waren früher wie Brüder
Uns unglaublich nah
Doch ich bin nicht Peter Pan
Ich weiß es ist viel passiert in all den Jahren
Wir wurden erwachsen
Es ist schon okay, ich weiß wir waren,
Eben noch Kinder
Ich weiß es ist viel passiert in all den Jahren
Wir haben uns verändert
Und auf einmal wird uns beiden klar
Wir sind nicht Peter Pan
Doch irgendwann wachst du auf und du merkst es ist anders
Nichts wie es war, nicht wie du es gekannt hast
Und plötzlich wird klar das es nie mehr so wird wie es war
Du bist nicht Peter Pan
Und wenn du dich fragst
Warum das hier passiert
Warum man sich doch aus den Augen verliert
Wir waren früher wie Brüder
Uns unglaublich nah
Doch wir sind nicht Peter Pan

Allô

Allô allô allô
J'ai voulu prendre une minute pour t'appeler et prendre de tes nouvelles
Te demander ce que tu fais
Oui, je sais qu'il est tard
Et je ne veux pas t'embêter
Je voulais juste savoir si tout allait bien pour toi
J'ai pensé qu'il était temps de prendre des nouvelles
On ne s'est pas vus depuis longtemps
On a beaucoup de choses à se raconter
On a beaucoup de choses à se raconter Ouais
Allô allô allô
On est montés ensemble dans les arbres
On a sauté des falaises
On a ri, on a pleuré, on a dansé et on a chanté
On n'aurait jamais pensé que ça pourrait un jour s'arrêter
On a joué à la bouteille et on a embrassé des filles
On était déjà des légendes comme Alice et Kiss
Oui, on était des rock stars à notre porte
Mais un jour, tu te réveilles et tu réalises que c'est différent
Plus rien n'est comme avant, plus rien n'est comme tu l'avais connu
Et soudain, tu comprends que ça ne sera plus jamais comme avant
Tu n'es pas Peter Pan
Et si tu te demandes
Pourquoi c'est arrivé
Pourquoi on a fini par se perdre de vue
On était comme des frères avant
On était si proches
Mais je ne suis pas Peter Pan
Allô allô allô
Allô allô allô
Tu as pris des vacances, comment c'était ?
J'espère que le temps était beau
Et je voulais juste savoir ce que tu faisais
Je suis dans le coin, on pourrait se voir
Tu veux peut-être prendre une bière ou deux
Demain soir chez toi, je passe te voir
Raconte-moi les dernières nouvelles
Comme avant, juste toi et moi
Allô allô allô
On est montés ensemble dans les arbres
On a sauté des falaises
On a ri, on a pleuré, on a dansé et on a chanté
On n'aurait jamais pensé que ça pourrait un jour s'arrêter
On a joué à la bouteille et on a embrassé des filles
On était déjà des légendes comme Alice et Kiss
Oui, on était des rock stars à notre porte
Mais un jour, tu te réveilles et tu réalises que c'est différent
Plus rien n'est comme avant, plus rien n'est comme tu l'avais connu
Et soudain, tu comprends que ça ne sera plus jamais comme avant
Tu n'es pas Peter Pan
Et si tu te demandes
Pourquoi c'est arrivé
Pourquoi on a fini par se perdre de vue
On était comme des frères avant
On était si proches
Mais je ne suis pas Peter Pan
Je sais qu'il s'est passé beaucoup de choses ces dernières années
On est devenus adultes
C'est bon, je sais qu'on était,
Tout juste des enfants
Je sais qu'il s'est passé beaucoup de choses ces dernières années
On a changé
Et soudain, on se rend compte
On n'est pas Peter Pan
Mais un jour, tu te réveilles et tu réalises que c'est différent
Plus rien n'est comme avant, plus rien n'est comme tu l'avais connu
Et soudain, tu comprends que ça ne sera plus jamais comme avant
Tu n'es pas Peter Pan
Et si tu te demandes
Pourquoi c'est arrivé
Pourquoi on a fini par se perdre de vue
On était comme des frères avant
On était si proches
Mais on n'est pas Peter Pan