Too Bad Day But... (Remix) [feat. AKLO & KEIJU] - Kvi Baba translation in German

Too Bad Day But... (Remix) [feat. AKLO & KEIJU]

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
一つ笑えるなら
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
僕は十分さ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ay 自分をダメにするのが上手いねって
言われてきたよ 僕なら毎年
客観視しなくても分かる冴えない
男ってとこ Uh, yo
とは言えども下げちゃいられねえ
これ以下に行きゃ 地球も避けてく
逆にいうなら 世界を救える
かもしれないだろ Uh

嫌なことに溢れてる生活
感謝しづらい日だってあるが
信じてるさ 神が持つ計画
胸に問えば僕は分かるさ
いつか虹がかかるさ
なんて言う訳じゃ 僕ならないが
いつか意味が分かるさ
損した分だけ得なのさ

9割が悪い事なんだって
けど1割は良い事あるんだって
その数 見比べれば切ないけど
そんな悪い事でも今 実際ないね
新しいキックスでガム踏んでも
街中ダックスに吠えられても
昨日会った身内がパクられても
気の合うあの子と会えなくても
Let's go

占い今日は最下位 10月生まれ
ラッキーカラーはピンクかクソくらえ
サッカー 好きなチーム敗退してマジつまんねえ
元カノから 会いたいって お前が振ったぜ?
角に足ぶつけました
洗濯物飛んで真下に落下
エレベーター 今日かよメンテナンス
階段上り下りだけでなる メンヘラ

最近やたらと Wi-Fi 調子が悪い
運動不足かちょっと腰回り
神様なってくれお力に (God)
気になってた店は5時間待ち (What)
海外からわざわざ買ったサプリ
中身が空っぽ連絡だりい
昔ノリだけで買った クリプトコイン
今いくらになってる?

9割が悪い事なんだって
けど1割は良い事あるんだって
その数 見比べれば切ないけど
そんな悪い事でも今 実際ないね
新しいキックスでガム踏んでも
街中ダックスに吠えられても
昨日会った身内がパクられても
気の合うあの子と会えなくても
Let's go

自分のためやる少しづつでかくなる名前
初めてのライブは3万円
色んなやつに使われてきたけど
今の俺は昔と違え
9割の悪いことすら受け入れる
カッコつけることすら今はダセえ
自分が逃げれる場所すら自分には与えねえ
起きること全部自分のせい

変わるには何が必要
環境よりダメな自分をまず供養
尊敬できる奴らとだけいるよ
見せれる本気の Smile, that's cool yo
俺なら完璧じゃないから Too hard
もうしない無い物ねだり生む空虚
失敗知らなきゃ勝ち取れない成功
自分の手で掴み取りすぐ優勝

9割が悪い事なんだって
けど1割は良い事あるんだって
その数 見比べれば切ないけど
そんな悪い事でも今 実際ないね
新しいキックスでガム踏んでも
街中ダックスに吠えられても
昨日会った身内がパクられても
気の合うあの子と会えなくても

Too Bad Day But... (Remix) [feat. AKLO & KEIJU]

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Wenn ich einmal lachen kann,
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
bin ich schon zufrieden.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ay, man sagt mir, ich sei gut darin, mich selbst fertigzumachen,
das höre ich jedes Jahr.
Ich weiß auch ohne objektive Sicht, dass ich ein unscheinbarer
Typ bin, Uh, yo.
Trotzdem darf ich mich nicht hängen lassen.
Wenn ich noch tiefer sinke, weicht mir sogar die Erde aus.
Umgekehrt könnte ich vielleicht
die Welt retten, Uh.

Das Leben ist voll von unangenehmen Dingen,
und es gibt Tage, an denen es schwerfällt, dankbar zu sein.
Aber ich glaube an Gottes Plan.
Wenn ich mein Herz befrage, weiß ich es.
Irgendwann wird ein Regenbogen erscheinen.
So denke ich zwar nicht, aber
irgendwann werde ich den Sinn verstehen.
So viel du verlierst, so viel gewinnst du.

Man sagt, 90% sind schlechte Dinge,
aber 10% sind gute Dinge.
Wenn man die Zahlen vergleicht, ist es traurig,
aber so schlimme Dinge passieren gerade eigentlich nicht.
Auch wenn ich mit meinen neuen Schuhen in Kaugummi trete,
auch wenn mich in der ganzen Stadt Dackel anbellen,
auch wenn ein Verwandter, den ich gestern getroffen habe, verhaftet wird,
auch wenn ich das Mädchen, das ich mag, nicht treffen kann,
Let's go.

Mein Horoskop sagt, heute bin ich ganz unten, geboren im Oktober.
Meine Glücksfarbe ist Pink, was für ein Mist.
Meine Lieblingsfußballmannschaft hat verloren, echt ätzend.
Meine Ex will mich treffen, dabei hast du Schluss gemacht?
Ich habe mir den Fuß an der Ecke gestoßen.
Meine Wäsche ist runtergefallen.
Der Aufzug ist heute in Wartung.
Nur Treppensteigen macht mich schon verrückt.

In letzter Zeit ist mein WLAN so schlecht.
Ich habe wohl zu wenig Bewegung, meine Hüften.
Gott, bitte hilf mir (God).
Der Laden, der mich interessierte, hat 5 Stunden Wartezeit (What).
Ich habe extra aus dem Ausland Nahrungsergänzungsmittel bestellt,
aber die Packung ist leer, kein Bock auf den Kontakt.
Ich habe damals aus einer Laune heraus Kryptomünzen gekauft.
Was sind die jetzt wert?

Man sagt, 90% sind schlechte Dinge,
aber 10% sind gute Dinge.
Wenn man die Zahlen vergleicht, ist es traurig,
aber so schlimme Dinge passieren gerade eigentlich nicht.
Auch wenn ich mit meinen neuen Schuhen in Kaugummi trete,
auch wenn mich in der ganzen Stadt Dackel anbellen,
auch wenn ein Verwandter, den ich gestern getroffen habe, verhaftet wird,
auch wenn ich das Mädchen, das ich mag, nicht treffen kann,
Let's go.

Ich tue es für mich, mein Name wird langsam größer.
Mein erster Auftritt brachte 30.000 Yen.
Viele Leute haben mich ausgenutzt,
aber ich bin nicht mehr der, der ich mal war.
Ich akzeptiere sogar die 90% schlechten Dinge.
So zu tun, als wäre ich cool, ist jetzt uncool.
Ich erlaube mir nicht mal einen Ort, an den ich fliehen kann.
Alles, was passiert, ist meine Schuld.

Was braucht man, um sich zu ändern?
Statt der Umgebung, muss ich zuerst mein schlechtes Ich verabschieden.
Ich bin nur mit Leuten zusammen, die ich respektieren kann.
Ich zeige ein echtes Lächeln, that's cool yo.
Ich bin nicht perfekt, also ist es zu schwer.
Ich wünsche mir nichts mehr, was ich nicht habe, das erzeugt nur Leere.
Ohne Misserfolg kann man keinen Erfolg haben.
Ich ergreife es mit meinen eigenen Händen und gewinne sofort.

Man sagt, 90% sind schlechte Dinge,
aber 10% sind gute Dinge.
Wenn man die Zahlen vergleicht, ist es traurig,
aber so schlimme Dinge passieren gerade eigentlich nicht.
Auch wenn ich mit meinen neuen Schuhen in Kaugummi trete,
auch wenn mich in der ganzen Stadt Dackel anbellen,
auch wenn ein Verwandter, den ich gestern getroffen habe, verhaftet wird,
auch wenn ich das Mädchen, das ich mag, nicht treffen kann.