Lyrics and translation Kvelertak - 1985

1985

Auuh
Det har gått over hundre år
Èn degenrasjon som ingen kunne spå
Hele verden er et åpent sår
Med ingen tid til å gro
Elektroder festet til hodet - de har kontroll
Inn og utenpå
Null- og ett-tall strømmer i blodet
Vi trenger et år zero
Og kan du huske det?
Den gangen før alt gikk nord og ned
Og alt jeg vet er at vi må komme oss vekk
Før vi ender i hennes stupid skrekk
Eg vil hjem - til 1985
I metropolen vil sirenene jome
Finns ingen plass hvor ein kan gjemme seg
Kloden ligger i en kunstig koma
Umulig å våkne opp
Øyne av stål som ser ned på oss
Fanget som kveg - i flammene som steg
En inkvisitorisk koloss
Som trenger seg inn i vår kropp
Og kan du huske det?
Den gangen vi ikkje hadde gjeng-politi
Og alt jeg vet er at vi må komme oss vekk
Før vi ender i hennes stupid skrekk
Eg vil hjem - til 1985
AYY

1985

Ауух
Прошло больше ста лет,
Вырождение, которое никто не мог предсказать.
Весь мир — открытая рана,
Которой некогда зажить.
Электроды, прикрепленные к голове — они контролируют
Внутри и снаружи.
Нули и единицы текут в крови.
Нам нужен год ноль.
А помнишь ли ты?
То время, до того, как все пошло прахом,
И все, что я знаю, это то, что мы должны убраться отсюда,
Прежде чем мы окажемся в ее глупом ужасе.
Я хочу домой — в 1985.
В мегаполисе воют сирены,
Нет места, где можно спрятаться.
Планета лежит в искусственной коме,
Невозможно проснуться.
Стальные глаза смотрят на нас свысока,
Мы пойманы, как скот, в поднимающемся пламени,
Инквизиторский колосс,
Который вторгается в наши тела.
А помнишь ли ты?
То время, когда у нас не было бандитской полиции?
И все, что я знаю, это то, что мы должны убраться отсюда,
Прежде чем мы окажемся в ее глупом ужасе.
Я хочу домой — в 1985.
ЭЙЙ!