Lyrics and translation Kvelertak - Delirium tremens

Delirium tremens

A hendelse, så jævlig stas
Eg har aldri følt det sånn før, brikko e på plass
Eg kan kjenna koss det e for andre endelig
Før eller seinare komme detta til å bli ein ting
Som ein fullendt ring
La oss dra over her
Bli ein i ett, som om me var meir
Eg ska ta deg under vingo mi og gi deg fred
Det har du fortjent, du som har kjempa mot et skred
Me stikke, ser oss ikkje tilbake
Herlighet, som me e make
Eg ser du slite
Og neglar bite
Kom her og legg deg, ta eit trekk med meg
Prøv å forstå
Oslo e hard og grå
Kan du sjå du trakk det lengste strå
Hu har gått
Du har forstått
Detta livet slutta jævla brått
Ka ska du gjer
Grina mer
Gi meg et svar på ka i granskauen som skjer
Åpne opp
Din sutrekopp
Hold kjeft og kos deg med din vemmelige kropp
Ta deg eit stev
Fyr opp ein rev
Remja om livet, kom deg på tå hev
Skrekk og gru
Huttemegtu
Koss i helvete ska detta gå mon tru
Hate meg sjølv
Vil du ha meir øl
Eg kjenne ein som selge billig køl
Det e døve tider
Eg drikke cider
Nå ska du finna ro i sjelo di omsider
Hu e vekke
Ska eg mekke
Pass på for faen at du ølsalget rekke
Åh din jævla dust, koss e det mulig
Ubrukleige fjottkuk, kor ska du hen
All denna tio du har brukt på totalt idioti
Kem du trur du e, egentlig
Kjempekjekt
Nå har me lektj
Eg drive med systematisk ordrenekt
Det var dråpen
Døro e åpen
Sove med klærno på, værre kan knapt det knapt bli
Det kan du vel sjå
Det her e et mareritt
Sånn har du blitt, din jævla fyllik
Du har delirium tremens
Skråsikker utsikt mot avgrunnens bunn
Flannfluga, fløyelsmjuk avsmak I grunn
Opp som ein føniks og ned som ein hund
Ektefølt avstand, ord i din munn
Gratulerer din dust, du har delirium tremens

Délire de l'alcool

Un événement, tellement génial
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant, tout est en place
Je peux sentir ce que c'est pour les autres, enfin
Plus tôt ou plus tard, ça va devenir une chose
Comme un anneau parfait
Allons-y ici
Deviens un avec moi, comme si nous étions plus
Je vais te prendre sous mon aile et te donner la paix
Tu le mérites, toi qui as lutté contre une avalanche
On s'en va, on ne regarde pas en arrière
Mon Dieu, comme nous nous ressemblons
Je vois que tu luttes
Et que tu te ronges les ongles
Viens ici et allonge-toi, prends une bouffée avec moi
Essaie de comprendre
Oslo est dure et grise
Tu peux voir que tu as tiré le plus long bâton
Elle est partie
Tu as compris
Cette vie s'est terminée brutalement
Que vas-tu faire
Pleurer encore plus
Donne-moi une réponse à ce qui se passe ici
Ouvre
Ta gueule de plaignard
Ta gueule et savoure ton corps dégoûtant
Prends une gorgée
Allume un feu
Rêve de la vie, relève-toi
Horreur et terreur
Mon Dieu
Comment diable ça va se passer, je me demande
Je me déteste moi-même
Tu veux encore de la bière
Je connais quelqu'un qui vend du vin pas cher
Ce sont des moments sombres
Je bois du cidre
Maintenant, tu vas enfin trouver la paix en toi
Elle est partie
Je dois faire
Assure-toi de ne pas manquer la vente de bière
Oh, toi, idiot, comment est-ce possible
Sale crétin inutile, où vas-tu
Tout ce temps que tu as gaspillé en idioties totales
Qui tu penses être, au fait
C'est génial
Maintenant, on a joué
Je fais de la désobéissance systématique
C'était la goutte d'eau
La porte est ouverte
Dormir avec ses vêtements, c'est difficile à battre
Tu peux le voir
C'est un cauchemar
C'est comme ça que tu es devenu, toi, sale ivrogne
Tu as le delirium tremens
Vue assurée vers le fond de l'abîme
Étourdissement, dégoût doux au fond
Monter comme un phénix et tomber comme un chien
Distance authentique, mots dans ta bouche
Félicitations, toi, idiot, tu as le delirium tremens