Lyrics and translation Kvi Baba - Cold World

Cold World

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

あいつ物の見方
ガキで 幼稚 未熟 Yeah
言われてでも 俺は感じるんだ
ここは地獄か
しらばくれた大人たちは
Like 嘘の溜まり場
死んでやりたいくらい
俺はクソな大人見てきた

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

気づきゃ欲にまみれ
ピュアなふりか悲惨 Yah
金が絡むたびに
優しさだけ捨てて燃やした
若く死んだ奴も
生きる奴も 狭い居心地さ
共に過ごす人の分も 人は求め奪うさ

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

死んだ時に俺は俺を 誇り思うか
人の分もやれば 君は俺の過去を許すか
一人きりで歩む道は ⻑い時を要した
耐える変わるまでは 人は今に俺を求めた

暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 正直でいたい
暴力の世界 口実は見ない
暴力の世界 この胸は痛い

醜さに溢れた
その皮肉だけを嫌う Yah
クソ喰らえ 僕は僕のまま
邪魔されるほどに 価値がある Ahh
食らってでもいい
食らってでも死を選ぶ事は俺は今はしないはず
死ぬまではしないはず Ahhh

Холодный мир

Мир насилия, не вижу оправданий.
Мир насилия, хочу быть честным.
Мир насилия, не вижу оправданий.
Мир насилия, и мне так больно.

Он смотрит на мир,
Как ребенок, детский сад, незрелый. Yeah.
Пусть говорят, но я чувствую,
Что это ад.
Все эти лицемерные взрослые
Как сборище лжи.
Хочется умереть.
Я насмотрелся на этих хреновых взрослых.

Мир насилия, не вижу оправданий.
Мир насилия, хочу быть честным.
Мир насилия, не вижу оправданий.
Мир насилия, и мне так больно.

Не заметил, как погряз в жадности,
Притворяясь чистым или несчастным? Yah.
Каждый раз, когда дело касалось денег,
Я сжигал свою доброту.
Те, кто умер молодым,
И те, кто жив, - все мы в тесноте.
Ради тех, с кем мы делим жизнь, мы отнимаем у других.

Мир насилия, не вижу оправданий.
Мир насилия, хочу быть честным.
Мир насилия, не вижу оправданий.
Мир насилия, и мне так больно.

Смогу ли я гордиться собой, когда умру?
Простишь ли ты мне моё прошлое, если я буду жить за двоих?
Путь, по которому я иду в одиночку, долог.
Пока я терпел и менялся, люди нуждались во мне.

Мир насилия, не вижу оправданий.
Мир насилия, хочу быть честным.
Мир насилия, не вижу оправданий.
Мир насилия, и мне так больно.

Переполнен уродством,
Ты ненавидишь только мою оболочку. Yah.
Да пошёл ты, я останусь собой.
Чем больше препятствий, тем ценнее я. Ahh.
Пусть даже придётся страдать,
Даже если придётся страдать, я не выберу смерть, по крайней мере, сейчас.
Я не сделаю этого, пока не умру. Ahh.