Toge ni Bara - Kvi Baba translation in German

Toge ni Bara

病まなければ、感謝し得ない
いっぱいの⽔が僕はあると思う
Let's go

僕がしてたのは悪魔との同居⽣活
冷たさにまみれたままで多々溺れた

ただ⽣きてた いや？死んでたのかな
まぁ過去ならいいや
今があるだけ贅沢

あの頃と⽐べればBetter
⾃分をもう泣かせない
⼼構え次第さ
何でもない⽇が記念⽇になる

訳もなく意味もなく
過度もなく無理もなく
夢の幸せ⽣活
周りが変わったわけではないさ

Hey 僕のせいさ
深く傷つけ1⼈にしてきた
だけどもそうさその必要が
あったのさこの⼈⽣を⽣きるのには

Hey 薔薇の花に棘がある様に
棘の花に薔薇が咲く様に

⾃分だけ何故といつも思ってたね
だけど⾒えてるのはきっと表だけ
今⽇の幸せひとつも覚えられず
不幸⾃慢にくれてちゃ溺れるだけ

今なら仇も恩で返す
ネガティブがくれたポジティブは
⽬から何かが溢れかける
温かな涙がほおをかける

あの頃と⽐べればBetter
⾃分をもう泣かせない
⼼構え次第さ
何でもない⽇が記念⽇になる

訳もなく意味もなく
過度もなく無理もなく
夢の幸せ⽣活
周りが変わったわけではないさ

Hey 僕のせいさ
深く傷つけ1⼈にしてきた
だけどもそうさその必要が
あったのさこの⼈⽣を⽣きるのには

Hey 薔薇の花に棘がある様に
棘の花に薔薇が咲く様に

⽣きてるだけでも今⽇はなんかね
まぁ⾔葉にするなら要は幸せ
誰かは⾔うんだねそれきっと今だけ
だけど僕なら
三⽇坊主な訳じゃないさ

Hey 僕のせいさ
深く傷つけ1⼈にしてきた
だけどもそうさその必要が
あったのさこの⼈⽣を⽣きるのには

Hey 薔薇の花に棘がある様に
棘の花に薔薇が咲く様に

Dornen und Rosen

Wenn man nicht leidet, kann man nicht dankbar sein
Ich glaube, ich habe eine Menge Wasser
Los geht's

Ich lebte mit dem Teufel zusammen
Oft ertrunken, während ich in Kälte getaucht war

Ich lebte nur, oder war ich tot?
Ach, egal, was war
Es ist schon Luxus, jetzt zu leben

Im Vergleich zu damals ist es besser
Ich werde mich nicht mehr zum Weinen bringen
Es hängt von meiner Einstellung ab
Ein gewöhnlicher Tag wird zum Jahrestag

Ohne Grund, ohne Bedeutung
Nicht zu viel, nicht zu wenig
Ein traumhaftes, glückliches Leben
Es ist nicht so, dass sich meine Umgebung verändert hat

Hey, es ist meine Schuld
Ich habe dich tief verletzt und dich allein gelassen
Aber, ja, es war notwendig
Um dieses Leben zu leben

Hey, so wie Rosen Dornen haben
So wie an Dornenblüten Rosen blühen

Ich habe mich immer gefragt, warum nur ich
Aber was man sieht, ist wahrscheinlich nur die Oberfläche
Wenn man sich an kein einziges Glück von heute erinnert
Und sich in Unglück suhlt, ertrinkt man nur

Jetzt erwidere ich sogar Feindschaft mit Dankbarkeit
Das Positive, das mir das Negative gab
Etwas quillt aus meinen Augen
Warme Tränen laufen über meine Wangen

Im Vergleich zu damals ist es besser
Ich werde mich nicht mehr zum Weinen bringen
Es hängt von meiner Einstellung ab
Ein gewöhnlicher Tag wird zum Jahrestag

Ohne Grund, ohne Bedeutung
Nicht zu viel, nicht zu wenig
Ein traumhaftes, glückliches Leben
Es ist nicht so, dass sich meine Umgebung verändert hat

Hey, es ist meine Schuld
Ich habe dich tief verletzt und dich allein gelassen
Aber, ja, es war notwendig
Um dieses Leben zu leben

Hey, so wie Rosen Dornen haben
So wie an Dornenblüten Rosen blühen

Allein, dass ich lebe, ist heute irgendwie
Nun, wenn ich es in Worte fassen müsste, ist es Glück
Jemand sagt, das ist sicher nur für jetzt
Aber ich bin nicht so
Ich gebe nicht nach drei Tagen auf, Liebling

Hey, es ist meine Schuld
Ich habe dich tief verletzt und dich allein gelassen
Aber, ja, es war notwendig
Um dieses Leben zu leben

Hey, so wie Rosen Dornen haben
So wie an Dornenblüten Rosen blühen