Lyrics and translation Kvi Baba - Fool in the Moon

Fool in the Moon

満たされない
痛さに満たされてる今は
足りてない何かが
味気ない何かが
もう嫌になってる
考えてるどうすりゃいいか
思考回路がどん詰まりさ
昨日と今日に変わりないな
ただ天井を見つめるだけじゃ
真面目すぎる僕には悪りぃが
息抜きってもん時には良いんだ
ナイーブすぎる僕の内部に
楽をさせてやるさ今晩わ
今夜は馬鹿になって踊っていたい
混乱の中にいたって踊っていたい
今夜は馬鹿になって朝まで
無邪気になる
今夜は馬鹿になって踊っていたい
混乱の中にいたって踊っていたい
酔いが覚めるまでの間
今はDancing in the Moon
寂しいのさ
ただ寂しいのさ
昨日よりも切ない 切ない 切ない
思いに浸る
真っ赤な月の下で
馬鹿な思いをしたい
もう動じない
いかれちまったかもな
Hey おはようさん
今夜は馬鹿になって踊っていたい
混乱の中にいたって踊っていたい
今夜は馬鹿になって朝まで
無邪気になる
今夜は馬鹿になって踊っていたい
混乱の中にいたって踊っていたい
酔いが覚めるまでの間
今はDancing in the Moon
L

Un fou dans la lune

Je ne suis pas satisfait
Maintenant, je suis rempli de douleur qui ne se satisfait pas
Quelque chose qui me manque
Quelque chose de fade
Je n'en peux plus
Je me demande ce que je peux faire
Mon circuit de pensée est bloqué
Hier et aujourd'hui, rien n'a changé
Je ne fais que regarder le plafond
C'est peut-être mal pour moi d'être trop sérieux
Mais c'est bien pour une pause
Dans mon intérieur trop naïf
Je vais me faire plaisir ce soir
Ce soir, je veux être un imbécile et danser
Je veux danser même au milieu du chaos
Ce soir, je vais être un imbécile jusqu'au matin
Je vais devenir innocent
Ce soir, je veux être un imbécile et danser
Je veux danser même au milieu du chaos
Jusqu'à ce que le vin se dissipe
Maintenant, je danse dans la lune
Je suis seul
Je suis juste seul
Plus déchirant qu'hier, déchirant, déchirant
Je m'immerge dans mes pensées
Sous la lune rouge
Je veux être stupide
Je ne serai plus ébranlé
J'ai peut-être perdu la tête
Hey, bonjour
Ce soir, je veux être un imbécile et danser
Je veux danser même au milieu du chaos
Ce soir, je vais être un imbécile jusqu'au matin
Je vais devenir innocent
Ce soir, je veux être un imbécile et danser
Je veux danser même au milieu du chaos
Jusqu'à ce que le vin se dissipe
Maintenant, je danse dans la lune
L