Lyrics and translation Kvelertak - Berserkr

Berserkr

Jaaaaa!
Brannfakler ildne opp natten
Styrtregn mellom mektige graner
Tiden var kommen for den rituelle jakten
Ensom forlot han sitt følge
Oppfylling av den norrøne pakten
Med kroppen full av Valkyrien sitt mjød
Skal han skjenka udyrets død
Eit blodig offer til vår allvitande gud
Dyriske berserkere i ulv og bjørnehud
Ja, dei var Odins sendebud
Jaaa!
I holtet sto han ansikt til ansikt
Med eit mørkt og frådandes dyr
Tennene spådde hans endelikt
Tross visste han tiden ikkje var omme
Dødsøksen hogga kvikt
Bjørneblod fløyt overalt
Jaaa!
Han flådde pelsen og ruset seg på dens livskraft
Eit blodig offer til vår allvitande gud
Dyriske berserkere i ulv og bjørnehud
Ja, dei var Odins sendebud
Krigerlauget sto ved stranden
Ein mordermåne er oppstanden
Dei lepjar i seg dyreblod
Slik at drapslyst skal få gro
Kroppen full av psilocybe
I svartsyns øyemed
Uten brynje, bar i bjørneskinn
Gjort til beist med ulvesinn
Dei satte hoggtenner i skjolda
Fiendar med henda folda
Hæren visste ikkje kva som traff dei
Då dei blei ekspedert til Helheim
Daude bada i eit hav av rødt
Det var til dette dei blei født
Takk den einaugdes gaver
For at enkar vitjar tomme graver

Берсерк

Дааа!
Факелы огненные воспламеняют ночь,
Ливень среди могучих елей.
Время пришло для ритуальной охоты,
Одинокий, он покинул свой отряд.
Исполнение древнего нордического завета,
С телом, полным мёда валькирий,
Он дарует зверю смерть.
Кровавая жертва нашему всеведущему богу.
Дикие берсерки в волчьих и медвежьих шкурах,
Да, они были посланниками Одина.
Дааа!
На поляне он стоял лицом к лицу
С тёмным, брызжущим слюной зверем.
Клыки предрекали его гибель,
Но он знал, что время ещё не пришло.
Топор смерти swiftly взмахнул,
Медвежья кровь хлынула повсюду.
Дааа!
Он содрал шкуру и упивался её жизненной силой.
Кровавая жертва нашему всеведущему богу.
Дикие берсерки в волчьих и медвежьих шкурах,
Да, они были посланниками Одина.
Воинская дружина стояла на берегу,
Кровавая луна восстала.
Они лакают звериную кровь,
Чтобы жажда убийства росла.
Тела, полные псилоцибе,
Во имя тёмного прозрения.
Без кольчуги, лишь в медвежьей шкуре,
Превращённые в зверей с волчьей яростью.
Они вставили клыки в щиты,
Враги сложили руки.
Армия не знала, что их поразило,
Когда их отправили в Хельхейм.
Мертвые купались в море красном,
Для этого они и родились.
Благодарим дары одноглазого,
За то, что вдовы посещают пустые могилы.