Lyrics and translation Kučka - Divinity

Divinity

Cultivating interest,
Making your bed, lay in it,
Syncopated time zones,
Making your bed, play in it
I've never been so into it,
So positive, so immersed

Hit it it on my side,
I feel divine
I can feel my cells divide,
Gathering and multiply
Hit it it on my side,
I feel divine
I can feel my cells divide,
Gathering and multiply

I can feel my cells divide,
Gathering and multiply

I can feel my cells divide

Cannot touch
Feel with my mind
Cannot talk
Cannot move
Spheres collide
Connected eyes,
Connected lives
Fused to you.
External life
Is this life?
Is this my life?
So confused
Coz this life feels divine,
And it's mine
Fused to you.

Hit it it on my side,
I feel divine
I can feel my cells divide,
Gathering and multiply
Hit it it on my side,
I feel divine
I can feel my cells divide,
Gathering and multiply

Divinité

Cultiver l'intérêt,
Faire son lit, s'y coucher,
Fuseaux horaires syncopés,
Faire son lit, jouer dedans
Je n'ai jamais été aussi dedans,
Si positive, si immergée

Frappe-le, frappe-le sur mon côté,
Je me sens divine
Je peux sentir mes cellules se diviser,
Se rassembler et se multiplier
Frappe-le, frappe-le sur mon côté,
Je me sens divine
Je peux sentir mes cellules se diviser,
Se rassembler et se multiplier

Je peux sentir mes cellules se diviser,
Se rassembler et se multiplier

Je peux sentir mes cellules se diviser

Ne peux pas toucher
Sentir avec mon esprit
Ne peux pas parler
Ne peux pas bouger
Sphères entrent en collision
Yeux connectés,
Vies connectées
Fusionnée à toi.
Vie externe
Est-ce la vie ?
Est-ce ma vie ?
Si confuse
Parce que cette vie se sent divine,
Et c'est la mienne
Fusionnée à toi.

Frappe-le, frappe-le sur mon côté,
Je me sens divine
Je peux sentir mes cellules se diviser,
Se rassembler et se multiplier
Frappe-le, frappe-le sur mon côté,
Je me sens divine
Je peux sentir mes cellules se diviser,
Se rassembler et se multiplier