Lyrics and translation Kvi Baba feat. vividboooy - Tired But Fine - Remix
生きる事に疲れ果てでもまた
j'en
ai
marre
de
vivre,
mais
j'en
ai
marre
de
vivre.
その先に待つ喜びがあるから
parce
qu'il
y
a
une
joie
à
attendre
devant
雨の後
晴れわたり
Ensoleillé
après
la
pluie
暗闇に光を見る
Voir
la
Lumière
dans
l'Obscurité
そこでしか見れない物があるから
il
y
a
quelque
chose
que
vous
ne
pouvez
voir
que
là-bas.
出口のない日々の中
Dans
les
jours
sans
issue
生き方も死に方も知らずのまま
sans
savoir
comment
vivre
ou
mourir
疲れては天を仰いでいた
j'étais
fatigué
et
j'ai
levé
les
yeux
vers
le
ciel.
安らぎはそこにあるのかって
y
a-t-il
la
paix?
繰り返しの世界を得て幸せが
le
monde
de
la
répétition
vous
rend
heureux
何かを知れる事が出来るなら
si
tu
peux
trouver
quelque
chose
繰り返しの世界をいつの日かの未来の
le
monde
de
la
répétition,
un
jour,
dans
le
futur
優しさと癒しへと変えることが出来るなら
si
tu
peux
le
transformer
en
gentillesse
et
en
guérison
生きる事に疲れ果てでもまた
j'en
ai
marre
de
vivre,
mais
j'en
ai
marre
de
vivre.
その先に待つ喜びがあるから
parce
qu'il
y
a
une
joie
à
attendre
devant
雨の後
晴れわたり
Ensoleillé
après
la
pluie
暗闇に光を見る
Voir
la
Lumière
dans
l'Obscurité
そこでしか見れない物があるから
il
y
a
quelque
chose
que
vous
ne
pouvez
voir
que
là-bas.
戦っているみんな
孤独の闇の中
Tout
le
monde
se
bat
dans
l'obscurité
de
la
solitude
いつなったら浴びれるの光は
quand
la
lumière
sera-t-elle
baignée?
雲間から差し込む
Branchez-vous
à
travers
les
nuages
それは希望であり生きる糧となる
c'est
l'espoir
et
la
subsistance.
喜ぶ為
今辛い呼吸
je
respire
fort
en
ce
moment
pour
être
heureux.
戻せない針とわかってるからこそ
parce
que
je
sais
que
c'est
une
aiguille
que
je
ne
peux
remettre.
大切なこと
見失わずgo
Partez
sans
perdre
de
vue
les
choses
importantes
とろけるようにfall
心地良い風と
tomber
comme
s'il
fondait
avec
un
vent
agréable
ここにいる意味も見つけに行こう
allons
découvrir
ce
que
cela
signifie
d'être
ici.
だいぶ長い冒険
自分を探すlong
way
c'est
une
longue
aventure,
un
long
chemin
pour
se
retrouver.
過去のキズが癒えて前に進むon
my
way
Les
blessures
du
passé
guérissent
et
avancent
sur
mon
chemin
もう解けなそうな不思議な時を過ごしたら
si
vous
avez
un
moment
étrange
qui
semble
que
vous
ne
pouvez
plus
le
résoudre
君の幸せが僕の幸せになる未来
Ton
bonheur
sera
mon
bonheur
à
l'avenir
生きる事に疲れ果てでもまた
j'en
ai
marre
de
vivre,
mais
j'en
ai
marre
de
vivre.
その先に待つ喜びがあるから
parce
qu'il
y
a
une
joie
à
attendre
devant
雨の後
晴れわたり
Ensoleillé
après
la
pluie
暗闇に光を見る
Voir
la
Lumière
dans
l'Obscurité
そこでしか見れない物があるから
il
y
a
quelque
chose
que
vous
ne
pouvez
voir
que
là-bas.
まだ遠くへ
(遠くへ)
Encore
loin
(loin)
息を引き伸ばして
étirez
votre
souffle.
まだ遠くへ
encore
loin.
まだ遠くへ
encore
loin.
まだ遠くへ
encore
loin.
息を引き伸ばして
étirez
votre
souffle.
生きる事に疲れ果てでもまた
j'en
ai
marre
de
vivre,
mais
j'en
ai
marre
de
vivre.
その先に待つ喜びがあるから
parce
qu'il
y
a
une
joie
à
attendre
devant
雨の後
晴れわたり
Ensoleillé
après
la
pluie
暗闇に光を見る
Voir
la
Lumière
dans
l'Obscurité
そこでしか見れない物があるから
il
y
a
quelque
chose
que
vous
ne
pouvez
voir
que
là-bas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.