Lyrics and translation Kuzu Mellow - Little Boy

Little Boy

To him i'm just a little boy
Crying out for attention
I just want to feel the joy
When he calls my name.
To him i'm just a little boy
Crying out for attention
I just want to feel the joy
When he calls my name
I've had too many sleepless nights
Thinking of the things he said
Even if he's by my side
Horrid thoughts inside my head
Say the things I wanna hear
For a smile
Maybe he will stick around for awhile
Start to comtemplate myself
Inside my mind
Try to be the things he wants
But it's never right
We can speed on down highway
Tonight
Maybe things will go my way
Tonight
And I just want to be
The best you've ever had
Be a pretty boy for you
Is that so hard
You're so mean
But I'm fine
My mental
Is alright
Suffocation in my dreams
Pull my heart out the seams
Honestly you never change
I don't either and it's sad
Hard to trust the words you say
Only keep me for escape
You don't understand my pain
And I think I'm fine with that
You don't care
And I don't mind
I just wanna share my time
Only trying to survive
Won't you hold me through
The night
Whisper words into my ear
Make me feel like
I mean something to you
To him I'm just a little boy
Crying out for attention
I just want to feel the joy
When he calls my name

Petit garçon

Pour toi, je ne suis qu'un petit garçon
Qui crie pour attirer ton attention
Je veux juste ressentir la joie
Quand tu appelles mon nom.
Pour toi, je ne suis qu'un petit garçon
Qui crie pour attirer ton attention
Je veux juste ressentir la joie
Quand tu appelles mon nom
J'ai passé trop de nuits blanches
À penser aux choses que tu as dites
Même si tu es à mes côtés
Des pensées horribles dans ma tête
Dis les choses que j'ai envie d'entendre
Pour un sourire
Peut-être que tu resteras un moment
Commence à te regarder toi-même
Dans mon esprit
Essaye d'être ce que tu veux
Mais ce n'est jamais juste
On peut filer sur l'autoroute
Ce soir
Peut-être que les choses se passeront comme je veux
Ce soir
Et je veux juste être
Le meilleur que tu aies jamais eu
Être un beau garçon pour toi
Est-ce si difficile
Tu es tellement méchante
Mais ça va
Mon mental
Va bien
Suffocation dans mes rêves
Arrache mon cœur des coutures
Honnêtement, tu ne changes jamais
Moi non plus, et c'est triste
Difficile de faire confiance aux mots que tu dis
Ne me garde que pour échapper
Tu ne comprends pas ma douleur
Et je pense que je suis bien avec ça
Tu t'en fiches
Et ça ne me dérange pas
Je veux juste partager mon temps
Juste essayer de survivre
Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras
La nuit
Chuchote des mots dans mon oreille
Fais-moi sentir que
Je compte pour toi
Pour toi, je ne suis qu'un petit garçon
Qui crie pour attirer ton attention
Je veux juste ressentir la joie
Quand tu appelles mon nom