Lyrics and translation Kučka - Drowning

Drowning

I was lookin'

Now I need air
I was lookin'
Made it to you, leave there
I was lookin'

Now I feel that it couldn't be anything
I wanted to be there
And I wanted to say everything
Everything, everything
And I couldn't be everything
I needed to be there
And I needed to say everything
Everything, everything

And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm
And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm
And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm
And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm

Never saying never
Before you let go
Never saying never
Before you sat down

Now I feel that it couldn't be anything
I wanted to be there
And I wanted to say everything
Everything, everything
And I couldn't be everything
I needed to be there
And I needed to say everything
Everything, everything

And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm
And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm
And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm
And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm

I was still tearing through the surface
Closing on me, closing on me
I was soaking back into darkness
Closing on me, closing on me

And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm
And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm
And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm
And I felt like I was drowning, drowning, drowning, mm

Se noyer

Je cherchais

Maintenant j'ai besoin d'air
Je cherchais
Je suis arrivée jusqu'à toi, pars d'ici
Je cherchais

Maintenant je sens que ça ne pouvait rien être
Je voulais être là
Et je voulais tout dire
Tout, tout
Et je ne pouvais pas être tout
J'avais besoin d'être là
Et j'avais besoin de tout dire
Tout, tout

Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm
Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm
Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm
Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm

Ne jamais dire jamais
Avant que tu ne lâches prise
Ne jamais dire jamais
Avant que tu ne t'assoies

Maintenant je sens que ça ne pouvait rien être
Je voulais être là
Et je voulais tout dire
Tout, tout
Et je ne pouvais pas être tout
J'avais besoin d'être là
Et j'avais besoin de tout dire
Tout, tout

Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm
Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm
Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm
Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm

Je traversais encore la surface
Se refermant sur moi, se refermant sur moi
Je retournais dans les ténèbres
Se refermant sur moi, se refermant sur moi

Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm
Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm
Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm
Et je me sentais comme si je me noyais, je me noyais, je me noyais, mm