Lyrics and translation Kvi Baba - Nobody Can Love Me

Nobody Can Love Me

Yeah 夜のこと
そばにあったを灯を
見失った時のこともう
何もかもが終わりそう
誰が愛せるんだろう 僕をそう
誰も愛せないんだろう 僕をもう
分かりきった事のように
生きる意味を強く問う
これが最後 きっと僕の
冷たい 風が 肩を沿う
誰が愛せるんだろう 僕をそう
誰も愛せないんだろう 僕をそう

Yeah 夜に出歩き 居場所を探し
Yeah 特にわけない人となりに
Yeah 酒を交わすように
語り合うは過去のこと
ありきたりな 自分を嫌う
うまく練った口実
無くしてった何か
頼っていた 涙
託していた 物が消えたからか
元もどうもこうないんだ
生まれていた希望が
僕を苦しめる今

僕を苦しめる今
埋もれていく 昨日が
僕を苦しめる今

Yeah 夜のこと
そばにあったを灯を
見失った時のこともう
何もかもが終わりそう
誰が愛せるんだろう 僕をそう
誰も愛せないんだろう 僕をもう
分かりきった事のように
生きる意味を強く問う
これが最後 きっと僕の
冷たい 風が 肩を沿う
誰が愛せるんだろう 僕をそう
誰も愛せないんだろう 僕をそう

溶接するマンデイ から マンデイ
何かが絡まっては また病んでる
汚れた希望 に 乱れた人生
いずれの痛みと 行方をしってる
どうともなる この人生
そう言ってた 君どこにいてる
天国か地獄
空 高く飛んでった鮮烈な記憶
イカれた 目つきの天使を抱いて
輪っかん中 首を突っ込んで
日が昇る頃には 死んでる aye
今 望むことは誰かの幸
誰かが待ってる
俺が俺を呼んでる

Yeah 夜のこと
そばにあったを灯を
見失った時のこともう
何もかもが終わりそう
誰が愛せるんだろう 僕をそう
誰も愛せないんだろう 僕をもう
分かりきった事のように
生きる意味を強く問う
これが最後 きっと僕の
冷たい 風が 肩を沿う
誰が愛せるんだろう 僕をそう
誰も愛せないんだろう 僕をそう

Никто не сможет полюбить меня

Да, о той ночи...
О том, как я потерял свет,
Который был рядом...
Кажется, всё кончено.
Кто сможет полюбить меня таким?
Наверное, никто уже не сможет.
Как будто это было предопределено,
Я настойчиво вопрошаю о смысле жизни.
Это конец, я уверен.
Холодный ветер обдувает мои плечи.
Кто сможет полюбить меня таким?
Наверное, никто уже не сможет.

Да, я брожу ночами в поисках своего места,
Да, рядом со мной люди без определённых занятий.
Да, мы выпиваем вместе,
Делимся историями из прошлого.
Ненавижу себя за обыденность,
За искусно придуманные отговорки.
Я потерял что-то важное,
Слёзы, на которые я полагался,
Вещи, которым я доверял, исчезли.
Изначально всё было бессмысленно,
Надежда, с которой я родился,
Мучает меня сейчас.

Мучает меня сейчас.
Вчерашний день канет в лету.
Мучает меня сейчас.

Да, о той ночи...
О том, как я потерял свет,
Который был рядом...
Кажется, всё кончено.
Кто сможет полюбить меня таким?
Наверное, никто уже не сможет.
Как будто это было предопределено,
Я настойчиво вопрошаю о смысле жизни.
Это конец, я уверен.
Холодный ветер обдувает мои плечи.
Кто сможет полюбить меня таким?
Наверное, никто уже не сможет.

Сварка с понедельника по понедельник.
Что-то идёт не так, и я снова болею.
Испорченная надежда, разрушенная жизнь.
Я знаю каждую боль и исход.
С этой жизнью всё будет в порядке.
Ты говорила так... Где ты сейчас?
На небесах или в аду?
Яркое воспоминание, улетевшее высоко в небо.
Обнимая ангела с безумным взглядом,
Я сую голову в петлю.
К восходу солнца я буду мёртв, эй.
Сейчас я желаю кому-нибудь счастья.
Кто-то ждёт меня.
Я зову себя.

Да, о той ночи...
О том, как я потерял свет,
Который был рядом...
Кажется, всё кончено.
Кто сможет полюбить меня таким?
Наверное, никто уже не сможет.
Как будто это было предопределено,
Я настойчиво вопрошаю о смысле жизни.
Это конец, я уверен.
Холодный ветер обдувает мои плечи.
Кто сможет полюбить меня таким?
Наверное, никто уже не сможет.