Obaa - Kwabena Kwabena translation in German

Obaa

Aye obaa eee
Mahu wo ama makoma agye me hweem hweem
Makoma gye me hweem hweem
Y3f3r3 wo s3n
Wote been, hwan yere ba ne wo
Nt)n b3n na
ɔbaa bɔ wo din kyerɛme me err
Na me mmɔ wo mmrane eee
Aw abidɔba
Wode DAAKOWAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ ABORA
ADUTWUMWAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ MMOROSA
Anaasɛ AFRAKOMAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ KUSIWAA
NYARKO ABORONOMAA
Obaa wo din ne wo honam sɛ
Wo de ADOMAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ OKYEREKUAA aah
MAAME SERWAA
Mebɔ wo mmrane sɛ BRAKATUO medɔ
Nasɛ yefrɛ wo FREMA aah
Mebɔ mmrane sɛ OTAATUO
ɔbaa FREMA ahoɔfɛ dua eei
ɔbaa wo din ne wo honam sɛ oo ahh
Medɔ eii
ɔbaa eii
Makyini akyini aa mahyia me dɔfo pa
ɔda makoma pɔn so madamfo ahh
Nokwa sɛm sɛ mɛka ɔdɔ yɛ dɛ oo
Sɛ obi nnɔ wo da aa wose ɔdɔ nyɛ dɛ
Manhu no aa na mani agyina
Meho mmoa nyinaa ateta
ɔbaa wonkoaa na wo fata wokra makoma mu safoa
Wo ne me hemaa
Mene wo ntwe mpena eeei
Woa na mɛ ware woaa aah
Mepɛ wo din kɛkɛ na me mɔ wɔ mmrane ee aw obi dɔ ba
YAA ASANTEWAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ KROBEA
AGYEIWAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ OKODIE
Nasɛ yefrɛ wo FOSUAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ ODIAWOMA
ɔbaa FOSUAA ahoɔfɛ dua ee
ɔbaa wo din ne wo honam sɛ oo
Medɔ eii
MAAME SERWAA
Mebɔ wo mmrane sɛ BRAKATUO
ADUTWUMWAA
Mebɔ wo mmrane sɛ MMOROSA
Nasɛ yɛfrɛ wo FREMA ahh
Mɛbɔ wo mmrane sɛ OTAATUO
ɔbaa FREMA ahoɔfɛ dua ee
ɔbaa wo din ne wo honam sɛ ooo
Medɔ ee
Medɔ ee
Wonti ɔbaa ee, kyerɛ kyerɛ me nnea wopɛ na mɛtɔ ma ma wo oo
Obi bɛ ka sɛ sɛbe magyimi
ɛbi bɛka sɛ sɛbe mabɔdam
Wodɔ bɔ me dam koraa mpo aa mepɛ wo
Medɔ ee
ɛkɔsi sɛ ɔwuo bɛtete mene wo mmienu ntɛm
ɔbaa mɛdɔ wo nkoaa
Mɛdɔ wonkoaa
ɛkɔsi sɛ owuo bɛtete mene wo mmienu ntɛm
Medɔ ee
Mɛdɔ wo nkoaa
Wonkoaa
AKOMAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ AHWENIE papa bi
MAAME POKUAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ KONTONKO KONTONKO
Nasɛ yɛfrɛ wo KYEIWAA
Mebɔ wo mmrane sɛ OSEM medɔ ee
ABRAFI de ɔkɔtɔ
MANSAH nso yɛ GYASI
ABOGYEWAA
Mɛbɔ wo mmrane sɛ DOMENA
MAAME FRIMPONGMAA
Ɛɛno ne mmrane ne sɛ KOTOBRE
Nasɛ yefrɛ wo NYAAKO aa
Mebɔ ne mmrane sɛ ABORONOMAA
NYAAKO ABORONOMAA
ABORONOMAA wo din ne wo honam sɛ oo ahh
Medɔ ee

Frau

Ah, Frau eee
Ich sah dich und mein Herz jubelte hweem hweem
Mein Herz jubelt hweem hweem
Warum lieben wir?
Du fragst, wer dein Ehemann sein wird
Welcher Name
Eine Frau ruft deinen Namen für mich err
Und ich werde dich preisen eee
Oh schöne Blume
Du bist DAAKOWAA
Ich preise dich als ABORA
ADUTWUMWAA
Ich preise dich als MMOROSA
Oder AFRAKOMAA
Ich preise dich als KUSIWAA
NYARKO ABORONOMAA
Frau, dein Name und dein Körper sind
Du bist ADOMAA
Ich preise dich als OKYEREKUAA aah
MAAME SERWAA
Ich preise dich als BRAKATUO, ich liebe
Wenn wir dich FREMA nennen aah
Ich preise dich als OTAATUO
Frau FREMA, schöner Baum eei
Frau, dein Name und dein Körper sind oo ahh
Ich liebe eii
Frau eii
Überall traf ich meine wahre Liebe
Du liegst auf meinem Herzen, meine Freundin ahh
Es ist wahr, was ich sage, Liebe ist süß oo
Wenn niemand für dich da ist, sagst du, Liebe ist nicht süß
Ich sah es nicht, also blieb ich stehen
All meine Hoffnung war verloren
Frau, du allein passt in mein Herz
Du und ich, wir sind eins
Ich und du, wir sind eins eeei
Ja, ich werde dich heiraten aa ahh
Ich liebe deinen Namen und preise dich in Liedern ee aw, jemandes Liebe kommt
YAA ASANTEWAA
Ich preise dich als KROBEA
AGYEIWAA
Ich preise dich als OKODIE
Wenn wir dich FOSUAA nennen
Ich preise dich als ODIAWOMA
Frau FOSUAA, schöner Baum ee
Frau, dein Name und dein Körper sind oo
Ich liebe eii
MAAME SERWAA
Ich preise dich als BRAKATUO
ADUTWUMWAA
Ich preise dich als MMOROSA
Wenn wir dich FREMA nennen ahh
Ich preise dich als OTAATUO
Frau FREMA, schöner Baum ee
Frau, dein Name und dein Körper sind ooo
Ich liebe ee
Ich liebe ee
Du bist die Frau ee, zeig mir, was du willst, und ich gebe es dir oo
Jemand wird sagen, ich weigere mich
Jemand wird sagen, ich täusche
Deine Liebe betrügt mich, aber ich liebe dich
Ich liebe ee
Bis der Tod uns zu früh trennt
Frau, ich liebe nur dich
Ich liebe nur dich
Bis der Tod uns zu früh trennt
Ich liebe ee
Ich liebe nur dich
Nur dich
AKOMAA
Ich preise dich als AHWENIE, Papa
MAAME POKUAA
Ich preise dich als KONTONKO KONTONKO
Wenn wir dich KYEIWAA nennen
Ich preise dich als OSEM, ich liebe ee
ABRAFI de ɔkɔtɔ
MANSAH ist auch GYASI
ABOGYEWAA
Ich preise dich als DOMENA
MAAME FRIMPONGMAA
Dies ist das Lob als KOTOBRE
Wenn wir dich NYAAKO nennen aa
Ich preise dich als ABORONOMAA
NYAAKO ABORONOMAA
ABORONOMAA, dein Name und dein Körper sind oo ahh
Ich liebe ee