Lyrics and translation Kvi Baba - Cold World

Cold World

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

あいつ物の見方
ガキで 幼稚 未熟 Yeah
言われてでも 俺は感じるんだ
ここは地獄か
しらばくれた大人たちは
Like 嘘の溜まり場
死んでやりたいくらい
俺はクソな大人見てきた

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

気づきゃ欲にまみれ
ピュアなふりか悲惨 Yah
金が絡むたびに
優しさだけ捨てて燃やした
若く死んだ奴も
生きる奴も 狭い居心地さ
共に過ごす人の分も 人は求め奪うさ

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

死んだ時に俺は俺を 誇り思うか
人の分もやれば 君は俺の過去を許すか
一人きりで歩む道は ⻑い時を要した
耐える変わるまでは 人は今に俺を求めた

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

醜さに溢れた
その皮肉だけを嫌う Yah
クソ喰らえ 僕は僕のまま
邪魔されるほどに 価値がある Ahh
食らってでもいい
食らってでも死を選ぶ事は俺は今はしないはず
死ぬまではしないはず Ahhh

Un monde froid

Le monde de la violence, je ne cherche pas d'excuses
Le monde de la violence, je veux être honnête
Le monde de la violence, je ne cherche pas d'excuses
Le monde de la violence, mon cœur me fait mal

Sa façon de voir les choses
Un gamin, immature, naïf, Yeah
Même si on me le dit, je le sens
C'est l'enfer ici
Les adultes qui se cachent
Like un refuge de mensonges
J'ai envie de mourir
J'ai vu des adultes pourris

Le monde de la violence, je ne cherche pas d'excuses
Le monde de la violence, je veux être honnête
Le monde de la violence, je ne cherche pas d'excuses
Le monde de la violence, mon cœur me fait mal

Je me suis retrouvé baigné dans la cupidité
Faire semblant d'être pur, c'est pitoyable, Yah
Chaque fois que l'argent entrait en jeu
J'ai jeté la gentillesse et l'ai brûlée
Ceux qui sont morts jeunes
Ceux qui vivent, c'est un espace exigu
Pour ceux avec qui on vit aussi, les gens demandent et prennent

Le monde de la violence, je ne cherche pas d'excuses
Le monde de la violence, je veux être honnête
Le monde de la violence, je ne cherche pas d'excuses
Le monde de la violence, mon cœur me fait mal

Quand je mourrai, serai-je fier de moi ?
Si je fais aussi pour les autres, pardonneras-tu mon passé ?
Le chemin que je parcours seul m'a pris longtemps
Jusqu'à ce que je résiste et change, les gens avaient besoin de moi

Le monde de la violence, je ne cherche pas d'excuses
Le monde de la violence, je veux être honnête
Le monde de la violence, je ne cherche pas d'excuses
Le monde de la violence, mon cœur me fait mal

Débordant de laideur
Je déteste juste son sarcasme, Yah
Va te faire foutre, je reste moi-même
Plus on m'embête, plus j'ai de la valeur, Ahh
J'ai le droit de le manger
Même si je dois le manger, je ne choisis pas de mourir pour le moment
Avant de mourir, je ne le ferai pas, Ahhh