Lyrics and translation Kuult - Wenn du lachst (Akustik Version)

Wenn du lachst (Akustik Version)

Ganz egal wie viele Schritte noch vor dir liegen,
Wie lang es auch dauern wird.
Wenn du fast schon am Ende bist
Kurz bevor deine Hoffnung stirbt.
Sogar wenn du mal scheiterst,
Das Leben geht weiter, kein Problem, wenn du′s mal versaust.
Fehler sind menschlich, du kennst mich und ich kenn dich auch.
Alles wird gut, wenn du nach vorne schaust.
Und wenn es schwer fällt im Leben und nichts funktioniert, steh ich hinter dir.
Und wenn es schwer fällt im Leben und nichts funktioniert, so wie du hinter mir.
Und wenn du lachst und wenn du weinst,
Lass es raus und fühl dich frei.
Ich steh hinter dir so wie du hinter mir - niemals allein.
Und wenn du lachst und wenn du weinst,
Lass es raus und fühl dich frei.
Ich steh hinter dir so wie du hinter mir -
Niemals allein.
Ganz egal wie viele Fehler ich mach, selbst wenn ich alles verlier,
Ist da ein Mensch, der aufpasst.
Ich rede von dir.
Und auch wenn ich mal fall, weil ich viel zu schnell lauf, bist du da und hilfst mir wieder auf.
Fehler sind menschlich.
Du kennst mich und ich kenn dich auch.
Alles wird gut, wenn ich nach vorne schau.
Und wenn es schwer fällt im Leben und nichts funktioniert, steh ich hinter dir.
Und wenn es schwer fällt im Leben und nichts funktioniert, so wie du hinter mir.
Und wenn du lachst und wenn du weinst,
Lass es raus und fühl dich frei.
Ich steh hinter dir so wie du hinter mir - niemals allein.
Und wenn du lachst und wenn du weinst,
Lass es raus und fühl dich frei.
Ich steh hinter dir so wie du hinter mir -
Niemals allein.
Ich steh hinter dir so wie du hinter mir.
Ich steh hinter dir so wie du hinter mir.
Und wenn es schwer fällt im Leben und nichts funktioniert, steh ich hinter dir.
Und wenn es schwer fällt im Leben und nichts funktioniert, so wie du hinter mir.
Und wenn du lachst und wenn du weinst,
Lass es raus und fühl dich frei.
Ich steh hinter dir so wie du hinter mir - niemals allein.
Und wenn du lachst und wenn du weinst,
Lass es raus und fühl dich frei.
Ich steh hinter dir so wie du hinter mir -
Niemals allein.
Und wenn du lachst und wenn du weinst.

Quand tu ris (Version acoustique)

Peu importe le nombre d'étapes qui t'attendent encore,
Peu importe combien de temps ça prendra.
Quand tu es presque au bout du chemin,
Juste avant que ton espoir ne meure.
Même si tu échoues parfois,
La vie continue, pas de problème si tu te trompes.
Les erreurs sont humaines, tu me connais et je te connais aussi.
Tout ira bien si tu regardes devant toi.
Et quand la vie est difficile et que rien ne fonctionne, je suis là pour toi.
Et quand la vie est difficile et que rien ne fonctionne, comme tu es là pour moi.
Et quand tu ris et quand tu pleures,
Laisse-toi aller et sens-toi libre.
Je suis là pour toi comme tu es là pour moi, jamais seule.
Et quand tu ris et quand tu pleures,
Laisse-toi aller et sens-toi libre.
Je suis là pour toi comme tu es là pour moi,
Jamais seule.
Peu importe le nombre d'erreurs que je fais, même si je perds tout,
Il y a une personne qui fait attention.
Je parle de toi.
Et même si je tombe, parce que je cours trop vite, tu es là et tu m'aides à me relever.
Les erreurs sont humaines.
Tu me connais et je te connais aussi.
Tout ira bien si je regarde devant moi.
Et quand la vie est difficile et que rien ne fonctionne, je suis là pour toi.
Et quand la vie est difficile et que rien ne fonctionne, comme tu es là pour moi.
Et quand tu ris et quand tu pleures,
Laisse-toi aller et sens-toi libre.
Je suis là pour toi comme tu es là pour moi, jamais seule.
Et quand tu ris et quand tu pleures,
Laisse-toi aller et sens-toi libre.
Je suis là pour toi comme tu es là pour moi,
Jamais seule.
Je suis là pour toi comme tu es là pour moi.
Je suis là pour toi comme tu es là pour moi.
Et quand la vie est difficile et que rien ne fonctionne, je suis là pour toi.
Et quand la vie est difficile et que rien ne fonctionne, comme tu es là pour moi.
Et quand tu ris et quand tu pleures,
Laisse-toi aller et sens-toi libre.
Je suis là pour toi comme tu es là pour moi, jamais seule.
Et quand tu ris et quand tu pleures,
Laisse-toi aller et sens-toi libre.
Je suis là pour toi comme tu es là pour moi,
Jamais seule.
Et quand tu ris et quand tu pleures.