Lyrics and translation Kvi Baba - Fool in the Moon
満たされない
Unsatisfied
痛さに満たされてる今は
Filled
with
the
pain
for
now
足りてない何かが
Something
missing
味気ない何かが
Something
tasteless
もう嫌になってる
I
am
sick
of
it
考えてるどうすりゃいいか
Thinking
of
what
to
do
思考回路がどん詰まりさ
My
mind
is
blocked
昨日と今日に変わりないな
Nothing
changed
from
yesterday
ただ天井を見つめるだけじゃ
Just
staring
at
the
ceiling
真面目すぎる僕には悪りぃが
I
am
sorry
for
being
too
serious
息抜きってもん時には良いんだ
Sometimes
you
need
the
break
ナイーブすぎる僕の内部に
For
my
very
naive
inside
楽をさせてやるさ今晩わ
I
will
let
it
be
relaxed
in
this
night
今夜は馬鹿になって踊っていたい
I
want
to
be
an
idiot
and
dance
tonight
混乱の中にいたって踊っていたい
In
the
confusion
I
still
want
to
dance
今夜は馬鹿になって朝まで
An
idiot
until
the
morning
無邪気になる
Being
innocent
今夜は馬鹿になって踊っていたい
I
want
to
be
an
idiot
and
dance
tonight
混乱の中にいたって踊っていたい
In
the
confusion
I
still
want
to
dance
酔いが覚めるまでの間
Till
the
drunkenness
goes
out
今はDancing
in
the
Moon
Now
I'm
Dancing
in
the
Moon
寂しいのさ
I
am
lonely
ただ寂しいのさ
Just
lonely
昨日よりも切ない
切ない
切ない
Sadder
than
yesterday
思いに浸る
Falling
into
the
thought
真っ赤な月の下で
Under
the
red
moon
馬鹿な思いをしたい
I
want
to
have
thoughts
of
idiot
もう動じない
Not
moving
any
more
いかれちまったかもな
Maybe
I
am
crazy
Hey
おはようさん
Hey
good
morning
今夜は馬鹿になって踊っていたい
I
want
to
be
an
idiot
and
dance
tonight
混乱の中にいたって踊っていたい
In
the
confusion
I
still
want
to
dance
今夜は馬鹿になって朝まで
An
idiot
until
the
morning
無邪気になる
Being
innocent
今夜は馬鹿になって踊っていたい
I
want
to
be
an
idiot
and
dance
tonight
混乱の中にいたって踊っていたい
In
the
confusion
I
still
want
to
dance
酔いが覚めるまでの間
Till
the
drunkenness
goes
out
今はDancing
in
the
Moon
Now
I'm
Dancing
in
the
Moon
L
L
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.