Lyrics and translation Kuunkuiskaajat - Taivaallinen

Taivaallinen

(Säv. Susan Aho, san. Timo Kiiskinen)
Taisit onnistua kertomaan ne sanat,
Joista vain vaietaan
Silloin kun on yö ja taivaallaan täysikuu.
Taisit onnistua suudelmaan kätkemään
Ne sanat vain,
Joista vaietaan silloin kun on yö valoton.
Taivaallinen tunne on outo tää,
Kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
Silti toivon, et vierellein jää.
Toivon tähtien muistavan ne sanat,
Jotka sain ja suudelman,

Silloin kun mä viereltäin
Löytää voi häntä enää en,
Toivon tähtien muistavan
Rakkauden.
Taivaallinen tunne on outo tää,
Kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
Silti toivon, et vierellein jää.
Taivaallinen tunne on outo tää,
Kauas pilvien lentävän nään.
Taivaallinen, tähdet pois häviää,
Silti toivon, et vierellein jää.

Célestial

(Musique: Susan Aho, paroles: Timo Kiiskinen)
Tu as réussi à dire les mots,
Qui ne doivent jamais être dits
Quand il fait nuit et que la pleine lune brille dans le ciel.
Tu as réussi à embrasser et à cacher
Ces mots seulement,
Qui ne doivent jamais être dits quand la nuit est sans lumière.
Ce sentiment céleste est étrange,
Je vois les nuages ​​s'envoler au loin.
Célestin, les étoiles disparaissent,
J'espère quand même que tu resteras à mes côtés.
J'espère que les étoiles se souviendront des mots,
Que j'ai reçus et du baiser,

Quand je ne serai plus à tes côtés,
Tu ne pourras plus le trouver,
J'espère que les étoiles se souviendront
De l'amour.
Ce sentiment céleste est étrange,
Je vois les nuages ​​s'envoler au loin.
Célestin, les étoiles disparaissent,
J'espère quand même que tu resteras à mes côtés.
Ce sentiment céleste est étrange,
Je vois les nuages ​​s'envoler au loin.
Célestin, les étoiles disparaissent,
J'espère quand même que tu resteras à mes côtés.