Lyrics and translation Kuult - Traum

Traum

Stroboskope blitzen auf und erhellen den Raum
Lichter funkeln, Farben leuchten doch wir merkens kaum
Wir sind schon lange nicht mehr hier auf der Erde
Laufen leichtfüßig über den Asphalt
Alles wirkt total Real doch unter Vorbehalt
Ist uns völlig klar das kann unmöglich echt sein
Ich will Träume für die es sich lohnt früh schlafen zu gehn
Für die es sich lohnt, nie wieder aufzustehn
Und wenn ich merk daß das alles ein Traum war
Wünsch ich mir das ich nie wieder aufwach
Ich will schlafen, lass mich schlafen bei dir
Unendlich hohe Berge, weite Wälder und Seen
In denen wir uns spiegeln und sehen und uns fehlt
Nur der Wind in unsren Flügeln, dann können wir fliegen
Unter unseren Füßen verschwimmen die Konturen
Nicht von dieser Welt, wie fremde Kreaturen
Wir sind Riesen, Gozilla lässt Grüße
Den Gedanken bei Tokio
Ich will Träume für die es sich lohnt früh schlafen zugehn
Für die es sich lohnt, nie wieder aufzustehn
Und wenn ich merk, daß das alles ein Traum war
Wünsch ich mir das ich nie wieder aufwach
Ich will schlafen, lass mich schlafen bei dir
Ich will schlafen
Lass mich schlafen
Ich will schlafen, bei dir
(Ich will schlafen)
Ich will Träume für die es sich lohnt, früh schlafen zugehn
Und wenn ich merk daß das alles ein Traum war
Wünsch ich mir das ich nie wieder aufwach
Ich will schlafen, lass mich schlafen bei dir
(Ich will schlafen)
Ich will Träume für die es sich lohnt, früh schlafen zu gehn
Für die es sich lohnt, nie wieder aufzustehn
Und wenn ich merk, daß das alles ein Traum war
Wünsch ich mir das ich nie wieder aufwach
Ich will schlafen, lass mich schlafen bei dir

Rêve

Des stroboscopes clignotent et illuminent la pièce
Des lumières scintillent, des couleurs brillent, mais on ne les remarque presque pas
On n'est plus sur terre depuis longtemps
On marche légèrement sur l'asphalte
Tout semble tellement réel, mais avec un bémol
Il est clair pour nous que cela ne peut pas être vraiment réel
Je veux des rêves pour lesquels ça vaut le coup de se coucher tôt
Pour lesquels ça vaut le coup de ne plus jamais se réveiller
Et si je réalise que tout cela était un rêve
J'espère ne plus jamais me réveiller
Je veux dormir, laisse-moi dormir près de toi
Des montagnes infiniment hautes, de vastes forêts et des lacs
Dans lesquels on se reflète et on se voit, et on nous manque
Seul le vent dans nos ailes, alors on peut voler
Sous nos pieds, les contours se fondent
Pas de ce monde, comme des créatures étrangères
On est des géants, Godzilla envoie ses salutations
À la pensée de Tokyo
Je veux des rêves pour lesquels ça vaut le coup de se coucher tôt
Pour lesquels ça vaut le coup de ne plus jamais se réveiller
Et si je réalise que tout cela était un rêve
J'espère ne plus jamais me réveiller
Je veux dormir, laisse-moi dormir près de toi
Je veux dormir
Laisse-moi dormir
Je veux dormir, près de toi
(Je veux dormir)
Je veux des rêves pour lesquels ça vaut le coup de se coucher tôt
Et si je réalise que tout cela était un rêve
J'espère ne plus jamais me réveiller
Je veux dormir, laisse-moi dormir près de toi
(Je veux dormir)
Je veux des rêves pour lesquels ça vaut le coup de se coucher tôt
Pour lesquels ça vaut le coup de ne plus jamais se réveiller
Et si je réalise que tout cela était un rêve
J'espère ne plus jamais me réveiller
Je veux dormir, laisse-moi dormir près de toi