Lyrics and translation Kučka - Not There

Not There

Said to me the night's so cold
I don't want to drive you home
Stay with me a little bit longer
Pull me in a little bit closer (closer)
Tell me 'bout the thoughts you wrote
Tell me 'bout a heart you broke
Yeah, you had a lot to get over
Carrying the world on your shoulders (shoulders)

There's a craving, in my bones
A subtle aching
When you're not there, when you're not there
There's a craving, in my bones
When you're not there, when you're not there
When you're not there, when you're not there

Taking every road I know
Nothing really felt my own
Yeah, you got a little bit older
Time didn't heal like they told you
Telling me you can't relax
Saying how you want it back
Something you revealed to me only
You know what it's like to be lonely

There's a craving, in my bones
A subtle aching
When you're not there, when you're not there
There's a craving, in my bones
When you're not there, when you're not there

Lay with me, savourin'
Stuffin' the spaces between
Meet me in the places we dream
I know you're better there
You show me everything you couldn't share

There's a craving, in my bones
A subtle aching
When you're not there, when you're not there
There's a craving, in my bones
When you're not there, when you're not there
When you're not there, when you're not there

When you're not there, when you're not there

Pas là

Tu m'as dit que la nuit était si froide
Je ne veux pas te ramener à la maison
Reste avec moi un peu plus longtemps
Rapproche-toi un peu plus près (plus près)
Parle-moi des pensées que tu as écrites
Parle-moi d'un cœur que tu as brisé
Oui, tu avais beaucoup de choses à surmonter
Porter le monde sur tes épaules (épaules)

Il y a un désir, dans mes os
Une douleur subtile
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Il y a un désir, dans mes os
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

Je prends tous les chemins que je connais
Rien ne me semblait vraiment m'appartenir
Oui, tu as un peu vieilli
Le temps n'a pas guéri comme on te l'a dit
Tu me dis que tu ne peux pas te détendre
Tu dis que tu veux tout récupérer
Quelque chose que tu ne m'as révélé qu'à moi
Tu sais ce que c'est que d'être seul

Il y a un désir, dans mes os
Une douleur subtile
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Il y a un désir, dans mes os
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

Repose-toi avec moi, savoure
Remplir les espaces entre nous
Rencontrons-nous dans les endroits où nous rêvons
Je sais que tu es mieux là-bas
Tu me montres tout ce que tu ne pouvais pas partager

Il y a un désir, dans mes os
Une douleur subtile
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Il y a un désir, dans mes os
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là