Lyrics and translation Kvi Baba - Fight Song

Fight Song

『この曲を僕へ捧げる。』
(Nah Nah Nah)

It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
綺麗事だけじゃないぞ

太陽 君なら太陽
沈めど また昇り行く 落ち目ならないぞ
下向いてもその先の視界にも
まだ知らない事ある気がすんぞ
心のどこかじゃ死にたいかも
けど心の大半生きたいんだろ Oh!
空からからお呼びが掛かるまでは
まだなすべき自分の使命を果たそう
桃から生まれた太郎じゃないけど
ピーチのシルエット包まれた愛情
もしも生まれ変わる事があるとしても
また再度自分をアンコール

It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
綺麗事だけじゃないぞ Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書くレター

ファッション雑誌に載ってるアイコン
より様になる僕の持つハート
生まれ育ちそれと共にバックボーン
一面辿れば最低の過去も
僕が僕である為の必要材料
それはそれは金じゃ買えなかったマスターカード (Nah Nah Nah.)
許せぬ人にも言うよありがとう
痛みを知るたび優しくなれそう
(Umn)
楽観的でも僕ならないけど
いつかはわからぬ迎える最後
もし今日としても俺なら最高
もう一度言うよ俺なら最高

It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
綺麗事だけじゃないぞ Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書くレター

冷たいかもね
君を甘やかすなんて
すべき事では無いよね
だけど今日だけ良いよね
閉じた心の部屋へは
届かないかも知れない
だけどそれでも良いんだ
そっと残しておくね (Yeah)

It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
綺麗事だけじゃないぞ Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書く
It's a Fight Song
生まれて今 初めて書く
Love Song
僕が僕宛に書くレター

Chanson de combat

『Je dédie cette chanson à moi-même.』
(Nah Nah Nah)

C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même
C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Ce n'est pas que des belles paroles

Le soleil, toi, tu es le soleil
Il se couche mais il se lève à nouveau, tu ne tombes pas
Même en regardant vers le bas, je sens qu'il y a
Encore des choses inconnues que je peux voir
Au fond de mon cœur, j'ai peut-être envie de mourir
Mais la majeure partie de mon cœur veut vivre, oh !
Jusqu'à ce que l'appel vienne du ciel
Je dois encore accomplir ma mission
Je ne suis pas né d'une pêche, mais
L'amour enveloppé dans la silhouette d'une pêche
S'il y avait une autre vie
Je me rappellerais de nouveau

C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même
C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Ce n'est pas que des belles paroles, une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même
C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même, une lettre

Les icônes dans les magazines de mode
Mon cœur est plus beau que le leur
Née et élevée avec cela, mon histoire personnelle
Si on la regarde de près, le passé est aussi le pire
Les ingrédients nécessaires pour être moi-même
Ce sont des choses que l'argent ne peut pas acheter, ma carte de crédit (Nah Nah Nah .)
Je remercie même les personnes que je ne peux pas pardonner
Chaque fois que je ressens de la douleur, je deviens plus doux
(Umn)
Je ne suis pas optimiste, mais
La fin qui nous attend, on ne sait pas quand elle arrivera
Si c'est aujourd'hui, je suis heureux
Je le répète, je suis heureux

C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même
C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Ce n'est pas que des belles paroles, une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même
C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même, une lettre

Je suis peut-être froid
Te gâter, c'est
Pas quelque chose que je devrais faire
Mais aujourd'hui, c'est bon
Je ne sais pas si elle
Peuvent atteindre ta chambre fermée
Mais c'est bon quand même
Je vais la laisser là (Yeah)

C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même
C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Ce n'est pas que des belles paroles, une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même
C'est une chanson de combat
C'est la première fois que j'écris
Une chanson d'amour
Que j'écris à moi-même, une lettre