Lyrics and translation Kvelertak - Spring Fra Livet

Spring Fra Livet

OUH!
Helvete!!
Legg på sprang!
Våre sko, e jævlig bra sko.
Dei skyte gull, det e bare tull.
For vi skal meir!
Ka skal vi me gull då?
Kor e ståva no!? (Kor e ståva nå?)
Faen mej te!
Ej veit ikkje kaså skjer!!?
Åhhh!!
Du må springa før livet kjem å tar deg igjen!
Du ekje bruk-andes før du blir far!
Me må komme oss heim til ungane igjen!!
Og du må komme oss heim til ungane!
Du må springe før livet kjem å tek dej igjen!
Vi skyte på trass!
Springe fast! Du må forstå!
Det e alt du får!
Vi kankje ha ei lave kraft,
Då e det ingenting å ta!
Ej e store no!
Det e ingenting, ej drite i, kaso skjer!!
Ej fucka opp med ongane!
Kor e ståva no!? (kor e ståva no?)
Du må springa før livet kjem å tar deg igjen!
Du ekje brukandes før du blir far!
Me må komme oss heim til ungane igjen!!
Og du må komme oss heim til Ungane!
Du må springe før livet kjem å tek dej igjen!

Printemps de la Vie

OH!
Enfer!!
Fuis!
Nos chaussures, ce sont de très bonnes chaussures.
Ils tirent de l'or, c'est juste des bêtises.
Parce que nous en voulons plus !
Que ferions-nous avec de l'or ?
Où est la bière maintenant ? (Où est la bière maintenant ?)
Foutre !
Je ne sais pas ce qui arrive !!!
Oh !
Tu dois courir avant que la vie ne te rattrape !
Tu ne serviras à rien tant que tu ne seras pas père !
Il faut que l’on rentre chez les enfants !
Et toi, il faut que tu rentres chez les enfants !
Tu dois courir avant que la vie ne te rattrape !
On tire par défi !
Courir vite ! Tu dois comprendre !
C'est tout ce que tu obtiens !
On n'a peut-être pas beaucoup de force,
Alors il n'y a rien à prendre !
Je suis grand maintenant !
Ce n'est rien, je m'en fiche, peu importe ce qui arrive !
J'ai merdé avec les enfants !
Où est la bière maintenant ? (Où est la bière maintenant ?)
Tu dois courir avant que la vie ne te rattrape !
Tu ne serviras à rien tant que tu ne seras pas père !
Il faut que l’on rentre chez les enfants !
Et toi, il faut que tu rentres chez les enfants !
Tu dois courir avant que la vie ne te rattrape !