Lyrics and translation Kučka - Messed Up

Messed Up

When you wake in the dark see the mist on the light
And you're feeling confused gotta figure it out
And it took you a while coz you tried to forget
Didn't want to admit but I liked what you said

You were holding something strong over me
I was powerless in your company
I don't wanna feel this way
But I'm under a spell that's hard to break
And your touch is like electricity
When I'm far away it's so hard
I can't be held like this again
I won't pretend like this wasn't
Messed up from the start

Knew I was in over my head I couldn't stop
I couldn't help myself
I didn't want to coz I knew that it was
Messed up from the start

When I asked you again and you told me a lie
You were sorting it out but you knew at the time
And it wouldn't have changed anything anyway
Couldn't ask you to leave
Didn't want you to stay
You were holding back saying it's impossible
Want it bad I know that it's impossible
Knew I was in over my head I couldn't stop
I couldn't help myself
I didn't want to coz I knew that it was
Messed up from the start

Knew I was in over my head I couldn't stop
I couldn't help myself
I didn't want to coz I knew that it was
Messed up from the start

Tout Foiré

Quand tu te réveilles dans le noir et que tu vois la brume sur la lumière
Et que tu te sens confuse et que tu dois comprendre
Et ça t'a pris un moment parce que tu as essayé d'oublier
Je ne voulais pas l'admettre mais j'ai aimé ce que tu as dit

Tu tenais quelque chose de fort au-dessus de moi
J'étais impuissante en ta compagnie
Je ne veux pas me sentir comme ça
Mais je suis sous un charme que je ne peux pas briser
Et ton toucher est comme de l'électricité
Quand je suis loin, c'est si difficile
Je ne peux plus être tenue comme ça
Je ne ferai pas semblant que ce n'était pas
Tout foiré depuis le début

Je savais que j'étais trop loin, je ne pouvais pas m'arrêter
Je ne pouvais pas m'en empêcher
Je ne voulais pas parce que je savais que c'était
Tout foiré depuis le début

Quand je te l'ai redemandé et que tu m'as menti
Tu essayais de régler ça, mais tu le savais à l'époque
Et ça n'aurait rien changé de toute façon
Je ne pouvais pas te demander de partir
Je ne voulais pas que tu restes
Tu te retenais en disant que c'était impossible
Je le veux tellement, je sais que c'est impossible
Je savais que j'étais trop loin, je ne pouvais pas m'arrêter
Je ne pouvais pas m'en empêcher
Je ne voulais pas parce que je savais que c'était
Tout foiré depuis le début

Je savais que j'étais trop loin, je ne pouvais pas m'arrêter
Je ne pouvais pas m'en empêcher
Je ne voulais pas parce que je savais que c'était
Tout foiré depuis le début