Lyrics and translation Kuult - Lichtjahre

Lichtjahre

Vielleicht ging alles viel zu schnell
In unsere kleinen riesen großen rosa roten Seifenblasenwelt.
Doch Luftschlösser bauen ist viel leichter als darin zu wohnen
Ich mach den Fernseher aus und dimm das Licht
Und grab den Kopf so tief ins Kissen, dass ich fast erstick.
Gedanken so laut, dass man daran zerbricht
Doch ich darf es nicht.
Wir sind Lichtjahre weit entfernt,
Ist dir das alles nichts mehr Wert?
Es tut so widerlich weh, dich glücklich zu sehen
Und ich weiß es ist scheiße, doch ich gönn dir das nicht.
Und könntest du sehen wie es mir dabei geht
Du würdest verstehen, würdest alles verstehen.
Vielleicht ist leicht nicht leicht genug.
Vielleicht ist leicht nicht leicht genug.
Den Kopf gegen die Scheibe lehnen
Meinen Atem auf der einen,
Auf der anderen Seite Regen sehen.
Dann die Tropfen zählen,
Dann den Faden verlieren
Ich würde so gerne neu beginnen
Aber ein Neubeginn macht keinen Sinn,
Wenn man das Ende kennt.
Gibt nur akzeptieren oder sich selbst verlieren.
Wir sind Lichtjahre weit entfernt,
Ist dir das alles nichts mehr Wert?
Es tut so widerlich weh, dich glücklich zu sehen
WERBUNG
Und ich weiß es ist scheiße,
Doch ich gönn dir das nicht.
Und könntest du sehen, wie es mir dabei geht,
Du würdest verstehen, würdest alles verstehen.
Vielleicht ist leicht nicht leicht genug.
Doch ich würde es vermissen dich zu vermissen.
Vielleicht ist leicht nicht leicht genug.
Fäuste im Bauch mit schwerem Gewissen.
Vielleicht ist leicht nicht leicht genug.
Chancen verbaut und völlig verrissen.
Vielleicht ist leicht nicht leicht genug.
Es tut so widerlich weh, dich glücklich zu sehen
Und ich weiß es ist scheiße,
Doch ich gönn dir das nicht.
Und könntest du sehen, wie es mir dabei geht,
Du würdest verstehen, würdest alles verstehen.
Vielleicht ist leicht nicht leicht genug.

Années-lumière

Peut-être que tout est allé trop vite
Dans notre petit monde de bulles de savon rose et rouge.
Mais construire des châteaux en Espagne est beaucoup plus facile que d'y vivre
J'éteins la télé et baisse la lumière
Et je m'enfonce la tête dans l'oreiller au point de presque suffoquer.
Mes pensées sont si fortes qu'elles me brisent
Mais je ne dois pas.
Nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Est-ce que tout cela ne vaut plus rien pour toi ?
Ça fait tellement mal de te voir heureux
Et je sais que c'est nul, mais je ne te le souhaite pas.
Et si tu pouvais voir comment je me sens
Tu comprendrais, tu comprendrais tout.
Peut-être que facile n'est pas assez facile.
Peut-être que facile n'est pas assez facile.
Appuyer ma tête contre la vitre
Mon souffle sur un côté
Voir la pluie de l'autre côté.
Puis compter les gouttes
Puis perdre le fil
J'aimerais tellement recommencer
Mais un nouveau départ n'a pas de sens
Si tu connais la fin.
Il n'y a qu'à accepter ou se perdre.
Nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre
Est-ce que tout cela ne vaut plus rien pour toi ?
Ça fait tellement mal de te voir heureux
PUBLICITÉ
Et je sais que c'est nul
Mais je ne te le souhaite pas.
Et si tu pouvais voir comment je me sens
Tu comprendrais, tu comprendrais tout.
Peut-être que facile n'est pas assez facile.
Mais ta présence me manquerait trop.
Peut-être que facile n'est pas assez facile.
Des poings dans le ventre avec une conscience coupable.
Peut-être que facile n'est pas assez facile.
Des chances gâchées et complètement gâchées.
Peut-être que facile n'est pas assez facile.
Ça fait tellement mal de te voir heureux
Et je sais que c'est nul
Mais je ne te le souhaite pas.
Et si tu pouvais voir comment je me sens
Tu comprendrais, tu comprendrais tout.
Peut-être que facile n'est pas assez facile.