Fakye - Kwabena Kwabena translation in German

Fakye

Anuanom mo mmoa me ee
Menko se odo s3 adze a mey3 yi manny3 no yie
Anuanom mo mmoa me ee
Menko se odo s3 mepa no ky3w pa no ky3w onnyae mu ma enka
Maka de3 y3nka, may3 de3 y3nny3 odo magye atu mu saa
3mpo sebi mper3 aduasa s3 dea t3kyer3ma mpo 3yaa omo ko no
Nkotodwe gu fom nsa da nsa yam faky3 me oo faky3 me oo oo oo
Akura se waka nanso onwe3 my dear ee fakye ayee na manu me ho o
Akura se waka nanso onwe3 ee odo yewu ee faky3 me oo faky3 me oo oo oo
3firi s3 de3 otwa sa nnim s3 nakyi akyea odo yewu
Ee faky3 me oo oo oo faky3 me oo oo oo faky3 me oo 2×
Anoma a woreko yi bra b3gye me nkra
Koka kyer3 odo s3 manu me ho 2×
Medo nni ho a mentumi nna
S3 wogya me ho a mentumi ntena
Menny3 biom menny3 biom
May3 bone k3se3 atia odo yewu ee ee
Noker3 nyame anim mefiri makoma mu nyinaa
Menim s3 may3 wo bone manu me ho odo wei fa bo
Me koko na maka ntam s3 madi nse s3 memma wo nsu da
Na maka ntam s3 madi nse s3 m3so womu yie
Odo yewu ee fa me bone ky3 me o na menny3 biom
REPEAT CHORUS

Vergib mir

Meine Brüder, bitte helft mir
Ich bin allein, meine Liebe, wenn das, was ich getan habe, nicht richtig war
Meine Brüder, bitte helft mir
Ich bin allein, meine Liebe, wenn ich mich entschuldige, entschuldige, und es nicht aufhört
Ich habe gesagt, was nicht gesagt werden sollte, ich habe getan, was nicht getan werden sollte, meine Liebe, ich habe es akzeptiert
Auch wenn ich mich dreißigmal entschuldige, so wie die Zunge schmerzt
Auf Knien am Boden, Hände in den Handflächen, vergib mir, vergib mir, oh oh oh
Auch wenn eine Maus beißt, nagt sie nicht, meine Liebe, vergib mir, ich bereue es
Auch wenn eine Maus beißt, nagt sie nicht, meine Liebste, vergib mir, vergib mir, oh oh oh
Denn wer den Weg schneidet, weiß nicht, dass sein Rücken krumm ist, meine Liebste
Oh, vergib mir, oh oh oh, vergib mir, oh oh oh, vergib mir, 2×
Vogel, der du fortfliegst, komm und nimm meine Botschaft
Sag meiner Liebsten, dass ich bereue, 2×
Wenn meine Liebe nicht da ist, kann ich nicht schlafen
Wenn du mich verlässt, kann ich nicht bleiben
Ich werde es nicht mehr tun, ich werde es nicht mehr tun
Ich habe eine große Sünde gegen dich begangen, meine Liebste
In Wahrheit, vor Gott, aus tiefstem Herzen
Ich weiß, dass ich dir Unrecht getan habe, ich bereue es, meine Liebe, nimm es an
Ich schwöre bei meiner Brust, ich habe geschworen, dass ich dich niemals weinen lassen werde
Und ich habe geschworen, dass ich dich gut festhalten werde
Meine Liebste, vergib mir meine Sünden, ich werde es nicht mehr tun
WIEDERHOLE CHORUS