Lyrics and translation Kuunkuiskaajat - Ruutuliina

Ruutuliina

Tyttö yksin ratsastaa Ruutuliinalla.
Tyttö yksin ratsastaa Ruutuliinalla, Ruutuliinalla.
Köyhä taikka rikas mies, samantekevää.
Köyhä taikka rikas mies, samantekevää, samantekevää.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Kahvit on jo laitettu pöytään valkeaan.
Kahvit on jo laitettu, käykää istumaan, käykää istumaan.
Pappi oven takana miettii sanojaan.
Pappi oven takana, polttaa tupakkaa ja miettii sanojaan.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Tyttö on jo naitettu ison selän taa.
Tyttö on jo naitettu, kohta soudettaan, ison selän taa.
Kalliolle vanha mies nousi katsomaan.
Kalliolle vanha mies nousi katsomaan, ison selän taa.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.
Pankaa Ruutuliina valjaisiin, pankaa Ruutuliina valjaisiin.

Le Foulard à Carreaux

Une fille seule se promène sur le Foulard à Carreaux.
Une fille seule se promène sur le Foulard à Carreaux, le Foulard à Carreaux.
Un homme pauvre ou riche, ça ne fait aucune différence.
Un homme pauvre ou riche, ça ne fait aucune différence, ça ne fait aucune différence.
Mettez le Foulard à Carreaux au harnais, mettez le Foulard à Carreaux au harnais.
Mettez le Foulard à Carreaux au harnais, mettez le Foulard à Carreaux au harnais.
Le café est déjà servi sur la table blanche.
Le café est déjà servi, venez vous asseoir, venez vous asseoir.
Le prêtre est derrière la porte, il réfléchit à ses paroles.
Le prêtre est derrière la porte, il fume une cigarette et réfléchit à ses paroles.
Mettez le Foulard à Carreaux au harnais, mettez le Foulard à Carreaux au harnais.
Mettez le Foulard à Carreaux au harnais, mettez le Foulard à Carreaux au harnais.
La fille est déjà mariée, elle est loin.
La fille est déjà mariée, bientôt on ramera, elle est loin.
Un vieil homme a grimpé sur la falaise pour regarder.
Un vieil homme a grimpé sur la falaise pour regarder, elle est loin.
Mettez le Foulard à Carreaux au harnais, mettez le Foulard à Carreaux au harnais.
Mettez le Foulard à Carreaux au harnais, mettez le Foulard à Carreaux au harnais.