Lyrics and translation Kvi Baba feat. SALU - A Bright
もうなんとない
Ce
n'est
plus
rien
この道はくらい
Ce
chemin
est
sombre
もう君はいなーい
Tu
n'es
plus
là
この道は暗い
Ce
chemin
est
sombre
Girl
I'll
be
fine
yeah
Girl
I'll
be
fine
yeah
Girl
I'll
be
fine
yeah
Girl
I'll
be
fine
yeah
もうなんともない
Ce
n'est
plus
rien
いつかの未来へ
Vers
un
futur
lointain
天使と悪魔の救いはない
Il
n'y
a
pas
de
salut
de
l'ange
ni
du
démon
空は暗い
Le
ciel
est
sombre
ただただ
Cryin'
Je
ne
fais
que
pleurer
ガキから何も変わっていない
Je
n'ai
pas
changé
depuis
l'enfance
まだ鍵さす扉が見つからない
Ahh
Je
n'ai
toujours
pas
trouvé
la
porte
à
laquelle
mettre
la
clé
Ahh
けど今もいつかの未来
Mais
toujours,
un
jour,
dans
le
futur
希望のソウルを抱いてたみたい
J'avais
l'air
de
porter
une
âme
d'espoir
まだ諦めなーい
Je
n'abandonne
pas
クソ食らってでも
Même
si
je
dois
manger
de
la
merde
確かめたーい
Oh
my
god
Je
veux
vérifier
Oh
mon
dieu
まだまだ絶望
地獄もあり
Il
y
a
encore
du
désespoir
et
l'enfer
正気じゃなーい
Je
ne
suis
plus
sain
d'esprit
落ち着けない
Je
ne
peux
pas
me
calmer
死ぬまで時間があんまりない
Il
ne
me
reste
plus
beaucoup
de
temps
avant
de
mourir
から俺らは今から今へと
Flyn'
Alors,
nous
volons
dès
maintenant
vers
le
présent
Flyn'
もうどうともなーい
もうどうともなーい
Ce
n'est
plus
rien
Ce
n'est
plus
rien
作り出す
過去を越す
未来
Créer
un
futur
qui
dépasse
le
passé
Must
fight
till
I
die
ahhh
Je
dois
me
battre
jusqu'à
la
mort
ahhh
もうなんとない
Ce
n'est
plus
rien
この道はくらい
Ce
chemin
est
sombre
もう君はいなーい
Tu
n'es
plus
là
この道は暗い
Ce
chemin
est
sombre
Girl
I'll
be
fine
yeah
Girl
I'll
be
fine
yeah
Girl
I'll
be
fine
yeah
Girl
I'll
be
fine
yeah
もうなんともない
Ce
n'est
plus
rien
いつかの未来へ
Vers
un
futur
lointain
またゾロ目
Encore
un
double
zéro
過去は変わらねぇ
Le
passé
ne
change
pas
犀の角のようにただ独り歩め
Marche
seul
comme
la
corne
de
la
licorne
何かを求め
En
quête
de
quelque
chose
ここまで来たね
Nous
sommes
arrivés
jusqu'ici
別に変わらねぇ
変わった全て
Rien
n'a
changé,
tout
a
changé
あの小さな部屋から君と眺めてた景色
La
vue
que
nous
avons
contemplée
ensemble
depuis
cette
petite
pièce
何かを手に入れるために
Pour
obtenir
quelque
chose
捨てたものがもしかしたら
My
everything
Peut-être
que
ce
que
j'ai
jeté
est
mon
tout
もうなんともない
Ce
n'est
plus
rien
もうなんともない
Ce
n'est
plus
rien
今がいつかの未来
Le
présent
est
un
futur
lointain
絶対諦めない
Je
ne
renoncerai
jamais
あの悪魔がいつでも見張ってる
Ce
démon
me
surveille
constamment
俺の行くべき道なら決まってる
Si
c'est
mon
chemin,
il
est
déterminé
必ず迎えが来るから
Un
ramassage
est
sûr
de
venir
それまで天使と踊ってる
Jusqu'à
ce
moment,
je
danse
avec
les
anges
もうなんとない
Ce
n'est
plus
rien
この道はくらい
Ce
chemin
est
sombre
もう君はいなーい
Tu
n'es
plus
là
この道は暗い
Ce
chemin
est
sombre
Girl
I'll
be
fine
yeah
Girl
I'll
be
fine
yeah
Girl
I'll
be
fine
yeah
Girl
I'll
be
fine
yeah
もうなんともない
Ce
n'est
plus
rien
いつかの未来へ
Vers
un
futur
lointain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.