KwaShonne - Game Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KwaShonne - Game Over




Game Over
Game Over
Rain drops
Gouttes de pluie
Falling on my window pane
Tomber sur ma vitre
I guess it's time to snatch out
Je suppose qu'il est temps de s'échapper
Game Over
Game Over
Drop top
Toit ouvrant
I guess I blew it off in my last conversation now it's
Je suppose que j'ai ignoré notre dernière conversation, maintenant c'est
Game Over
Game Over
Press pause
Mettre en pause
We made it to the end now we bossed up
On a atteint la fin, on a pris le contrôle
Got a little star power, cant stop us
J'ai un peu de charisme, impossible de nous arrêter
You turtle ass niggas need to catch up
Vous les mecs lents, vous devez rattraper votre retard
Throw you off a cliff if you act tough
Je te jette d'une falaise si tu fais le dur
Thought I told you one time you cant play with us
J'croyais t'avoir dit une fois, tu peux pas jouer avec nous
Stay on your level boy we one up
Reste à ton niveau mon chéri, on est au-dessus
Get yo ass disconnected if you cheat us
Je te déconnecte si tu nous triches
No competition, I'm just searching for my riches
Pas de compétition, je cherche juste ma fortune
Level up and find my princess
Monter de niveau et trouver ma princesse
I done ran through all these missions
J'ai fini toutes ces missions
Ima big deal
Je suis une grosse affaire
KwaShonne
KwaShonne
My flow so smooth like Avon
Mon flow est aussi doux qu'Avon
Name another artist hot as me ain't none
Donne-moi le nom d'un autre artiste aussi chaud que moi, il n'y en a pas
Set fire to your flower and your pedigree
J'enflamme tes fleurs et ton pedigree
Even King Koopa nervous when I'm on this beat
Même King Koopa est nerveux quand je suis sur ce beat
You player 2 ass nigga ain't phasing me
Tu es un joueur 2, tu ne m'impressionnes pas
Call up Dj. Suede tell'em need another beat
Appelle DJ Suede, dis-lui qu'on a besoin d'un autre beat
And we the new Super Smash Brother Tag Team
Et on est la nouvelle équipe de Super Smash Brothers
And all we see is
Et tout ce qu'on voit, c'est
Rain drops
Gouttes de pluie
Falling on my window pane
Tomber sur ma vitre
I guess it's time to snatch out
Je suppose qu'il est temps de s'échapper
Game Over
Game Over
Drop top
Toit ouvrant
I guess I blew it off in my last conversation now it's
Je suppose que j'ai ignoré notre dernière conversation, maintenant c'est
Game Over
Game Over
Press pause
Mettre en pause
We made it to the end now we bossed up
On a atteint la fin, on a pris le contrôle
Got a little star power, cant stop us
J'ai un peu de charisme, impossible de nous arrêter
You turtle ass niggas need to catch up
Vous les mecs lents, vous devez rattraper votre retard
Is that a go kart
C'est un karting
Keep goin
Continue
Here we go
C'est parti
And we the New Old School
Et on est la nouvelle vieille école
Thought you knew that
Tu pensais que tu savais ça
Speeding to this money
Rouler à fond vers cet argent
Got me driftin got me zoomin
J'dérive, j'accélère
Checking for these haters
J'regarde les haters
Throwing shells at my trophies
Jeter des coquilles sur mes trophées
Trynna bump me
Essayer de me percuter
Now they duckin like they owe me
Maintenant ils se cachent comme s'ils me devaient quelque chose
Flows taking off like a jet
Les flows décollent comme un jet
Feelin like Toad I'm the best
Je me sens comme Toad, je suis le meilleur
Settin new records for the test
J'établis de nouveaux records pour le test
Wii to blessed to be stressed
Trop béni pour être stressé
Collecting all these coins make it hard for me to rest
Ramasser toutes ces pièces me rend difficile de me reposer
So it's
Donc c'est
Game Over
Game Over
Haters
Haters
Tough luck, man try again later
Mauvaise chance, mec essaie plus tard
I like my princess like Daisy
J'aime ma princesse comme Daisy
Dripped up in yellow
Habillée en jaune
Got Bowser niggas goin crazy
Les mecs Bowser deviennent fous
Rain drops
Gouttes de pluie
Falling on my window pane
Tomber sur ma vitre
I guess it's time to snatch out
Je suppose qu'il est temps de s'échapper
Game Over
Game Over
Drop top
Toit ouvrant
I guess I blew it off in my last conversation now it's
Je suppose que j'ai ignoré notre dernière conversation, maintenant c'est
Game Over
Game Over
Press pause
Mettre en pause
We made it to the end now we bossed up
On a atteint la fin, on a pris le contrôle
Got a little star power, cant stop us
J'ai un peu de charisme, impossible de nous arrêter
You turtle ass niggas need to catch up
Vous les mecs lents, vous devez rattraper votre retard
Rain drops
Gouttes de pluie
Falling on my window pane
Tomber sur ma vitre
I guess it's time to snatch out
Je suppose qu'il est temps de s'échapper
Game Over
Game Over
Drop top
Toit ouvrant
I guess I blew it off in my last conversation now it's
Je suppose que j'ai ignoré notre dernière conversation, maintenant c'est
Game Over
Game Over
Press pause
Mettre en pause
We made it to the end now we bossed up
On a atteint la fin, on a pris le contrôle
Got a little star power, cant stop us
J'ai un peu de charisme, impossible de nous arrêter
You turtle ass niggas need to catch up
Vous les mecs lents, vous devez rattraper votre retard
You need to catch up
Tu dois rattraper ton retard





Writer(s): Da'keldrick Dismuke


Attention! Feel free to leave feedback.