Lyrics and translation Kvi Baba - TOMBI
ちり紙のように散らばった涙
Tears
scattered
like
tissue
paper
知るよちの無い明日に怯えては
I'm
afraid
of
the
future
I
don't
know
行き帰り同じ日を登り下り
Going
up
and
down
the
same
day
新鮮な朝なら来なかった
A
fresh
morning
never
came
落ち着く理由など
There
is
no
reason
to
calm
down
落ちゆくまでの気休めでしかないんだろ
It's
just
a
comfort
until
you
fall
皆が知る僕じゃないんだもう
I'm
not
the
one
everyone
knows
anymore
脆い鎧を脱ぎ捨てて
I'm
throwing
off
my
fragile
armor
失いたくない
I
don't
want
to
lose
これ以上の愛
This
much
love
失いたくない
I
don't
want
to
lose
これ以上の愛
This
much
love
今日と明日の境なら未だ無く
There
is
still
no
boundary
between
today
and
tomorrow
眠れずに見る悪夢は終わらない
The
nightmare
I
see
while
I
can't
sleep
never
ends
それでも僕は希望を忘れない
Still,
I
don't
forget
hope
それでも明けぬ夜ならここにない
Still,
there
is
no
night
that
doesn't
dawn
here
確かなことを前に後ろめたく
Confidently,
I'm
ashamed
of
myself
偽りとして逃げさりたいんだろう
I
want
to
run
away
as
a
lie
意識のみで意思ならばもうなく
If
I
have
consciousness
but
no
will
anymore
死者と自分に違いはなかった
There
was
no
difference
between
the
dead
and
me
ここで終わるそんな勇気もなく
I
don't
have
the
courage
to
end
it
here
命がけで守るものもなく
And
I
have
nothing
worth
fighting
for
すがる過去の母親の愛情と
I
cling
to
my
mother's
love
from
the
past
注ぐわずかな好きじゃないアルコール
And
I
pour
in
a
little
alcohol
that
I
don't
like
失いたくない
I
don't
want
to
lose
これ以上の愛
This
much
love
失いたくない
I
don't
want
to
lose
これ以上の愛
This
much
love
今日と明日の境なら未だ無く
There
is
still
no
boundary
between
today
and
tomorrow
眠れずに見る悪夢は終わらない
The
nightmare
I
see
while
I
can't
sleep
never
ends
それでも僕は希望を忘れない
Still,
I
don't
forget
hope
それでも明けぬ夜ならここにない
Still,
there
is
no
night
that
doesn't
dawn
here
今僕にでも一つできるのなら
If
I
could
do
one
thing
right
now
この命が燃えつきるまでの間
Until
this
life
burns
out
誰かの暗闇の中
In
someone's
darkness
小さな灯火となりたい
I
want
to
be
a
small
light
今日と明日の境なら未だ無く
There
is
still
no
boundary
between
today
and
tomorrow
眠れずに見る悪夢は終わらない
The
nightmare
I
see
while
I
can't
sleep
never
ends
それでも僕は希望を忘れない
Still,
I
don't
forget
hope
それでも明けぬ夜ならここにない
Still,
there
is
no
night
that
doesn't
dawn
here
ここにない
ここにない
There
is
no
night
that
doesn't
dawn
here
If
you
wanna
cry
If
you
wanna
cry
Use
my
heart
Use
my
heart
If
you
wanna
cry
If
you
wanna
cry
Use
my
heart
Use
my
heart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.