Lyrics and translation Kuzu Mellow - Interstellar

Interstellar

Let's go

I built a rocket ship so I could find my way to you
I'd leave a little early so I'd get there right before it's noon
So we can look up at the sun where there it might be different too
I felt a little crazy when you said it was the color blue

And we can run away together
She looked me in my eyes and said our love is interstellar
Take my hand and we can go to Jupiter forever
Pick whatever planet, it don't matter, it's all right

Saving everything I had so I could see your face
Your eyes are like the stars with a galaxy embrace
I know I sound generic but that's how I truly feel
Even if I touch you I still don't believe it's real

And you can teach me your philosophies
Tell me all the things you are that people wouldn't let you be
Walk along the constellations, write your name on everything
Just in case I'm lost so I can find you on the shiny rings

Of Saturn, now we are on the latter
I don't wanna end, I'm afraid that you might shatter
'Cause space is bending both of us, we'll change our state of matter
I'm losing oxygen, I don't know, if I'll be fine

We can live on the moon
That's where we'll spend our time
We can travel trough space
See the galaxy shine
Now I have to go home
Promise you're on my mind
I'm on Earth all alone
Dreaming of you at night

Межзвездное

Поехали

Я построил ракету, чтобы найти к тебе путь,
Вылечу немного раньше, чтобы прибыть до полудня,
Чтобы мы могли вместе взглянуть на солнце, может, там оно другого цвета,
Мне показалось странным, когда ты сказал/а, что оно голубое.

И мы можем сбежать вместе,
Ты посмотрел/а мне в глаза и сказал/а, что наша любовь межзвездная,
Возьми меня за руку, и мы можем отправиться на Юпитер навсегда,
Выбирай любую планету, неважно, всё в порядке.

Копил всё, что у меня было, чтобы увидеть твоё лицо,
Твои глаза как звезды в объятиях галактики,
Знаю, звучит банально, но это то, что я чувствую,
Даже если я прикоснусь к тебе, всё равно не поверю, что это реально.

И ты можешь научить меня своим философиям,
Рассказать мне обо всём, чем ты являешься, но что тебе не позволяли быть,
Гулять среди созвездий, писать твоё имя на всём,
На случай, если я потеряюсь, чтобы я мог/могла найти тебя по сияющим кольцам.

Сатурна, теперь мы на вершине,
Я не хочу, чтобы это заканчивалось, боюсь, что ты можешь разбиться,
Ведь космос искривляет нас обоих, мы изменим своё состояние материи,
Мне не хватает кислорода, не знаю, буду ли я в порядке.

Мы можем жить на Луне,
Там мы будем проводить наше время,
Мы можем путешествовать по космосу,
Видеть сияние галактики,
Теперь мне пора домой,
Обещай, что ты в моих мыслях,
Я на Земле совсем один/одна,
Мечтаю о тебе по ночам.