Lyrics and translation Kvi Baba - Tear Wave
傷つくことにただ
I
have
spent
時間をかけすぎてた
too
much
time
just
being
hurt
残されてきたのさ
I
have
been
left
behind
泳げはしない海の中
in
a
sea
I
cannot
swim
in
誰も救えないね
No
one
can
save
me
どこかで見た最低な男にもなってく
I'm
becoming
the
worst
man
I've
ever
seen
母親も泣いてる
My
mother
is
crying
望みはもうないね
There
is
no
more
hope
それでもまだもがいてる
But
I'm
still
struggling
首の皮一枚で涙の波の上で
On
a
wave
of
tears,
by
the
skin
of
my
neck
いくつの時を経て
How
many
times
have
passed
いくつの傷を負って
How
many
wounds
have
I
suffered
いくつの星が落ちても
How
many
stars
have
fallen
汚れた手で涙を掻き分けて
With
dirty
hands,
I
push
aside
the
tears
醜さを含めても風とゆけ
Even
with
my
ugliness,
I
go
with
the
wind
誰の為でない独り言も
My
monologue
is
not
for
anyone
誰かの孤独を埋めるのなら
But
if
it
can
fill
someone's
loneliness
Singin'
my
heart
嘘はないもう
Singin'
my
heart
There
are
no
more
lies
Singin'
my
heart
醜さも
Singin'
my
heart
Even
ugliness
一つの美しさへと変わりゆく
turns
into
a
kind
of
beauty
ここで君といれるなら
If
I
could
be
here
with
you
抱きしめて欲しかった
I
wanted
to
be
held
嘘だとしてもいいから
Even
if
it
was
a
lie
何故こうなってしまったんだろう
Why
has
it
come
to
this
(分からずのまま)
(Without
understanding)
日が経つのを待ってる
I'm
waiting
for
the
days
to
pass
時が癒すんだって
Time
heals,
they
say
そうでも思ってないと
If
I
don't
think
so
おかしくもなってく
I'll
go
crazy
夜空に満たされず
Not
satisfied
with
the
night
sky
朝焼けを強請ってる
I'm
begging
for
the
morning
glow
眠りもしないで涙の波の上で
Not
sleeping,
on
a
wave
of
tears
いくつの時を経て
How
many
times
have
passed
いくつの傷を負って
How
many
wounds
have
I
suffered
いくつの星が落ちても
How
many
stars
have
fallen
汚れた手で涙を掻き分けて
With
dirty
hands,
I
push
aside
the
tears
醜さを含めても風とゆけ
Even
with
my
ugliness,
I
go
with
the
wind
誰の為でない独り言も
My
monologue
is
not
for
anyone
誰かの孤独を埋めるのなら
But
if
it
can
fill
someone's
loneliness
Singin'
my
heart
嘘はないもう
Singin'
my
heart
There
are
no
more
lies
Singin'
my
heart
醜さも
Singin'
my
heart
Even
ugliness
一つの美しさへと変わりゆく
turns
into
a
kind
of
beauty
ここで君といれるなら
If
I
could
be
here
with
you
唾が甘苦い
My
saliva
is
bittersweet
僕も君も愛がない訳ではない
Neither
of
us
is
without
love
事には変わりないが
But
it
doesn't
change
the
fact
今は空回りだけれど
That
now
we're
just
going
in
circles
明日は分からない
Tomorrow
is
unknown
一つ信じたい
There's
one
thing
I
want
to
believe
神は希望を持つことは禁じない
God
does
not
forbid
the
hope
汚れた手で涙を...
With
dirty
hands,
tears...
汚れた手で涙を掻き分けて
With
dirty
hands,
I
push
aside
the
tears
醜さを含めても風とゆけ
Even
with
my
ugliness,
I
go
with
the
wind
誰の為でない独り言も
My
monologue
is
not
for
anyone
誰かの孤独を埋めるのなら
But
if
it
can
fill
someone's
loneliness
Singin'
my
heart
嘘はないもう
Singin'
my
heart
There
are
no
more
lies
Singin'
my
heart
醜さも
Singin'
my
heart
Even
ugliness
一つの美しさへと変わりゆく
turns
into
a
kind
of
beauty
ここで君といれるなら
If
I
could
be
here
with
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.