Lyrics and translation Kuzu Mellow - 4 U

4 U

I don't drive a foreign, I'm also kinda cute
And I think I'm not that boring
Trying to be the one that can make you feel
Tell you that it's something real
We can hop up on my two-wheeler and be hella chill
Maybe smoke a little, maybe we'll be fine
Wake you up at 2am to see if you're alright
Feelin' like a piece of shit everytime you cry
Even if it's not my fault I'll tell you that I'm sorry babe
Take you out to lunch today
Maybe get to hear you say
That you loved me like yesterday
Yes, I'm actually afraid
I don't know what else to say
When I see your pretty face
Start to stutter, I'm hella lame
Wish i could be so much better
And I just want to make this shit for you
Show you all the things that I can do
Bring you something that is new, that is new, baby
And I just want to make this shit for you
Show you all the things that I can do
Bring you something that is new, that is new, baby
You should know I'd do anything for you, for you, for you
Baby won't you say that you love me too, love me too, love me too
You should know I'd do anything for you, for you, for you
Please tell me that you love me
I just wanna see you smile, it sounds a little cheesy
But it's true, I'm feelin' wild
Spin me 'round your room while we stay up past our bed time
Love you so damn much that it probably should be a crime
Lookin' at the past and I pray for you to say it back
Crumble into pieces and I'll fall between your floor cracks
I don't know the answers and I'm feeling like I'm left behind
Tell me baby girl am I floating inside your mind?
I know its hard to stay awake
Got my mind feelin' like a game
Only you could ever play
Say you love me I'll be ok
Get me twisted everyday
Do anything just to make you stay
I've been acting kinda craze, for you girl
And I just want to make this shit for you
Show you all the things that I can do
Bring you something that is new, that is new, baby
And I just want to make this shit for you
Show you all the things that I can do
Bring you something that is new, that is new, baby
You should know I'd do anything for you, for you, for you
Baby won't you say that you love me too, love me too, love me too
You should know I'd do anything for you, for you, for you
Please tell me that you love me

4 U

Je ne conduis pas une voiture étrangère, je suis aussi assez mignon
Et je pense que je ne suis pas si ennuyeux
J'essaie d'être celui qui peut te faire sentir
Te dire que c'est quelque chose de réel
On peut monter sur mon vélo et être super chill
Peut-être fumer un peu, peut-être qu'on ira bien
Te réveiller à 2 heures du matin pour voir si tu vas bien
Me sentir comme une merde chaque fois que tu pleures
Même si ce n'est pas de ma faute, je te dirai que je suis désolé bébé
Je t'emmène déjeuner aujourd'hui
Peut-être que j'entendrai que tu dis
Que tu m'aimais comme hier
Oui, j'ai vraiment peur
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Quand je vois ton joli visage
Je commence à bégayer, je suis super nul
J'aimerais pouvoir être tellement mieux
Et je veux juste faire ça pour toi
Te montrer toutes les choses que je peux faire
T'apporter quelque chose de nouveau, de nouveau, bébé
Et je veux juste faire ça pour toi
Te montrer toutes les choses que je peux faire
T'apporter quelque chose de nouveau, de nouveau, bébé
Tu devrais savoir que je ferais n'importe quoi pour toi, pour toi, pour toi
Bébé, ne veux-tu pas dire que tu m'aimes aussi, tu m'aimes aussi, tu m'aimes aussi
Tu devrais savoir que je ferais n'importe quoi pour toi, pour toi, pour toi
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes
Je veux juste te voir sourire, ça a l'air un peu cheesy
Mais c'est vrai, je me sens sauvage
Fais-moi tourner dans ta chambre pendant qu'on reste debout après notre heure de coucher
Je t'aime tellement que ça devrait probablement être un crime
Je regarde le passé et je prie pour que tu le dises en retour
Je m'effondre en morceaux et je tomberai entre les fissures de ton sol
Je ne connais pas les réponses et j'ai l'impression d'être laissé pour compte
Dis-moi mon bébé, est-ce que je flotte dans ton esprit?
Je sais que c'est difficile de rester éveillé
J'ai l'esprit qui ressemble à un jeu
Seul toi pourrais jamais y jouer
Dis que tu m'aimes, je vais bien
Fais-moi tourner tous les jours
Je ferais n'importe quoi pour que tu restes
J'ai agi un peu comme un fou, pour toi ma chérie
Et je veux juste faire ça pour toi
Te montrer toutes les choses que je peux faire
T'apporter quelque chose de nouveau, de nouveau, bébé
Et je veux juste faire ça pour toi
Te montrer toutes les choses que je peux faire
T'apporter quelque chose de nouveau, de nouveau, bébé
Tu devrais savoir que je ferais n'importe quoi pour toi, pour toi, pour toi
Bébé, ne veux-tu pas dire que tu m'aimes aussi, tu m'aimes aussi, tu m'aimes aussi
Tu devrais savoir que je ferais n'importe quoi pour toi, pour toi, pour toi
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes