Kvng Moses - Rage Quit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kvng Moses - Rage Quit




Rage Quit
Rage Quit
Man, I pray to god, but I never pray nice
Mec, je prie Dieu, mais je ne prie jamais gentiment
Your a life, I'm in a spaceship, trying to go space shit
T'es une vie, je suis dans un vaisseau spatial, j'essaie d'aller dans l'espace
From other problems I invace with I never play nice
D'autres problèmes que j'envahissent avec lesquels je ne joue jamais gentiment
All my life this word is dangerous
Toute ma vie ce mot est dangereux
And when I cant get to say my thoughts I want to rage quit
Et quand je ne peux pas dire ce que je pense, j'ai envie de tout plaquer
I said I blaze mics,
J'ai dit que j'enflamme les micros,
Its my language
C'est mon langage
It keeps my anguish
Ça garde mon angoisse
So when you don't want to fuck with me
Alors quand tu ne veux pas me faire chier
On something amazing,
Sur quelque chose d'incroyable,
I set my aims high
Je vise haut
So if I say I'm going to rage quit I'm just embracing this hatred
Alors si je dis que je vais tout plaquer, c'est que j'embrasse cette haine
I'm blade with
Je suis aiguisé avec
(I never say bye though)
(Je ne dis jamais au revoir cependant)
To my wife to my kids to the life that we built we don't play around
À ma femme, à mes enfants, à la vie qu'on a construite, on ne rigole pas
(I never say bye yo)
(Je ne dis jamais au revoir yo)
What I wright
Ce que j'écris
What I live to the time that I give I got to make it count
Ce que je vis au temps que je donne, je dois le faire compter
(I never say bye wow)
(Je ne dis jamais au revoir wow)
To the lies that I fib, when I cry this is it I always say it loud
Aux mensonges que je fabrique, quand je pleure c'est ça, je le dis toujours fort
(I never say bye though)
(Je ne dis jamais au revoir cependant)
I'll never rage quit
Je ne plaquerai jamais rien
(I'll never say bye)
(Je ne dirai jamais au revoir)
I'll never rage quit
Je ne plaquerai jamais rien
(I'll never say bye)
(Je ne dirai jamais au revoir)
Nigger my life always comes from me being patient
Mec ma vie vient toujours du fait que je suis patient
I subtracted all the negative out of the equation
J'ai soustrait tout le négatif de l'équation
But shits been harder been taking it to my basement
Mais la merde a été plus dure, je l'ai emmenée dans mon sous-sol
Trying to bury all of my dots
J'essaie d'enterrer tous mes points
Cause I've been ranging main when it rains it hails
Parce que j'ai été à portée de tir quand il pleut, il grêle
Its blades and nails
C'est des lames et des clous
I've been trying to change my ways like I take the hill
J'ai essayé de changer mes habitudes comme si je prenais la colline
Or evade the spell
Ou échapper au sort
Feelings are ungreat to tell
Les sentiments sont difficiles à dire
Man I cant even read myself like I'm made of brail
Mec, je n'arrive même pas à me lire comme si j'étais fait en braille
I hate the sell
Je déteste la vente
This is my acquainted jail
C'est ma prison familière
Tainted by the pain of an ancient rail
Entaché par la douleur d'un ancien rail
There was sorrows and discouragement it makes you brail
Il y avait des chagrins et du découragement, ça te rend aveugle
Here it eats your fucking dreams and hands out hate and l's
Ici, ça dévore tes putains de rêves et distribue de la haine et des pertes
I hade to find a way to break this feeling,
J'ai trouver un moyen de briser ce sentiment,
Cause I got tired of being mad man i hate what's real
Parce que j'en avais marre d'être en colère, je déteste ce qui est réel
And I was down and at my work when I paint the ceiling
Et j'étais déprimé et à mon travail quand je peins le plafond
How could I do this to myself, I ain't the villain man,
Comment ai-je pu me faire ça à moi-même, je ne suis pas le méchant,
I pray to god, but I never pray nice
Je prie Dieu, mais je ne prie jamais gentiment
Your a life, I'm in a spaceship, trying to go space shit
T'es une vie, je suis dans un vaisseau spatial, j'essaie d'aller dans l'espace
From other problems I invace with I never play nice
D'autres problèmes que j'envahissent avec lesquels je ne joue jamais gentiment
All my life this word is dangerous
Toute ma vie ce mot est dangereux
And when I cant get to say my thoughts I want to rage quit
Et quand je ne peux pas dire ce que je pense, j'ai envie de tout plaquer
I said I blaze mics
J'ai dit que j'enflamme les micros
Its my language
C'est mon langage
It keeps my anguish so when you don't want to fuck with
Ça garde mon angoisse alors quand tu ne veux pas me faire chier
Me on something amazing,
Sur quelque chose d'incroyable,
I set my aims high so if I say I'm going to rage quit I'm just
Je vise haut alors si je dis que je vais tout plaquer, c'est que j'
Embracing this hatred I'm blade with
Embrasse cette haine avec laquelle je suis aiguisé
(I never say bye)
(Je ne dis jamais au revoir)
I don't believe in the heaven or hell
Je ne crois pas au paradis ou à l'enfer
That god sent us all a lesson that was up in the will
Que Dieu nous a tous envoyé une leçon qui était dans la volonté
They paint a man-made picture so they crept and just stail
Ils peignent une image créée par l'homme alors ils se sont glissés et ont volé
I don't believe I was destined to fail
Je ne crois pas que j'étais destiné à échouer
So here's my message to will,
Alors voici mon message à la volonté,
Ya, I will never give up,
Ouais, je n'abandonnerai jamais,
I'm my worst own enemy
Je suis mon pire ennemi
I work to live this shit up
Je travaille pour faire vivre cette merde
Shovel my own industry,
Je bêche ma propre industrie,
My family is why I get up
Ma famille est la raison pour laquelle je me lève
And this music is my heart beat don't ever get it mixed up
Et cette musique est le battement de mon cœur, ne te méprends jamais
Man this shit sucks when I full throttle ready to ignite
Mec, cette merde craint quand je suis à fond prêt à m'enflammer
Then I hiccup, and then something then goes auto
Puis je hoquète, et puis quelque chose se met en route
Then I fight with these sick though,
Puis je me bats avec ces malades,
Trying to make me following the hype
Essayer de me faire suivre le battage médiatique
Hold my fist up I would never topple to my pride
Je lève le poing, je ne succomberai jamais à ma fierté
I had to find a way to break this feeling
J'ai trouver un moyen de briser ce sentiment
Cause I got tired of being mad man I hate what's real
Parce que j'en avais marre d'être en colère, je déteste ce qui est réel
And I was down and at my work when I paint the seiling
Et j'étais déprimé et à mon travail quand je peins le plafond
How could I do this to myself, I ain't the villain man
Comment ai-je pu me faire ça à moi-même, je ne suis pas le méchant
I never pray nice
Je ne prie jamais gentiment
Your a life, I'm in a spaceship, trying to go space shit
T'es une vie, je suis dans un vaisseau spatial, j'essaie d'aller dans l'espace
From other problems I invace with I never play nice
D'autres problèmes que j'envahissent avec lesquels je ne joue jamais gentiment
All my life this word is dangerous
Toute ma vie ce mot est dangereux
And when I cant get to say my thoughts I want to rage quit
Et quand je ne peux pas dire ce que je pense, j'ai envie de tout plaquer
I said I blaze mics, its my language it keeps my
J'ai dit que j'enflamme les micros, c'est mon langage, ça garde mon
Anguish so when you don't want to fuck with me
Angoisse alors quand tu ne veux pas me faire chier
On something amazing,
Sur quelque chose d'incroyable,
I set my aims high so if I say I'm going to rage quit
Je vise haut alors si je dis que je vais tout plaquer
I'm just embracing this hatred im blade with
J'embrasse juste cette haine avec laquelle je suis aiguisé
(I never say bye though)
(Je ne dis jamais au revoir cependant)
To my wife to my kids to the life that we built we don't play around
À ma femme, à mes enfants, à la vie qu'on a construite, on ne rigole pas
(I never say bye yo)
(Je ne dis jamais au revoir yo)
What I wrights what I live
Ce que j'écris, ce que je vis
To the time that I give i got to make it count
Au temps que je donne, je dois le faire compter
(I never say bye wow)
(Je ne dis jamais au revoir wow)
To the lies that i fib, when i cry this is it i always say it loud
Aux mensonges que je fabrique, quand je pleure c'est ça, je le dis toujours fort
(I never say bye though)
(Je ne dis jamais au revoir cependant)
I'll never rage quit
Je ne plaquerai jamais rien
(I'll never say bye)
(Je ne dirai jamais au revoir)
I'll never rage quit
Je ne plaquerai jamais rien
(I'll never say bye)
(Je ne dirai jamais au revoir)





Writer(s): Garrett Thomas Moses, Abdul Mubeen


Attention! Feel free to leave feedback.