Kvi Baba feat. SALU - After Effect - translation of the lyrics into German

After Effect - Kvi Baba , SALU translation in German




After Effect
Nachwirkung
新しい朝は来ない未だ
Ein neuer Morgen kommt noch nicht
昨⽇と同じシャツを着てるまだ
Ich trage immer noch das gleiche Hemd wie gestern
5階ベランダから
Vom Balkon im fünften Stock
死のうとするママを
wollte Mama sich das Leben nehmen
⽌めてた僕が逆に今その⽴場
Ich habe sie aufgehalten, aber jetzt bin ich in derselben Lage
考え過ぎて⾺⿅になってる
Ich denke zu viel nach und werde verrückt
気づいた⾮常ランプが
Ich bemerkte, dass die Notfalllampe
⾚になって Yeah
rot leuchtet, Yeah
頭を抱えた⾃分を
Mich selbst, der ich meinen Kopf in den Händen hielt,
抱え切れなくなってしまうその前に
bevor ich mich nicht mehr halten kann
めっちゃ気にしいな僕らに
Für uns Sensibelchen
⾜りてないのはラフさに
fehlt es an Lockerheit
答えを今出せない事を認める
Akzeptieren, dass wir jetzt keine Antwort finden können
逃げじゃない攻めの選択肢
Keine Flucht, sondern eine offensive Option
これくらいでもういいっしょ
So viel reicht schon
程々でもういいっしょ
Einigermaßen reicht schon
悩み悩んだ結果が今なら
Wenn das Ergebnis von all den Sorgen jetzt ist,
それなりもういいっしょ
ist es einigermaßen okay
やるせない思いと
Ein Gefühl der Hilflosigkeit
なるかも後遺症
vielleicht eine Nachwirkung
でも明⽇の僕がそれは悩むから
Aber mein zukünftiges Ich wird sich darüber Sorgen machen,
もういいっしょってあの時もしも
also ist es schon okay, wenn ich damals
⾔ってくれる⼈いりゃ楽だったきっと
jemanden gehabt hätte, der mir das sagt, wäre es sicher einfacher gewesen
いや、いたのに聞こうとせずにPiss off
Nein, es gab jemanden, aber ich habe nicht zugehört, Piss off
あの⼈の⾔葉が今響くよ
Die Worte dieser Person klingen jetzt nach
たくさん傷つけたし
Ich habe viele verletzt
たくさん傷ついたし
und wurde viel verletzt
だけどその分⼈の痛みが今わかるなら
Aber wenn ich dadurch jetzt den Schmerz anderer verstehen kann,
ひっくるめて全部最⾼
ist alles zusammen großartig
この⼀⽣でいろんな⼈がいて
In diesem Leben gibt es so viele Menschen
⼀緒に今を歩けてる
und dass wir jetzt zusammen gehen können
⼀個の答えをパス出来るはず
Ich sollte in der Lage sein, eine Antwort zu passen
無駄じゃなく全てが⼤切なパーツ
Nichts ist umsonst, alles sind wichtige Teile
これくらいでもういいっしょ
So viel reicht schon
程々でもういいっしょ
Einigermaßen reicht schon
悩み悩んだ結果が今なら
Wenn das Ergebnis von all den Sorgen jetzt ist,
それなりもういいっしょ
ist es einigermaßen okay
やるせない思いと
Ein Gefühl der Hilflosigkeit
なるかも後遺症
vielleicht eine Nachwirkung
でも明⽇の僕がそれは悩む
Aber mein zukünftiges Ich wird sich darüber Sorgen machen
だからだから
Also, also
これくらいでもういいっしょ
So viel reicht schon
程々でもういいっしょ
Einigermaßen reicht schon
悩み悩んだ結果が今なら
Wenn das Ergebnis von all den Sorgen jetzt ist,
それなりもういいっしょ
ist es einigermaßen okay
やるせない思いと
Ein Gefühl der Hilflosigkeit
なるかも後遺症
vielleicht eine Nachwirkung
でも明⽇の僕がそれは悩むから
Aber mein zukünftiges Ich wird sich darüber Sorgen machen, meine Süße.





Writer(s): bachlogic, salu, Kvi Baba


Attention! Feel free to leave feedback.