Lyrics and translation Kwabena Kwabena - Aso

Aso

Oyonko a me ne wo bo kosua tafre (tafre -2x)
Wonni baabi da na mama wo dabre (dabre -2x)
Magya me dofo na mese meretu kwan kakra aba a
Oyonko ne me dofo yi aye kanana
Won atonton me dan ne m′agyapadee ne me nnooma nyinaa
Buee, me na m'asem ni o (me na m′asem ni o)
Magya fufuo ato nkwan mu ama oyonko afa a
Ewiase, obi nhu mma obi nkeka
Magya apoma ama no ase me tenten
Ei, enne, magye m'ani so
Me na m'asem ni o (Me na m′asem ni o)

Penpen wosi no penpen (penpen)
Gyengyen, odo ato me chain
Aso, yetoo nkwanta a, yapae (yetoo nkwanta a, yapae o)
Penpen wosi no penpen (penpen)
Gyengyen odo ato me chain
Aso, yetoo nkwanta a, yapae
Aso aye me adze o, dze o, dzo, dzo
Woaye m′adze
Aso enni nokore o
Woaye m'adze
Wo nso Aso, me dofo ne wo
Obra a merebre nyinaa, anka me ne wo
Mekooye yi bosome biara memane wo
Afei ebaa no sen, Aso, ebaa no sen koraa
Mentumi nne wo ntena
Meregye me kawa, meregyre me safoa, meregye kaa
Gyae me life ma me a
Mentumi nne wo ntena
Meregye me kawa, meregyre me safoa, meregye kaa
Gyae me life ma me o
Ataa Nyomo e, Nyonmo e
Se na odo akyere me
Woama me ho akyere me
Ataa Nyomo e, Nyonmo e
Se na odo akyere me
Woama me ho akyere me
Agyei, odo abu me gyen
Mini, mini sane, egye kyii
Odo ato me pehwii
Ken penpenpen, osi me pen
Me ne wo kwae obi
Nanso odo sii me soogon (soogon)
Yereko ba nyinaa yi
Se na obaa yi ayi me doogon (doogon)
Agya Kwaapam koo Apam kohuu mampam
Kyee mampan, gyae mampam
Maa mampam koo Apam
Aso, wobeku me
Aso, woaye m′adze
Aso, woadi me awu
Wobeye ama mafon aka ateaa o
Mele mele mele, menye wo hwee
Mele mele mele, kehyen ko dwuru
Mma nsum nto daabia da
Fekyere fekyere, kuru kuru kuru
Ataa Nyomo e, Nyonmo e (ebei)
Se na odo akyere me (ebei)
Woama me ho akyere me
Ataa Nyomo e, Nyonmo e
Se na odo adi m'awu
Woama me ho akyere me

REPEAT CHORUS

Aso

Mon amour, tu es comme le miel (miel -2x)
Tu es la source de ma joie, mon précieux (précieux -2x)
Je t'offre ma main, je te donne un peu de ma vie, mon amour
Mon amour, mon cœur est à toi
Tu as brisé mon cœur, tu as volé ma joie, tu as pris mon âme
Oh, j'ai quelque chose à te dire (j'ai quelque chose à te dire)
L'amour véritable est rare, mon amour
Dans ce monde, personne ne comprend personne
L'amour est rare, il est précieux comme un diamant
Oh, je ne sais plus quoi faire
J'ai quelque chose à te dire (J'ai quelque chose à te dire)

Mon cœur est à toi, mon amour (à toi)
Je t'aime, tu es mon tout
Aso, j'ai fait un vœu pour toi, je t'aime (j'ai fait un vœu pour toi, je t'aime)
Mon cœur est à toi, mon amour (à toi)
Je t'aime, tu es mon tout
Aso, j'ai fait un vœu pour toi, je t'aime
Aso, tu es mon destin, mon amour, mon destin
Tu es mon destin
Aso, tu es ma vérité, mon amour
Tu es mon destin
Tu es mon Aso, mon cœur est à toi
Toutes les choses que j'ai faites, je les ai faites pour toi
Je t'appelle chaque mois, je pense à toi
Et maintenant c'est fini, Aso, c'est fini pour de bon
Je ne peux plus supporter ton absence
Je prendrai mon courage, je quitterai mon chemin, je partirai
Laisse-moi vivre ma vie
Je ne peux plus supporter ton absence
Je prendrai mon courage, je quitterai mon chemin, je partirai
Laisse-moi vivre ma vie, mon amour
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Si tu m'aimes encore
Tu me rendras heureux, mon amour
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Si tu m'aimes encore
Tu me rendras heureux, mon amour
L'amour m'a submergé, mon amour
Je suis perdu, je suis désespéré
L'amour m'a blessé, mon amour
Mon cœur est à toi, mon amour
Je voulais t'avoir, mon amour
Mais l'amour m'a brisé le cœur (le cœur)
J'ai tout donné pour toi
Si cette fille m'a brisé le cœur (le cœur)
Dieu a créé le monde, il est le maître
Il est le maître, il est le maître
Dieu a créé le monde, il est le maître
Aso, tu vas me tuer
Aso, tu es mon destin
Aso, tu m'as tué
Tu vas me rendre fou, tu vas me rendre fou
Je suis perdu, je suis perdu, je suis ton esclave
Je suis perdu, je suis perdu, je suis perdu
Ne me laisse pas mourir, je t'en supplie
Je suis perdu, je suis perdu, je suis perdu
Oh, mon Dieu, mon Dieu (Oh)
Si tu m'aimes encore (Oh)
Tu me rendras heureux, mon amour
Oh, mon Dieu, mon Dieu
Si tu m'aimes encore
Tu me rendras heureux, mon amour

REPEAT CHORUS