Lyrics and translation Kučka - Sky Brown

Sky Brown

No I'm not as old as you but I can tell you about it
When I'm finding it hard I work it through and we can figure it out
And I'm serious when I need to be up at 100%
And I'm not gonna get too comfortable you know I'll fall down again

But I'll get right up
I'm not afraid I told you that I work hard
You just call my name
Because you're pushing me on
And I'll get right up

I'll find another way to stand
Calling me crazy but I made it this far
I just need your hand and some advice
You make me want get right up

Pointless in telling me that I can't lead the way
Tell me that it's fine to take a knock hard
Tell me that it's fine to make a mistake
Coz innocent teeth are hard to break
Gotta wear them out
Trying not to let distractions pull hard
Trying not to let them get to me
That's when they pull me down
When I let them pull me down

But I'll get right up
I'm not afraid I told you that I work hard
You just call my name
Because you're pushing me on
And I'll get right up

I'll find another way to stand
Calling me crazy but I made it this far
I just need your hand and some advice
You make me want get right up

Right up
I'm not afraid I told you that I work hard
You just call my name
Because you're pushing me on
And I'll get right up

I'll find another way to stand
Calling me crazy but I made it this far
I just need your hand and some advice
You make me want get right up

Sky Brown

Non, je ne suis pas aussi vieille que toi, mais je peux te raconter.
Quand j'ai du mal, je travaille pour y arriver, et on peut trouver une solution.
Et je suis sérieuse quand j'ai besoin d'être à 100 %.
Et je ne vais pas devenir trop à l'aise, tu sais que je vais retomber.

Mais je vais me relever.
Je n'ai pas peur, je t'ai dit que je travaille dur.
Il suffit d'appeler mon nom.
Parce que tu me pousses.
Et je vais me relever.

Je trouverai un autre moyen de me tenir debout.
Tu me trouves folle, mais je suis arrivée jusqu'ici.
J'ai juste besoin de ta main et de quelques conseils.
Tu me donnes envie de me relever.

C'est inutile de me dire que je ne peux pas montrer la voie.
Dis-moi que c'est normal de prendre un coup dur.
Dis-moi que c'est normal de faire une erreur.
Parce que les dents innocentes sont difficiles à casser.
Il faut les user.
J'essaie de ne pas laisser les distractions me tirer.
J'essaie de ne pas les laisser m'atteindre.
C'est à ce moment-là qu'elles me font tomber.
Quand je les laisse me faire tomber.

Mais je vais me relever.
Je n'ai pas peur, je t'ai dit que je travaille dur.
Il suffit d'appeler mon nom.
Parce que tu me pousses.
Et je vais me relever.

Je trouverai un autre moyen de me tenir debout.
Tu me trouves folle, mais je suis arrivée jusqu'ici.
J'ai juste besoin de ta main et de quelques conseils.
Tu me donnes envie de me relever.

Me relever.
Je n'ai pas peur, je t'ai dit que je travaille dur.
Il suffit d'appeler mon nom.
Parce que tu me pousses.
Et je vais me relever.

Je trouverai un autre moyen de me tenir debout.
Tu me trouves folle, mais je suis arrivée jusqu'ici.
J'ai juste besoin de ta main et de quelques conseils.
Tu me donnes envie de me relever.