Lyrics and translation Kvi Baba feat. SALU - After Effect

After Effect

新しい朝は来ない未だ
昨⽇と同じシャツを着てるまだ
5階ベランダから
死のうとするママを

⽌めてた僕が逆に今その⽴場
考え過ぎて⾺⿅になってる
気づいた⾮常ランプが
⾚になって Yeah

頭を抱えた⾃分を
抱え切れなくなってしまうその前に
めっちゃ気にしいな僕らに
⾜りてないのはラフさに
答えを今出せない事を認める
逃げじゃない攻めの選択肢
これくらいでもういいっしょ
程々でもういいっしょ

悩み悩んだ結果が今なら
それなりもういいっしょ
やるせない思いと
なるかも後遺症

でも明⽇の僕がそれは悩むから
もういいっしょってあの時もしも
⾔ってくれる⼈いりゃ楽だったきっと
いや、いたのに聞こうとせずにPiss off

あの⼈の⾔葉が今響くよ
たくさん傷つけたし
たくさん傷ついたし
だけどその分⼈の痛みが今わかるなら

ひっくるめて全部最⾼
この⼀⽣でいろんな⼈がいて
⼀緒に今を歩けてる
⼀個の答えをパス出来るはず

無駄じゃなく全てが⼤切なパーツ
これくらいでもういいっしょ
程々でもういいっしょ
悩み悩んだ結果が今なら

それなりもういいっしょ
やるせない思いと
なるかも後遺症
でも明⽇の僕がそれは悩む

だからだから
これくらいでもういいっしょ
程々でもういいっしょ
悩み悩んだ結果が今なら

それなりもういいっしょ
やるせない思いと
なるかも後遺症
でも明⽇の僕がそれは悩むから

After Effect

Un nouveau matin ne se lève pas encore
Je porte toujours le même chemisier qu'hier
Du balcon du 5ème étage
J'ai arrêté maman qui voulait se suicider

C'est moi qui suis maintenant dans cette position
Je suis devenu fou en réfléchissant trop
J'ai remarqué que la lumière d'urgence
S'est allumée en rouge, ouais

Avant que je ne puisse plus supporter
Le poids de ma tête qui me tourmente
Nous, qui sommes tellement inquiets,
Il nous manque de la légèreté
Accepter qu'on ne puisse pas trouver la réponse maintenant
Un choix offensif, pas une fuite
On s'en fiche, c'est déjà assez bien
On s'en fiche, c'est déjà assez bien

Après avoir longuement réfléchi, maintenant
On s'en fiche, c'est déjà assez bien
Des sentiments déchirants
Et les séquelles qui pourraient arriver

Mais demain, je vais encore me poser des questions à ce sujet
Si seulement à l'époque, on m'avait dit "On s'en fiche"
J'aurais été soulagé si quelqu'un me l'avait dit
Non, il y avait quelqu'un, mais je n'ai pas voulu l'écouter et j'ai tout envoyé balader

Les mots de cette personne résonnent maintenant en moi
J'ai beaucoup blessé
J'ai beaucoup souffert
Mais si je peux maintenant comprendre la douleur des autres

Tout est génial, tout compris
Il y a tant de personnes différentes dans cette vie
Et je peux marcher avec elles maintenant
On peut passer outre une seule réponse

Rien n'est inutile, tout est une pièce importante
On s'en fiche, c'est déjà assez bien
On s'en fiche, c'est déjà assez bien
Après avoir longuement réfléchi, maintenant

On s'en fiche, c'est déjà assez bien
Des sentiments déchirants
Et les séquelles qui pourraient arriver
Mais demain, je vais encore me poser des questions à ce sujet

Donc donc
On s'en fiche, c'est déjà assez bien
On s'en fiche, c'est déjà assez bien
Après avoir longuement réfléchi, maintenant

On s'en fiche, c'est déjà assez bien
Des sentiments déchirants
Et les séquelles qui pourraient arriver
Mais demain, je vais encore me poser des questions à ce sujet