Lyrics and translation Kuumaa - Tarkotin sua

Tarkotin sua

On 176 päivää
Kulunut siitä kun lähdit täältä
Voi helvetti kuinka oon jäänyt katumaan
Sanoja joita en suoriksi saanutkaan

Kun mä kerroin että haluan kenet vaan tarkotin sua
Ja kun mä sanoin etten odota mitään
Mä odotin sua
Miks en suutani auki mä saanut siinä kun seisoit
Kun mä sanoin että rakastan elämää tarkotin sua

Mä olin metsä joka ei vastaa
Vaikka sä koitit kai sinne huutaa
Mä jäin oottamaan oikeeta aikaa
Sanojani vaan puntaroimaan
Ja mitä sain aikaan
Katos vaan

Kun mä kerroin että haluan kenet vaan tarkotin sua
Ja kun mä sanoin etten odota mitään
Mä odotin sua
Miks en suutani auki mä saanut siinä kun seisoit
Kun mä sanoin että rakastan elämää tarkotin sua

Mä tarkotin sua
Ja mä tarkotin sua
Miks en suutani auki mä saanut siinä kun seisoit
Kun mä sanoin että rakastan elämää tarkotin sua

Luulin se ois sanomattakin selvää
Mut enhän mä voi siitä kun itteeni syyttää

Kun mä kerroin että haluan kenet vaan tarkotin sua
Ja kun mä sanoin etten odota mitään
Mä odotin sua
Miks en suutani auki mä saanut siinä kun seisoit
Kun mä sanoin että rakastan elämää tarkotin sua

Mä tarkotin sua
Ja mä tarkotin sua
Miks en suutani auki mä saanut siinä kun seisoit
Kun mä sanoin että rakastan elämää tarkotin sua

Kun mä sanoin että rakastan elämää tarkotin sua

Je t'ai pensé

Il y a 176 jours
Depuis que tu es partie d'ici
Oh, l'enfer, comme je regrette
Les mots que je n'ai pas pu dire clairement

Quand j'ai dit que je voulais n'importe qui, je pensais à toi
Et quand j'ai dit que je n'attendais rien
Je t'attendais
Pourquoi n'ai-je pas pu ouvrir la bouche quand tu étais là ?
Quand j'ai dit que j'aimais la vie, je pensais à toi

J'étais une forêt qui ne répond pas
Même si tu essayais de crier là-dedans
J'ai attendu le bon moment
Pour peser mes mots
Et ce que j'ai fait
Regarde juste

Quand j'ai dit que je voulais n'importe qui, je pensais à toi
Et quand j'ai dit que je n'attendais rien
Je t'attendais
Pourquoi n'ai-je pas pu ouvrir la bouche quand tu étais là ?
Quand j'ai dit que j'aimais la vie, je pensais à toi

Je pensais à toi
Et je pensais à toi
Pourquoi n'ai-je pas pu ouvrir la bouche quand tu étais là ?
Quand j'ai dit que j'aimais la vie, je pensais à toi

Je pensais que ça allait de soi
Mais je ne peux pas me blâmer

Quand j'ai dit que je voulais n'importe qui, je pensais à toi
Et quand j'ai dit que je n'attendais rien
Je t'attendais
Pourquoi n'ai-je pas pu ouvrir la bouche quand tu étais là ?
Quand j'ai dit que j'aimais la vie, je pensais à toi

Je pensais à toi
Et je pensais à toi
Pourquoi n'ai-je pas pu ouvrir la bouche quand tu étais là ?
Quand j'ai dit que j'aimais la vie, je pensais à toi

Quand j'ai dit que j'aimais la vie, je pensais à toi