Lyrics and translation Kuumaa - Gold Digger

Gold Digger

Jooo-o
Nää kadut taipuu sun ympärillä
Kaupunki näyttää sun takii niin tyhjältä
Ja sä pidät siitä
Kun oot yksin kaiken keskipisteenä

Jooo-o
Noi kehut tuntuu sust niin hyvältä
Sun pää räjähtää jos et saa mun sydäntä
Mut mä kyllä tiiän
Et sun kaa ei kukaan selvii ehjänä

Se kolahtaa sun itsetuntoon
Jos et saa huomioo

Ootsä niitä tyyppei jotka saa mitä vaan?
Yks silmänisku riittää sun laskun kuittaamaan
Useimmille toimii mut mua vaan huvittaa
Taajutsä et kaivat vääräst paikast kultaa

Sä oot niitä tyyppei jotka vie mukanaan
Antaa ensin taivaan sit maahan pudottaa
Se mitä koitat löytää mä en aio antaa
Tajuutsä et kaivat vääräst paikast kultaa

Jooo-o
Jääpalat loppuu lasin pohjalta
Kuuntelen pitkään mut ei vielkään aukea
Mitähän sä mietit
Kun et saa mua tarjoo toista kierrosta

Jooo-o
Ilta on melkeen aamun puolella
Oot yksin ja must tuntuu melkeen pahalta
Tekis ihan mieli
Tulla halaamaan sua taksitolpalla

Ootsä niitä tyyppei jotka saa mitä vaan?
Yks silmänisku riittää sun laskun kuittaamaan
Useimmille toimii mut mua vaan huvittaa
Taajutsä et kaivat vääräst paikast kultaa

Sä oot niitä tyyppei jotka vie mukanaan
Antaa ensin taivaan sit maahan pudottaa
Se mitä koitat löytää mä en aio antaa
Tajuutsä et kaivat vääräst paikast kultaa

Se kolahtaa sun itsetuntoon
Jos et saa huomioo

Ootsä niitä tyyppei jotka saa mitä vaan?
Yks silmänisku riittää sun laskun kuittaamaan
Useimmille toimii mut mua vaan huvittaa
Taajutsä et kaivat vääräst paikast kultaa

Sä oot niitä tyyppei jotka saa mitä vaan
Antaa ensin taivaan ja sit ne vaan maahan pudottaa
Se mitä koitat löytää mä en aio antaa
Tajuutsä et kaivat vääräst paikast kultaa

Chercheur d'or

Jooo-o
Ces rues se plient autour de toi
La ville semble si vide à cause de toi
Et tu aimes ça
Quand tu es seule au centre de tout

Jooo-o
Ces éloges te font tellement plaisir
Ta tête explose si tu ne remportes pas mon cœur
Mais je le sais
Personne ne s'en sort indemne avec toi

Ça affecte ton ego
Si tu ne reçois pas d'attention

Es-tu de ceux qui obtiennent tout ce qu'ils veulent ?
Un seul regard suffit pour payer ton addition
Ça fonctionne pour la plupart mais ça me fait rire
Tu comprends que tu cherches de l'or au mauvais endroit

Tu es de ceux qui t'emparent des choses
D'abord donner le ciel, puis laisser tomber sur terre
Ce que tu essaies de trouver, je ne vais pas le donner
Tu comprends que tu cherches de l'or au mauvais endroit

Jooo-o
Les glaçons disparaissent du fond du verre
J'écoute longtemps mais tu ne t'ouvres toujours pas
A quoi penses-tu
Quand tu ne me fais pas d'offre pour un autre tour

Jooo-o
La nuit est presque finie
Tu es seule et j'ai presque l'impression que c'est mauvais
J'ai vraiment envie
De venir te prendre dans mes bras à la station de taxi

Es-tu de ceux qui obtiennent tout ce qu'ils veulent ?
Un seul regard suffit pour payer ton addition
Ça fonctionne pour la plupart mais ça me fait rire
Tu comprends que tu cherches de l'or au mauvais endroit

Tu es de ceux qui t'emparent des choses
D'abord donner le ciel, puis laisser tomber sur terre
Ce que tu essaies de trouver, je ne vais pas le donner
Tu comprends que tu cherches de l'or au mauvais endroit

Ça affecte ton ego
Si tu ne reçois pas d'attention

Es-tu de ceux qui obtiennent tout ce qu'ils veulent ?
Un seul regard suffit pour payer ton addition
Ça fonctionne pour la plupart mais ça me fait rire
Tu comprends que tu cherches de l'or au mauvais endroit

Tu es de ceux qui obtiennent tout ce qu'ils veulent
D'abord donner le ciel et puis ils ne font que laisser tomber sur terre
Ce que tu essaies de trouver, je ne vais pas le donner
Tu comprends que tu cherches de l'or au mauvais endroit