Lyrics and translation Kvi Baba - 愛槌
愛してるの一言すらも言えない
I
couldn't
even
tell
you
I
love
you
ような男に僕はなりたくない
I
don't
want
to
be
that
kind
of
man
落ちて砕けるだけとしても別にいい
If
I
fall
and
break
apart,
that's
okay
見返り一個求めずにいるよ
I
don't
expect
anything
in
return
Let's
go
Let's
go
一体何してんだ
What
are
you
doing?
そんなところで一人咲く
All
alone
in
that
place,
blooming
馬鹿みたいな
You're
so
silly
ゼラニウムの一輪の花
A
single
geranium
in
bloom
でも綺麗だ
But
you're
so
beautiful
誰にも褒められはしないし
No
one
will
praise
you
目にも留められはしないが
No
one
will
notice
you
自分を全うしていたいだけ
You
just
want
to
be
true
to
yourself
僕ならこういう性格
That's
my
personality
行くも引くも終わりならもう明確
If
I'm
going
to
go,
I'm
going
to
go
all
the
way
恐れすらも贅沢
Fear
is
a
luxury
大切なものが何か示すから
Because
it
shows
what's
important
うんざりならさせない
I
won't
let
you
feel
bored
迷いの「ま」の一文字たりとない
There's
not
an
ounce
of
doubt
in
my
mind
愛に生きて愛に死にたい
I
want
to
live
and
die
for
love
天国なら近い
Heaven
is
near
愛してるの一言すらも言えない
I
couldn't
even
tell
you
I
love
you
ような男に僕はなりたくない
I
don't
want
to
be
that
kind
of
man
愛してるの一言すらも言えない
I
couldn't
even
tell
you
I
love
you
ような男に僕はなりたくない
I
don't
want
to
be
that
kind
of
man
愛してるの一言すらも言えない
I
couldn't
even
tell
you
I
love
you
ような男に僕はなりたくない
I
don't
want
to
be
that
kind
of
man
落ちて砕けるだけとしても別にいい
If
I
fall
and
break
apart,
that's
okay
見返り一個求めずにいるよ
I
don't
expect
anything
in
return
Let's
go
Let's
go
Let's
go
Let's
go
しっかりしてさぁ
Get
it
together
目を覚ます訳がある
There's
a
reason
you're
waking
up
理解してるんだ
You
understand
この手に握る運命があるって
That
you
have
a
destiny
in
your
hands
お願いジーザス
Please
Jesus
誰にも言えない話があっても
Even
if
there's
something
you
can't
tell
anyone
精神疾患が辛くても
Even
if
your
mental
illness
is
severe
自分を全うしていたいだけ
You
just
want
to
be
true
to
yourself
僕ならこういう選択
That's
my
choice
目に見えぬ物に全てかけようか
I'll
bet
everything
on
something
I
can't
see
なぜか分からないけど
I
don't
know
why
愛だけが常に僕を満たすから
But
only
love
can
always
fill
me
up
良い人にはなれないけど
I
can't
be
a
good
person
優しいひとにはなりたい
But
I
want
to
be
a
kind
person
ただ愛に生きて愛に死にたい
I
just
want
to
live
and
die
for
love
ハミガキするみたいに
Like
brushing
my
teeth
愛してるの一言すらも言えない
I
couldn't
even
tell
you
I
love
you
ような男に僕はなりたくない
I
don't
want
to
be
that
kind
of
man
愛してるの一言すらも言えない
I
couldn't
even
tell
you
I
love
you
ような男に僕はなりたくない
I
don't
want
to
be
that
kind
of
man
愛してるの一言すらも言えない
I
couldn't
even
tell
you
I
love
you
ような男に僕はなりたくない
I
don't
want
to
be
that
kind
of
man
落ちて砕けるだけとしても別にいい
If
I
fall
and
break
apart,
that's
okay
見返り一個求めずにいるよ
I
don't
expect
anything
in
return
Let's
go
Let's
go
Let's
go
Let's
go
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.