Lyrics and translation Kvi Baba - 愛槌

愛槌

愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
落ちて砕けるだけとしても別にいい
見返り一個求めずにいるよ
Let's go

一体何してんだ
そんなところで一人咲く
馬鹿みたいな
ゼラニウムの一輪の花
でも綺麗だ
誰にも褒められはしないし
目にも留められはしないが
自分を全うしていたいだけ

僕ならこういう性格
行くも引くも終わりならもう明確
恐れすらも贅沢
大切なものが何か示すから
うんざりならさせない
迷いの「ま」の一文字たりとない
愛に生きて愛に死にたい
天国なら近い

愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
落ちて砕けるだけとしても別にいい
見返り一個求めずにいるよ
Let's go
Let's go

しっかりしてさぁ
目を覚ます訳がある
理解してるんだ
この手に握る運命があるって
お願いジーザス
誰にも言えない話があっても
精神疾患が辛くても
自分を全うしていたいだけ

僕ならこういう選択
目に見えぬ物に全てかけようか
なぜか分からないけど
愛だけが常に僕を満たすから
良い人にはなれないけど
優しいひとにはなりたい
ただ愛に生きて愛に死にたい
ハミガキするみたいに

愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
愛してるの一言すらも言えない
ような男に僕はなりたくない
落ちて砕けるだけとしても別にいい
見返り一個求めずにいるよ
Let's go
Let's go

Молот любви

Я не хочу быть таким мужчиной,
Который не может сказать даже "Я люблю тебя".
Пусть я упаду и разобьюсь,
Я не прошу ничего взамен.
Давай же.

Что ты делаешь?
Расцветаешь там одна,
Как глупая,
Одинокая герань.
Но ты прекрасна.
Тебя никто не хвалит,
Никто не замечает,
Но ты просто хочешь быть собой.

Таков уж мой характер,
Идти или отступить — конец ясен.
Даже страх — роскошь.
Я покажу тебе, что для меня важно.
Не буду тебе докучать,
В моей голове нет и тени сомнений.
Хочу жить любовью и умереть за нее,
Рай уже близко.

Я не хочу быть таким мужчиной,
Который не может сказать даже "Я люблю тебя".
Я не хочу быть таким мужчиной,
Который не может сказать даже "Я люблю тебя".
Я не хочу быть таким мужчиной,
Который не может сказать даже "Я люблю тебя".
Пусть я упаду и разобьюсь,
Я не прошу ничего взамен.
Давай же.
Давай же.

Соберись,
У тебя есть причина проснуться.
Я понимаю,
Что в моих руках судьба.
Господи, молю,
Даже если у меня есть секреты,
Даже если душевная боль не дает покоя,
Я просто хочу быть собой.

Таков мой выбор,
Поставлю все на невидимое.
Сам не знаю почему,
Но только любовь наполняет меня.
Не могу быть хорошим,
Но хочу быть добрым.
Хочу просто жить любовью и умереть за нее,
Как чистить зубы.

Я не хочу быть таким мужчиной,
Который не может сказать даже "Я люблю тебя".
Я не хочу быть таким мужчиной,
Который не может сказать даже "Я люблю тебя".
Я не хочу быть таким мужчиной,
Который не может сказать даже "Я люблю тебя".
Пусть я упаду и разобьюсь,
Я не прошу ничего взамен.
Давай же.
Давай же.