Kvi Baba - Hope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kvi Baba - Hope




Hope
L'espoir
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
終わりない夢の話
L'histoire de rêves sans fin
生きる限り
Tant que je vis
焦がす ほどに
Je brûle tant
燃やす 鼓動 My shit
Je brûle, mon cœur bat, My shit
彼のように
Comme lui
永遠となった
Devenu éternel
人の命
La vie humaine, lumière
それはどこに
est-elle ?
ここ地球に育む
Ici, sur Terre, elle nourrit
心ままの
La flamme de mon cœur
未来は 知ってる
Je connais l'avenir
僕は1人消えてく
Je vais disparaître seul
何もかもを遺して
Laissant tout derrière moi
空の星と輝く
Briller avec les étoiles dans le ciel
終わる時と共に始まる
Commence avec la fin
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
About the future
À propos de l'avenir
Give me evolution
Donne-moi l'évolution
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
星の数ある希望にメンション
Mentionner l'espoir parmi les innombrables étoiles
Yeah
Oui
折れた羽を広げる
J'étends mes ailes brisées
たとえ崩れようと
Même si je m'effondre
高い場所へ視線を合わせる Eye
Je fixe mon regard vers le haut, Eye
腐ってでも味を占めるライフ
La vie, même si elle pourrit, a un goût
薄れようと 塗り返すライン
Je repeins la ligne, même si elle s'estompe
未来を知ってる
Je connais l'avenir
どんな過去も超えれる
Je peux dépasser n'importe quel passé
鏡の中で微笑む
Je souris dans le miroir
自分だけを見据える
Je ne regarde que moi-même
終わる時と共に始まる
Commence avec la fin
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
About the future
À propos de l'avenir
Give me evolution
Donne-moi l'évolution
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
I know woo-oh-woo-oh
Je sais woo-oh-woo-oh
星の数ある希望にメンション
Mentionner l'espoir parmi les innombrables étoiles





Writer(s): Yasunobu Takada (pka Bachlogic), Kai Aimi (pka Kvi Baba)


Attention! Feel free to leave feedback.