Baby Come Back - Kvi Babatranslation in German
365日たった今でも君が好き
365
Tage
sind
vergangen,
und
ich
liebe
dich
immer
noch
今でも君が好き
Ich
liebe
dich
immer
noch
別れても尚一途な男さ
Auch
wenn
wir
getrennt
sind,
bin
ich
ein
treuer
Mann
新しい彼女の気分じゃない
Ich
habe
keine
Lust
auf
eine
neue
Freundin
あのモデルの誘いも未読のLINE
Die
Einladung
dieses
Models,
ungelesene
LINE-Nachrichten
振られても尚まだ一途よ
Obwohl
ich
verlassen
wurde,
bin
ich
immer
noch
treu
一歩間違えばストーカーに
Ein
falscher
Schritt,
und
ich
könnte
zum
Stalker
werden
成り得る程
So
sehr
liebe
ich
dich
愛する事って時々
Lieben
bedeutet
manchmal
ドキドキがすぎ落ち込みモジモジ
Zu
viel
Aufregung,
dann
Niedergeschlagenheit
und
Zappeln
別れた後もカレンダータイムツリー
Auch
nach
der
Trennung,
Kalender
und
TimeTree
1人消せずにやってた寒過ぎる
Ich
konnte
sie
nicht
löschen
und
machte
alleine
weiter,
es
war
zu
kalt
一緒に行ってた熱海の辺り
In
der
Nähe
von
Atami,
wo
wir
zusammen
hingingen
ライブに向かう
Auf
dem
Weg
zu
einem
Konzert
新幹線で通ると悲しい
Wenn
ich
mit
dem
Shinkansen
vorbeifahre,
bin
ich
traurig
僕は生まれも育ちも関西人
Ich
bin
in
Kansai
geboren
und
aufgewachsen
けどもこの話だけ笑い話になんない
Aber
nur
diese
Geschichte
wird
keine
lustige
Geschichte
オートチューンみたいに
Wie
bei
Autotune
補正効かないこの恋
Diese
Liebe
lässt
sich
nicht
korrigieren
彼女は僕を捨てたんだってオイオイ
Sie
hat
mich
verlassen,
oh
Mann
早く気づけよって声が時々
Ich
höre
manchmal
Stimmen,
die
sagen,
ich
solle
es
schnell
bemerken
聞こえるが聞こえない
Aber
ich
höre
sie
nicht
365日たった今でも君が好き
365
Tage
sind
vergangen,
und
ich
liebe
dich
immer
noch
別れても尚一途な男さ
Auch
wenn
wir
getrennt
sind,
bin
ich
ein
treuer
Mann
未だiPhone7一途な男さ
Ich
bin
immer
noch
meinem
iPhone
7 treu
多分君が思うより
Wahrscheinlich
mehr
als
du
denkst
その何倍か君が好き
Ich
liebe
dich
um
ein
Vielfaches
mehr
だから頼むよ
Also
bitte
ich
dich
Baby
come
back
Baby,
komm
zurück
だから頼むよ
Also
bitte
ich
dich
Baby
come
back
Baby,
komm
zurück
Baby
come
back
Baby,
komm
zurück
Baby
come
back
Baby,
komm
zurück
Baby
come
back
Baby,
komm
zurück
Baby
come
back,
oh
Baby,
komm
zurück,
oh
Baby
come
back
(woah)
Baby,
komm
zurück
(woah)
Baby
come
back
(woah)
Baby,
komm
zurück
(woah)
Baby
come
back
Baby,
komm
zurück
Baby
come
back,
oh
Baby,
komm
zurück,
oh
初めましてでいつの間に
Wir
haben
uns
kennengelernt
und
im
Nu
身体添わしていた隣
Lagen
wir
nebeneinander
ビデオテープを巻き戻すよう
Als
würde
man
ein
Videoband
zurückspulen
本当にここで行き止まりか
Ist
hier
wirklich
Endstation?
未だ考えてるのは僕だけ
Bin
ich
immer
noch
der
Einzige,
der
darüber
nachdenkt?
心と身体に凄く良くないね
Es
ist
wirklich
nicht
gut
für
Körper
und
Geist
電車と恋人の
Züge
und
Freundinnen
乗り換えができない僕は
Ich
kann
nicht
umsteigen
失恋に免疫なんてものはないから
Weil
ich
keine
Immunität
gegen
Liebeskummer
habe
君との過去の周りをwalk
around
Ich
laufe
um
unsere
gemeinsame
Vergangenheit
herum
もしアリアナ・グランデに告白
Selbst
wenn
Ariana
Grande
mir
ihre
Liebe
gestehen
würde
されても向こうには悪いが断る
So
leid
es
mir
tut,
ich
würde
ablehnen
それくらいさ本気でそんくらい
So
ernst
ist
es
mir,
so
sehr
貴方が1人でいるの良くない
Du
hast
gesagt,
es
ist
nicht
gut,
wenn
ich
alleine
bin
って言ったのは君だろ?酷くない？
Ist
das
nicht
gemein?
いやわかってる本当は
Nein,
ich
weiß
es
eigentlich
Gone,
gone,
gone,
gone,
gone
Weg,
weg,
weg,
weg,
weg
365日たった今でも君が好き
365
Tage
sind
vergangen,
und
ich
liebe
dich
immer
noch
別れても尚一途な男さ
Auch
wenn
wir
getrennt
sind,
bin
ich
ein
treuer
Mann
未だiPhone7一途な男さ
Ich
bin
immer
noch
meinem
iPhone
7 treu
多分君が思うより
Wahrscheinlich
mehr
als
du
denkst
その何倍か君が好き
Ich
liebe
dich
um
ein
Vielfaches
mehr
だから頼むよ
Also
bitte
ich
dich
Baby
come
back
Baby,
komm
zurück
だから頼むよ
Also
bitte
ich
dich
Baby
come
back,
oh
Baby,
komm
zurück,
oh
Baby
come
back,
oh
Baby,
komm
zurück,
oh
Baby
come
back,
oh
Baby,
komm
zurück,
oh
Baby
come
back
Baby,
komm
zurück
Baby
come
back,
oh
Baby,
komm
zurück,
oh
Baby
come
back
(woah)
Baby,
komm
zurück
(woah)
Baby
come
back
(woah)
Baby,
komm
zurück
(woah)
Baby
come
back
Baby,
komm
zurück
Baby
come
back,
oh
Baby,
komm
zurück,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.