Lyrics and translation Kvartet Gubec - Spoved

Spoved

Ak sem te ikada fkanil
Ak sem i presel vu kvar
Ak sem ti srceko ranil
Pozabil te nebum nigdar

Ak sem i druge gledal
Ak sem i kusleca koj′ dal
O tem ti nisam povedal
Da potem ti ne bude zal

Ak sem z pajdasima ostal
Ak sem te v noci zbudil
Popevke te semu su krive
I vince kaj v srcu gori

Ak ti i nisem dosel
Ak sem pozabil te zvat
Ja ti se znova kunem
Zatajil te nebum nigdar

Confession

Si j'ai jamais été infidèle
Si j'ai erré ailleurs
Si j'ai blessé ton cœur
Je ne t'oublierai jamais

Si j'ai regardé d'autres femmes
Si j'ai cédé à la tentation
Je ne te l'ai jamais dit
Pour ne pas te faire souffrir

Si je suis resté avec mes amis
Si je t'ai réveillée la nuit
C'est la faute des chansons
Et du vin qui brûle dans mon cœur

Si je ne suis pas venu te voir
Si j'ai oublié de t'appeler
Je te le jure encore une fois
Je ne te trahirai jamais